Друзья!Сегодня для вас стихотворение Бахтияра Вагаб-заде.
=========================================================================
*
Мы поссорились снова...- И как!
Торопливо надел я пиджак.
Респектабельно выгляжу в нем,
но повешен в себе я самом.
Все казалось, разлука легка.
и зависит лишь от пиджака:
стоит руки продеть в рукава -
на меня потеряешь права.
Вот как просто!
...Но свет мне не мил,
возле ручки дверной я застыл, -
я на ране сердечной стою
и любовь вопрошаю свою:
для чего быть решительным тщусь?
Все равно ведь сюда возвращусь,
приплетусь, как бывало, чтоб вновь
искушать этим нашу любовь.
Как могла ты, ни в чем не виня,
лишь в любви заподозрить меня?
Это ненависть в душу вползла
и открыла дорогу для зла,
это душу безумную зло
от тебя, от любви увело.
Но любой мой приход, мой возврат
перечеркивал время утрат,
был любовью, он, радостью был,
был он мощью того, кто любил.
Я судьбу свою сам раздробил
на две части: любил, не любил...
И борьба день и ночь напролет
меж рассудком и чувством идет.
Насовсем я и мог бы придти,
но мучительно знать мне, - прости! -
что, коль чувством тебя обрету,
будет ум ощущать пустоту.
Перевод Риммы Казаковой.
===========================================================================
Не забудьте посетить лучший в сети сайт о Баку и бакинцах
http://www.baku.ru
