Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хокку Русского Интернета

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 962 RSS
←   Май 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://holdfast.narod.ru/hokku
Открыта: 04-04-2003
Адрес автора: lit.poetry.hokku-owner@subscribe.ru

Автор
Геннадий из Рассказово

Статистика

962 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Хокку Русского Интернета #87


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте, друзья!
Это 87-й выпуск рассылки "Хокку Русского Интернета"

"Haikai no eki wa zokugo o tadasu nari"
"Достонство поэзии хайку состоит в очищении (повседневного) языка"

Итак, в сегодняшнем выпуске мы собирались вспомнить, что из себя представляет классическое хокку. Вот формальное определение:

Хокку (хайку) - жанр японской поэзии; нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Вместо названия "хокку" ("начальные стихи") впоследствии стало употребляться "хайку" (комические стихи), так как раньше хокку часто были шуточными. Со временем хокку перестали быть в основном юмористическими, но название сохранилось. Поговаривают, что в современной Японии употребляется только термин "хайку" (хотя мне по старой памяти ближе "хокку").

Любопытно, как хокку связано с особенностями японской психологии.

Хайку начали слагать в XVI веке, когда буддизм был в расцвете. А целью буддизма, как известно, считается некое озарение, "сатори". Неописуемое чувство, одно из тех, которые нельзя передать, можно только почувствовать. Или выразить несколькими штрихами кисточки на кисовой бумаге. А можно некой - короткой поэтической мыслью, несколькими словами. Несколькими слогами. Так хокку стало связано с чувством провсетления. Неслучайно, пожтому многие отмечают, что написать хокку "на заказ" невозможно, хокку рождается само, под действием какого-то чувства, озарения.

Разумеется, со временем религиозная составляющая хокку стерлась. Никто же из нас не возсылает молитву будде во время ежедневного чаепития, несмотря на то, что "тя-но-ю" (японская чайная церемония) изначально имела одной из целей именно. И сегодня хокку - просто своеобразный и неповторимый поэтический жанр. Но непередаваемая магия хокку сохранилась до настоящего времени, в чем многие из нас убедились собственном опыте, научившись читать хокку и даже пробуя свои силы в написании своих хокку.

Почему я сказал "научившись читать хокку", в чем здесь дело? Разве нельзя читать хокку как простые стихи, одно за другим? Оказывается, нельзя. И дело здесь в том, что смысл многих хокку открывается не сразу. В хокку изначально присутствовала некоторая недоговоренность, недосказанность, зовущая читателя додумать то, что не дописал автор на бумаге. У читателя должны возникнуть чувства, сходные с чувствами автора.

Кстати, давно известно, что во время чтения душа читающего непостижимым образом общается с душой написавшего. (Даже если того человека давно нет в живых). Именно на это не раз обращали внимание православные аскеты, Отцы Церкви. И поэтому далеко не все равно, что читать. Читая бульварный "женский" роман (или очередную дрянную стряпню по телевизору), мы вносим раздор в свою душу. И наоборот, во время неспешного чтения духовной литературы или даже просто хороших стихов, мы приобретаем душевный мир и покой, получаем защиту от агрессивной внешней среды. В этом смысле хокку очень хороши тем, что мысль автора сжата до минимума, в трех коротких строчках содержится иной раз столько тепла и глубокой мудрости, сколько редко встретишь в иной повести на нескольких страницах.

Кажется, Чехов в одном письме к другу, написал примерно следующее: "Прости, что пишу так много, не было времени написать короче". Не правда ли, здорово!

Теперь давайте поговорим о том, какие три строчки могут считаться хокку. Формально никаких ограничений на тематику нет. Ритм "5 слогов в первой строчке, 7 слогов во второй и 5 в третьей" может быть достигнут почти в любом случае. Но при этом каким-то образом нам сразу становится понятно, что в одном случае мы имеем дело с хокку (даже если формальности не соблюдены), в другом же, при всем внешнем соблюдении канонов, чего-то не хватает.

Вот пример. Одна из моих должностей (самая, к слову сказать, сволочная :) - инженер по охране труда. У меня в кабинете висит плакат, слова которого, если их расположить в трех строчках, в точности соответствуют слоговой формуле 5+7+5: 

      
Чтобы стружка в глаз
не била, ты надевай 
очки, мудила! :)

Хокку? Конечно же нет. А почему? Ведь все точно. Ну во-первых, для хокку характерно отражение переживаний человека через какой-то яркий образ, "подсмотренный" в окружающем мире. Ведь для мира синто (это одна из религиозно-философских сторон жизни японцев) характерно обожествление природы. А человек - ее неотъемлемая часть. В этом же примере ничего подобного нет.

Обычно в первых двух строчках автор описывает заинтересовавшее его явление, а в третьей строчке подводится итог сказанному или раскрывается с другой стороны (порой очень неожиданно) смысл хокку.

В заключение моего затянувшегося вступления хочу сказать, чтобы наши авторы не пугались сложностью ограничений. Не надо заниматься буквоедством, пытаясь во что бы то ни стало втиснуть всою мысль в жесткие рамки классической формулы 5+7+5. Ведь даже классик японской поэзии Мацуо Басё часто отступал от канонов, и из-под его пера выходили настоящие шедевры.

