Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хокку Русского Интернета

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 962 RSS
←   Февраль 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://holdfast.narod.ru/hokku
Открыта: 04-04-2003
Адрес автора: lit.poetry.hokku-owner@subscribe.ru

Автор
Геннадий из Рассказово

Статистика

962 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Хокку РуНета Хокку Рунета


Информационный Канал Subscribe.Ru

Добрый день, друзья!
Вы читаете 76-й выпуск рассылки
"Хайку РуНета"
от Геннадия из Рассказово.

В прошлом выпуске мне было особенно приятно представить вашему вниманию нескольких новых авторов. Сегодня мы также познакомимся с дебютантами, но для начала хочу предложить вам несколько хокку наших постоянных авторов. 

      
Огненный цветок над горизонтом.
Одну лишь душу способно согреть
Зимнее солнце!

       Мороз - нежданный гость!
       Река стыдливо
       Закуталась в туман.

              Paul

* * *

Скомканная бумажка
Бежит за поездом...
Отстала, наверно?

        На спине, раскинув лапы веером,
        Дремлет рыжий кот...
        Тоже мне, театрал! :)

Пригвождённые к телу...
Это гораздо трудней, 
Чем в одночасье воскреснуть.

       Бесценный shamhat@yandex.ru

* * *

Бабочка крыши
Над домом твоим все та же.
А ты далеко

       Мигнет,как искра
       Заметив запах, звук и цвет,
       Напомнив о тебе...

              Любовь угасла
              Мне грустно и тепло
 
      sten mironchuk stenv@mail.ru

Мне вот тут пришла в голову мысль, что если на последние две строчки (агэку) sten'а посмотреть как на самостоятельное произведение, то получится очень оригинально.

А вот очередная подборка от RomB'a: 

      
Свет лампы тусклый,
Недоеденный ужин...
Один. Не нужен.

       Ее целует он,
       И стал я - "лишний третий"...  
       Один на свете...

Оставлен ею я,
И - навсегда, похоже...
Как больно, Боже...

       Врата, чьи створки -
       Широки, гостей, видать,
       Немало знали...

Вернулся снова, -
В дверь стучусь смиренно,
И - простить молю...

       Забытых мыслей
       И раздавленных обид
       Здесь гибнет много...

Бедный паучок,
Исковеркан твой бочок...
Но сеть плетется...

       RomB  f1-romb@yandex.ru

Теперь хочу сказать пару слов о тех подписчиках, которые только начинают писать хокку и присылают свои первые пробы пера. Огромное всем спасибо за доверие. Знаю по себе, что поделиться с кем-то своими сокровенными мыслями, своими первыми строчками - это очень непросто. Многие из присланных хокку я стараюсь публиковать даже если они не совсем точно следуют канонам японской поэзии, но в них чувствуется трогательный порыв души. И все же наша рассылка имеет определенные рамки и иногда приходится оставлять без публикации те строчки, которые совсем не укладываются в общий контекст.

Так уж сложилось, что европейская поэзия построена на иных принципах, нежели японская. И, наверное, скорее по инерции, некоторые начинающие авторы пытаются слагать четверостишия. Иногда я, с разрешения автора, привожу присланное четверостишие к трех- или пяти-строковому виду (обычно мы просто переносим одно-два слова в следующую строчку) и в таком слегка подкорректированном виде присланные хокку и выходят в очередном выпуске. Но это не всегда удается. Вот письмо одного автора, которому я обещал ответить в одном из выпусков рассылки: 

      -----

 Здравствуйте.
 Вот моё хокку. Это моё первое произведение, так что не пугайтесь.

      Сколько цветов в этом мире красивых,
      Столько и девушек мной нелюбимых.
      Ведь я любил лишь тебя,
      Моя ты павшая звезда.

 Укажите мой электронный адрес.

 С уважением,
 Костя                          smit13@yandex.ru

-----

Костя, как мы и договаривались, отвечаю Вам более подробно на страницах очередного выпуска. На примере Ваших поэтических строчек, мы разберем некоторые нюансы написания хокку и дадим пару советов начинающим авторам.

Для начала, думаю, придется все-таки напомнить некоторые очевидные вещи. Хокку - это не четверостишие. Строчек должно быть три, причем по возможности они должны быть короче. Ведь классическое хокку строится по формуле слогов 5-7-5. Конечно, достичь этого в русском языке очень сложно (да и не нужно в точности следовать этому правилу) Но, согласитесь, Ваша проба пера немного не подходит под стиль хокку.

Если трудно уместить все чувства в трех строчках, то можно добавить еще две, получив танка. (В идеале эти две строчки (агэку) должны быть по 7 слогов).

Кроме того в хокку приветствуется некоторая недосказанность, заставляющая читателя самого дорисовать картину, домыслить чувство, взволновавшее автора.

Если попытаться выразить тот же смысл, который Вы вложили в Ваши строчки, несколько иными словами, то вот что может получиться: 

      
Как много цветов полевых!
Как девушек много красивых.
Но все нелюбимы они...

   Одну лишь любил, называя
   Звездой, и в паденьи прекрасной.

Это то, что у меня получилось навскидку, очень коряво и безо всяких претензий на поэтичность, только ради того, чтобы показать ритм хокку. Разумеется, получившийся слоговый ряд 8+9+8 + 9+9 не является классическим, но все-таки более близок к стилю хокку, нежели изначальное четверостишие.

Написать что-то более вразумительное мне не под силу, так как для этого надо испытывать те же чувства, что и у Вас, иначе неизбежно получится фальшиво (что у меня и вышло).

Вы же пробуйте еще и у Вас обязательно получится!

-----

А вот еще несколько отличных хокку и танка: 

      
Пустая комната
В сумраке тени...
Пью чай...ни с кем....

       Галина 

* * *

черное утро
ветер мне в уши свистит
день не наступит...

       около дома
       кивну проходящему...
       старый знакомый

время обедать
на грязном столе одна
пустая чашка

       Свободный vgorbunov@redclay.samara.ru

* * * 

Назойливо утро стучится в окно,
Открываю глаза...
Опять на работу...

       Albor

* * *

Огни в темноте -
Надежда в пути...
или ловушка?

       Каждый из нас, как путник в лесу,
       это узнает!

              Als obata@yandex.ru

* * * 

Мрак подворотен,
Огонь фонарей в ночи...
Жизнь как дорога

       Угасают с зарей
       Фонари - глаза ночи...
       День слеп для сказок

              dragonfly
* * *

Бледный месяц
Окрасил пурпуром
Впалые щёки свои

       Alexey Yurinkin
Теперь позвольте мне на правах (само)рекламы предложить вашему вниманию еще одну свою рассылку. Называется она "Дружеские беседы о церковно-славянском языке". Возможно, кого-то она заинтересует. На страницах этой рассылки мы с подписчиками ведем разговор об удивительно красивом древнерусском языке; о том, почему мы сегодня говоим так, а не иначе. О нашей истории, о наших корнях. Выпусков рассылки еще очень немного, так что начните с первого.

Форма для подписки и архив здесь: "Дружеские беседы о церковно-славянском языке"

Пришлите свои хокку, или просто напишите пару строчек с оценкой выпуска, с пожеланиями или замечаниями. Ваше мнение обязательно будет учтено.

Ваши хокку или просто текст письма:

Ваша подпись:

Указывать ли ваш E-mail при публикации:
Нет   Да

Если у вас по каким-то причинам не работает форма для отправки или вам не удобно ей пользоваться, то просто напишите письмо обычным способом, в почтовой программе на адрес holdfast@tamb.ru. Спасибо за отклик!

Ваш Геннадий из Рассказово

hokku@list.ru -- Andrew V. Popov

holdfast@tamb.ru -- Геннадий из Рассказово

SS6663@yandex.ru -- Larry Larex

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.poetry.hokku		 Отписаться
В избранное