Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poem_MyLedy

  Все выпуски  

Poem_MyLedy Черкашин П. Р. Всегда ваша МиЛеди



Черкашин П. Р.
2006-06-07 15:18:25
Poem_MyLedy
Рассылка 'Poem_MyLedy'
ИноПланетянка
МиЛеди
lelyok@gmail.com
Рассылка подготовлена с согласия автора Черкашин Павел Рудольфович (Черкашин П. Р. )
Написать автору: tiltim@mail.ru
Автор о себе: Родился в селе Мужи Шурышкарского района ЯНАО Тюменской области. Пишу стихи, прозу, публицистику, занимаюсь литературными переводами, краеведением. Член Союза писателей России. Автор нескольких книг стихов и прозы. Образования - педагогическое и филологическое. Ветеран боевых действий на Северном Кавказе. Увлекаюсь пейзажной фотосъёмкой. Люблю географию, краеведение и астрономию. Сейчас живу в Ханты-Мансийске. Построил дом (читай - купил квартиру), посадил дерево (и не одно), воспитываю двух сыновей. Программа-минимум земной жизни выполнена, так что по праву есть время для самосовершенствования и творчества. Желаю всем моим читателям СЧАСТЬЯ!

***
Из раннего
По-за селом усталый колокольчик...
* * *

По-за селом усталый колокольчик
Бренчит на шее у бычка.
Пора домой, рогатый мой сокольчик!
И нежный звук слетает со смычка.

Несётся вдаль над лесом, над рекой
И затухает где-то за холмами…
И вновь ласкающий покой, –
Как будто я вернулся к маме.

1989

Опубликовано на сайте "Литсовет" 15.04.2006 г..

***
Из раннего
Под гитарные струны...

* * *

Под гитарные струны
Замри у костра.
У подножья фортуны,
Где речка быстра,
Спой о жизни,
Что так быстротечна,
Спой о жизни,
Которая вечна,
Если рядом любовь.
Спой мне вновь.
Пусть волшебницы звёзды
Завидуют нам
И алмазные гроздья
К нашим ногам
Сыплют в танце небесном…
Спой о самом чудесном.
Здесь, где речка быстра,
У подножья фортуны,
Тронь душевные струны
При свете костра.

30 января 1989 года.

Опубликовано на сайте "Литсовет" 09.04.2006 г..

***
Поэтический перевод смысла 82-й Суры Корана

РАЗРУШЕНИЕ

Сура 82

РАЗРУШЕНИЕ
Аль Инфитар

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Когда по небу трещина прошла,
Когда осыпались далёкие светила,
Когда вода из всех морей ушла,
Когда любая опрокинулась могила,
Тогда узнала каждая душа,
Что уготовила вперёд и отложила.
О человек, подумай не спеша,
Какая блажь тебя от Бога соблазняет,
Который соразмерил, сотворил
И так тебя устроил, как желал?
Но нет! Отступник взгляд отворотил.
И каждый ложью Судный День считал.
А ведь Его писцы над вами есть,
Которые поступки ваши знают.
Пусть будут вечно праведники цвесть,
А грешники дотла в Огне сгорают!
Как объяснить, как дать тебе узнать,
Что означает День великий Судный? –
Душа душе не сможет помогать,
Владыкой будет лишь Аллах премудрый!

Опубликовано на сайте "Литсовет" 02.06.2006 г..

***
Поэтический перевод смысла 81-й Суры Корана

СКРУЧИВАНИЕ

Сура 81

СКРУЧИВАНИЕ

Ат Такуир

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

В тот День, когда солнышко скручено будет,
И звёзды осенней листвой облетят,
И что-то в движение горы разбудит,
Верблюдицы сорок недель отстоят
Совсем без присмотра на грани приплода,
В тот День, когда звери собьются в стада,
Моря перельются, а души народа
Воссоединятся уже навсегда,
Когда будет спрошена та, что зарыта,
Убита она за какой была грех,
Когда будет истина свитков раскрыта,
Когда будет сдёрнуто небо при всех,
И Ад разожжён, и свет Рая приближен, –
Тогда про готовность узнает душа.
Но нет! Клянусь теми, кто Господом движим, –
Планетами, что всё текут не спеша,
И ночью клянусь, когда мглой покрывает,
И свежим клянусь я дыханьем зари,
Таким только вестника слово бывает,
Которого силою Бог одарил.
Посланник встречает покорность и, кроме,
В доверии Бога. Нет, не одержим:
Пророк видел ангела на небосклоне,
И знания скрытые дарит «Держи!»
И это – отнюдь не слова Сатаны,
Который Аллаха камнями гоним.
Куда же ваш путь? Ведь для каждой страны
Прошение это, – для тех, кто прямым
Желает быть в жизни. Но нет у вас права
На помыслы эти. Лишь в праве Аллах.
Владыке миров милосердному слава!
Воистину, Он зачинатель в делах!

Опубликовано на сайте "Литсовет" 02.06.2006 г..

***
Последняя просинь дрожит в небесах...

* * *

Последняя просинь дрожит в небесах,
А завтра тоскливые тучи
Расскажут совсем о других чудесах,
О том, как сильны и могучи
Ямальские ветры, седые снега,
Как злобствует мачеха-вьюга,
И что не сумеют помочь берега
Далёкого тёплого юга.
Поэтому, долго смотрю в синеву,
Желаю насытиться ею.
И грежу в таинственном сне наяву, –
Заветные чувства лелею.

Опубликовано на сайте "Литсовет" 17.01.2006 г..

***
Проползло, как крокодил...

* * *

Проползло, как крокодил,
Мимо грузной тучи брюхо.
Вновь синоптик начудил:
Напророчил дождь. Но – сухо.

Ни дождиночки с небес!
«Уж какой там ливень с градом?..» –
Изумлённый шепчет лес,
Провожая тучу взглядом.

Опубликовано на сайте "Литсовет" 04.01.2006 г..

***
Хмурая осень... (хокку)

* * *

Хмурая осень.
Мокнет крапива... И вновь
Руки озябли.

Опубликовано на сайте "Литсовет" 30.11.2005 г..

***
Забытый костёр... (хокку)

* * *

Забытый костёр.-
Моховыми бровями
Нахмурился лес...

Опубликовано на сайте "Литсовет" 25.11.2006 г..

***
Ладони мои... (хокку)

* * *

Ладони мои
В кровь истёрты о вёсла,
А дом всё далёк...

Опубликовано на сайте "Литсовет" 21.11.2006 г..


Согласие автора на размещение в данной рассылке


Приглашаю вас посетить мою авторскую страничку на сайте "Литсовет" МиЛеди

В качестве экскурса предлагаю вам также ознакомится с произведениями других авторов, ЛитОбъединения Салон "НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА", где я являюсь администратором.
В рамках сообщества выходят несколько тематических журналов. Пройдя по ссылкам вы можете оформить отдельную подписку на любой из понравившихся журналов.

Журнал «Мужской разговор» - кредо журнала: «Всё, что Настоящие мужчины найдут нужным доверить нам!»

Журнал «Лилит и Ева» - кредо журнала: «Чего хочет женщина, того хочет Бог!»

Журнал «МАвочки и ДЕльчики». - формируется произведениями авторов, пишущих для детей. Оформление журнала осуществляется с использованием авторских работ нашего штатного художника Рудаковой Юлии

Журнал «Наследие» - кредо журнала: «Кто-то был первый... Кто-то был до нас... Давайте не дадим "сгореть" рукописям тех, кто ушел...»

Журнал «Претендент» - кредо журнала Лучшие из лучших!» Формируется произведениями авторов различных конкурсов, прошедших в финал.

Журнал «Проба пера» - Формируется произведениями юных авторов.


В избранное