Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Стихи русских поэтов

  Все выпуски  

Расул Гамзатов. Стихотворение <<Мне случалось видеть иногда...>>



Расул Гамзатов. Стихотворение «Мне случалось видеть иногда...»
2011-05-11 04:08

* * *

Мне случалось видеть иногда:
Златокузнецы - мои соседи -
С помощью казаба без труда
Отличали золото от меди.

Мой читатель - ценностей знаток,
Мне без твоего казаба тяжко
Распознать в хитросплетенье строк,
Где под видом золота - медяшка.

Пер. Н.Гребнева

Расул Гамзатов. Все стихи поэта


Владимир Набоков. Стихотворение «Билет»
2011-05-12 04:11

Билет

На фабрике немецкой, вот сейчас,-
Дай рассказать мне, муза, без волненья!
на фабрике немецкой, вот сейчас,
все в честь мою, идут приготовленья.

Уже машина говорит: "Жую,
бумажную выглаживаю кашу,
уже пласты другой передаю".
Та говорит: "Нарежу и подкрашу".

Уже найдя свой правильный размах,
стальное многорукое созданье
печатает на розовых листах
невероятной станции названье.

И человек бесстрастно рассует
те лепестки по ящикам в конторе,
где на стене глазастый пароход,
и роща пальм, и северное море.

И есть уже на свете много лет
тот равнодушный, медленный приказчик,
который выдвинет заветный ящик
и выдаст мне на родину билет.

1927

Владимир Набоков. Все стихи поэта


В избранное