Если в три строчки уложиться трудно, то можно добавить еще две по 7 слогов. Получившееся произведение называется "танка". Две дополнительные строчки имеют самостоятельное название "агэку" и иногда дописываются другим автором, что часто придает начальному хокку неожиданный и неповторимый поворот.

Итак, смелее, друзья. Пишите свои строчки, отсылайте их ведущему, все они будут с благодарностью приняты. 

      

Сердитый взгляд
Прости, прости скорее мне,
Любимый ученик.


    Видно в эту метель
    Душа хулигана вселилась.
    Все замела углы!

     
        Дым из трубы
        Шлет свою телеграмму
        Морозному утру.
     

            qwazik


* * *


Ночь напролёт льёт
Каплями свет с фонаря.
Я никуда не спешу...


    Paul


* * *


Свет pажигалки в ночи.
Я - Прометей...
Печень, однако, болит.


    Белая ночь.
    Кактус печально поник.
    Жарко бедняге...


        GalAdriel galadriel@gtn.ru


* * *


Печаль туманит голову...
исчеpла радость встречи...
Здравствуй, раpлука...


    Сверкают капельки дождя
    Весело солнцу...
    Нанизывает их, как бусинки...


        Уходит сумрак из души...
        Солнечные лучи
        Танцуют...


            Галина ga-li-na@comtv.ru


* * *


Чёрный кот у дороги...
Невольно ускорив шаг,
Чувствую спиной

        его насмешливый взгляд.
        Правы кошачьи глаза :)


            Paul


* * *


Его серые глаза 
забыть я не могу... когда идет дождь...
небо серое напоминает.


    Veca


* * *


Шарики света
Бегут по шоссе.
Ночью.Вдвоем


    sten mironchuk


* * *


Две капли облаков
Висели над рекой
Одни на небо всё.


    SteN


* * *


Снегом укутан пёс, 
нос в незабудки - дремлет...
Тихая старость.

    (...я гуляла по городу и увидела очень старую собаку - 
    совершенно седые брови, усы, борода, точно снегом усыпанные :) 
    Вот и написалось, потому и соседствуют снег с незабудками...)

        Elizabett

* * *


Целуя ручки,
Молю Вас я остаться...
Касаясь губок,

    Прошу Вас подарить себя...
    Не навсегда... лишь задержаться...


Русые косы
На плечи нежно мне падут...
Вы - моя, Вы - тут!


    Талант... Порядок...
    - Нет. Жестоко их побьет
    Фортуна злая...


(...я стараюсь писать и хокку и танка  по их классическим японским правилам: 
хокку - в формате 3 строки, по 5-7-5  слогов  и  танка  -  в  формате 5 строк, 
по 5-7-5-7-7 слогов. Это не только  попытка  выразить  свои чувства, но и некая 
разминка для ума - надо чувства суметь "втиснуть" в жестко лимитированный объем...)

    RomB romb-1st@rambler.ru


* * *


Май, твою так!..
Солнце, цветочки и травка!
О, ёлы-палы!.. :)


    Андрей


* * *


(...Я, зануда, в хокку вижу пользу -- изживание канцеляризмов из языка... 
Язык у нас хороший, порядка только нет. Рассылка удачно культивирует порядок в Языке. 
А ведь на языке мы думаем!..)

    7-ykin semykin@vuit.ru


* * *


Деревья листьями шуршат, 
Как погремушки над кроваткою младенца.
Сегодня первое июня...


    Летний дождь долгожданно-недолгий.
    И земля опьянела от влаги.
    Жаль, что утром наступит похмелье...


        Бесценный shamhat@yandex.ru


* * *


Пытался афоризм сочинить,
Но мысль оборвалась на полустрочке
Так написал я хокку :)
 
 
    Владимир Журавлев www.bereginya-folk.narod.ru


* * *


Зеленоглазая стрекозка
Из детства прилетела
Милая моя подружка...


    Кусочек дыни  на столе...
        Лимон, коньяк в бокале.
        Кусочек счастья...


Конфеты, букет цветов
В хрустальной вазе... 
Это - всё мне?
    
     Так не бывает, 
     чтоб всё - сразу!

        
        Margarita Chichina


* * *


Только весною цветут цветы
Яблонь кидонских, речной струей
Щедро питаемых, там, где сад

    Дев необорванный.
    Лишь весною...
    

        Ивик - VI в. до н.э. (Прислала Геолина)

В следующем выпуске нас ждут хокку на немецком, английском и болгарском языках. А может быть, кто-то пришлет еще на других?

Пришлите свои хокку, или просто напишите пару строчек ведущему:

Ваши хокку или текст письма:

Ваша подпись:

Указывать ли ваш E-mail при публикации:
Нет   Да

Если у вас по каким-то причинам не работает форма для отправки или вам не удобно ей пользоваться, то просто напишите письмо обычным способом, в почтовой программе на адрес holdfast@yandex.ru.

Ваш Геннадий из Рассказово

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.poetry.hokku 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное