Рассылка посвящена танка - японским пятистишиям. Помните: чуткие
читатели - сотворцы поэзии.
#Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав
Туман на поле,
Где молодые травы собирают,
До чего он печален!
Словно прячется юность моя
Там, вдали, за его завесой. (САЙГЁ. Цикл "Времена года. Весна")
#Соловьи под дождём
Соловьи на ветвях
Плачут, не просыхая,
Под весенним дождём...
Капли в чаще бамбука
Может быть, слёзы? (САЙГЁ. Цикл "Времена года. Весна")
# Во время путешествия государя
# Судзаку-ин сказал перед горой
# "Жертвенный дар" возле города Нара:
Не успели, трогаясь в путь,
Мы даже "нуса" принести,
Гора "Жертвенный дар".
Пусть клёнов твоих парча
Порадует сердце Бога! (Сугавара-Но Митидзанэ)