Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона: Верить? Не верить!


 

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Здравствуйте, уважаемый читатель!
   О, нет! Это не игра верю-не верю! И не оценка кредитно-финансового рынка по шкале доверия. Это очередной выпуск рассылки Толкового Словаря Михельсона, посвященный пословицам, поговоркам и выражениям русского языка, которые разъясняют, кому (чему) можно верить.

Прежде всего разграничим по степени доверия органы осязания:
Люди больше верят глазам, чем ушам.
Не верь ушам, а верь глазам.
Не верь брату родному, а верь своему глазу кривому.
Глаза надежнее ушей.

Plaut. Truc.
Лучше один свидетель очной, чем десять ушных; т. е. лучше один очевидец, чем десять говорящих по слуху.

   Слуховой аппарат значительно проигрывает зрительным органам.

   Теперь рассмотрим речевой аппарат, который может распространять информацию, заслуживающую значительного недоверия.

Не всякому слову верь:
Тургенев. Два помещика
Говорят, будто бы Хвалынский, облачившись в полную парадную форму и даже застегнув крючки, парил своего начальника в бане - да не всякому слуху можно верить.

Крылов. Мартышка и очки
И тот дурак, Кто слушает людских всех врак.

Арабская пословица
Нельзя тебе жить, и чтобы языки про тебя не мололи,
Как роз нельзя собирать, и шипы чтоб тебя не кололи.

   Отдельной статьей М.И.Михельсон отмечает, что нельзя верить также женам и лошадям, признавая, однако, что степень недоверия может зависить от сложившейся ситуации или местонахождения объектов недоверия:
Не верь жене в подворье, а коню в дороге
Не верь коню в поле (холе), а жене в доме (воле).

Гр. Л. Н. Толстой. Крейцерова соната
Кабы он спервоначала не дал ей ходу, а укороту бы дал настоящую, жила бы, небось. Волю не давать надо сначала. Не верь лошади в поле, а жене в доме.

Кто же верит женщине, тот верит и плуту - поговорка.

Еще одна пословица: Не верь началу, а верь концу - суди о деле, когда оно кончится.

Гёте. Птица
Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel.
По результату деяниям дают оценку.

Конец венчает дело...


В избранное