Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поэзия и проза Востока

  Все выпуски  

Поэзия и проза Востока


Информационный Канал Subscribe.Ru

Поэзия и проза Востока.

Выпуск N10 от 2003-06-14.


ФУРКАТ
Газели

Это ль капельки пота на алом лице от вина,
Иль росинки на розе, зарей пробужденной от сна?

Брови ль этой усма, или ржавый от крови кинжал,
Или краской залили бровей ее свод дочерна?

Это кудри вкруг щек иль драконы с обеих сторон
Охраняют шкатулку, что дивных сокровищ полна?

Ты открыла лицо, и замолкли тотчас в цветнике
Соловей, обезумевший, горлинка , - что влюблена.

Пыль, что ты подняла, люди рвут друг у друга из рук -
Так сбегаются нищие к месту, где блещет казна.

Под угрозой кинжалов, под лезвием тонких бровей
Усмирились глаза твои - буйные два колдуна.

Сбрось надменность свою! Эта ноша не красит тебя -
Шелк приличней красавице той, что хрупка и нежна.

Только стоит взойти полумесяцем тонких бровей,
Что над звездами глаз, - у Фурката душа смятена!

Перевод С.Лиходзиевского




Тимур Аметов
http://www.eastpage.narod.ru

До встречи.



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное