Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Борисов, Конфуций, Леонардо да Винчи, Эсхил.



Во всём мире всё большую популярность приобретает международный язык эсперанто. В рассылке вашему вниманию предоставляются различные афоризмы как всемирно известных мыслителей, так и неизвестных авторов с параллельным переводом на эсперанто.


* * *
Вселенская коллекция мудрости в коротких поучительных изречениях.

Афоризмы
с переводом на эсперанто


Выпуск 29



Добрые дела растут из хороших мыслей, а хорошие мысли – из добрых дел. (Борисов)

Bonaj aferoj kreskas el bonaj pensoj, kaj bonaj pensoj – el bonaj aferoj. (Borisov)



Любое препятствие преодолевается настойчивостью. (Леонардо да Винчи)

Ajnan baron oni venkas per persisto. (Leonardo da Vinĉi/Vinci)



Мудр не тот, кто много знает, а тот, чьи знания полезны. (Эсхил)

Saĝa estas ne tiu, kiu multe scias, sed tiu, kies scioj estas utilaj. (Esĥilo)



Учение без размышления вредно, размышление без учения опасно. (Конфуций)

Lernado sen pensado estas malutila, pensado sen lernado estas danĝera. (Konfuceo)



Хорошо смеётся тот, кто смеётся по собственному желанию. (Неизвестный автор)

Bone ridas tiu, kiu ridas laŭ propra deziro. (Nekonata aŭtoro)


СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

Борисов, Валентин Михайлович (1924 - 1987) – советский учёный.

Конфуций (551 - 479 до н.э.) – китайский мыслитель.

Леонардо да Винчи (1452 - 1519) – итальянский живописец, учёный.

Эсхил (525 - 456 до н. э.) – древнегреческий драматург.

Хотите увидеть свои или любимые афоризмы в переводе на эсперанто?
Хотите следовать прогулочным курсом рассылки "Эсперанто для всех"?
Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт








В избранное