Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поэзия и проза Востока

  Все выпуски  

Поэзия и проза Востока Возвращение.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Поэзия и проза Востока.

Выпуск N13 от 2003-11-30.




ФУРКАТ

В Кашмир приехав, я увидел ее, подобную луне.
Какие чары взор волшебный таит в бездонной глубине!

Днем золотит ей солнце кудри, но ты и на заре сказал бы:
Всю ночь красавица купалась в иксире - в золотой волне.

За ямочку на подбородке опять могли б Харут с Марутом,
Покинув небо, согласиться во тьме колодца жить на дне.

Когда бы меч сверкал подобно ее глазам, слегка раскосым,
Его бы с молнией сравнил я, блеснувшей в бурной вышине.

Над бровью точку я приметил, в ней тайна - родинка сокрыта,
При чтении суры корана такою "нун" казалась мне.

Любой пленяется мгновенно ее красой неотразимой,
К ее кудрям привязан юный, а старец полонен вдвойне.

Я молвил: "Разве точку ставят близ губ?" Она в ответ с улыбкой:
"Художник мира промахнулся, и это - по его вине".

Она сказала: "Бедный, бедный! зачем ты родину покинул?"
Я отвечал: "Судьба Фурката - в чужой томиться стороне".

Перевод В. Левик




Тимур Аметов
http://www.eastpage.narod.ru

До встречи.



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное