Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хокку Русского Интернета

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 962 RSS
←   Октябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://holdfast.narod.ru/hokku
Открыта: 04-04-2003
Адрес автора: lit.poetry.hokku-owner@subscribe.ru

Автор
Геннадий из Рассказово

Статистика

962 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Хокку РуНета


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте!
Вы читаете " 67 " выпуск рассылки
"Хайку РуНета"
от Геннадия из Рассказово.

Тема сегодняшнего выпуска, как вы уже догадываетесь, "Осень". Кстати, мое любимое время года. Как, наверное, и многих из вас. "Люблю я пышное природы увяданье" - это уже Пушкин с нами соглашается :) Есть в осени что-то такое, что не оставляет равнодушным. Может быть, подсознательно, но осень у нас связана с умиранием - самым загадочным и таинственным процессом, где скорбь от утраты соседствует с радостью от надежды на будущее воскресение.

Эпиграфом к выпуску пусть послужит одно из самых известных хокку Мацуо Басё (которое он, кстати, писал ни много, ни мало, а целых семь лет):

      На голой ветке
      Ворон сидит одиноко.
      Осенний вечер...

А кстати, вы знаете, как это хокку звучит по-японски? Давайте насладимся музыкой японского языка семнадцатого века:

      Карэ эда-ни
      Карасу-но томаритару я.
      Аки-но ю:гурэ...

А заодно и обратим внимание на то, что сам Мацуо Басё не всегда придерживался классической схемы хокку 5-7-5. Так например, его "Ворон" при ближайшем рассмотрении более соответствует несуществующей схеме 5-10-6. (Имеется ввиду количество слогов в строчках). Разумеется, знатоки Японского языка могут меня тут же поправить, что в качестве слога здесь нужно понимать слог, записанный одним иероглифом. Так например, если принять во внимание то обстоятельство, что слово "ю:гурэ" (вечер, сумерки) состоит не из трех, как кажется, а всего из двух иероглифов - "ю:" (вечер, ночь) и "гурэ" (заканчиваться, печалиться), то получается в третьей строчке именно 5 слогов. Но я в таких высоких материях не силён ;)

Русский язык имеет свою музыку в поэзии, но в нем гораздо сложнее придерживаться классического ритма хокку, и поэтому соблюдение канонов расположения слогов не является строго обязательным условием (По крайней мере в нашей рассылке :). Смотрите, ведь даже перевод на русский язык "Ворона" не следует канонам во всей их строгости: В переводе мы видим структуру 5-8-5.

Тем более удивительными и достойными всяческой похвалы мне видятся хокку нашего автора Айса, выполненные по классической схеме 5-7-5. Вот эти замечательные строки:

      Осень - злодейка
      Щиплет листья с березы..
      Любит - не любит...

          Две паутинки
          Запутались в волосах.
          Осенний сюрприз....

      Яркой листвою
      Усеян мокрый асфальт...
      Тучи просели.

          Ветер осенний
          В кучу сбивает листья
          Гонит на запад.

      Цапля в камышах
      замерла на мгновенье...
      Дыхание пса...

          Хотел бы снова
          в глазах твоих увидеть
          краешек души.

(Последние два хокку я посчитал возможным тоже отнести к осенним, уж очень у них настроение подходящее к этому времени года :) А в дополнение к хокку про "Цаплю в камышах" автор приглашает нас еще взглянуть на рисунок. (К сожалению, рисунок на момент написания рассылки был недоступен, но, возможно, вам повезет больше?)

Другие наши авторы также не остались в стороне от предложенной темы:

      Послезавтра осень.
      Похож на скрежет
      шорох листев.

          Сентябрь -
          Перебегают дорогу
          первые листья.

              Руслан Гундаков

Приятным открытием оказались два хокку нашего автора с ником AnyKeyeff. При расположении их одного за другим получается связанное и очень приятное поэтическое творение:

      Последний солнца луч
      Блестит на первых льдинках.
      Последнее тепло теряют небеса...

          Последняя любовь -
          Замерзшая росинка.
          Сияет на краю осеннего листа.

              AnyKeyeff

Осеннее настроение присутствует и в хокку Якова Пушкарева:

      Впадаю в спячку.
      Летние стихи в печку.
      На две трети сна...

(Не надо в печку, Яков! Пошлите их нам!!! :)

Но вот появляется и Первый снег, подводя итог выпуску, но не теме:

      Девушка-Осень
      Высыпает из рукава
      Первый снег

          MoonCat

На сегодня это все, друзья! Осень - тема неисчерпаемая и скорее всего следующий выпуск рассылки будет ее продолжением. К тому же наша Со-Ведущая Ларри Ларекс наверняка готовит "ответный ход", который обещает быть еще более интересным! До скорых встреч, и приятных вам осенних сюрпризов!

Пришлите свои хокку, или просто напишите пару строчек ведущему с оценкой выпуска, с пожеланиями или замечаниями. Нам очень важно знать ваше мнение!

Ваши хокку:

Ваша подпись:

Указывать ли ваш E-mail при публикации:
Нет   Да

Спасибо за отклик!

Ваш Геннадий из Рассказово

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.poetry.hokku		 Отписаться
В избранное