Друзья!Сегодняшнее стихотворение взято из выпусков "Литературного Азербайджана".
Для Вас поэт Фахраддин Алиизи.
========================================================================
ПОСЛАНИЕ С ТОГО СВЕТА
Я неплохо, клянусь вам, устроился тут,
По душе мне пришелся последний приют.
Не хотел бы воскреснуть, поверьте уж мне.
И комфортом загробным доволен вполне.
Здесь покой и согласье, законы в чести,
Сразу к ногтю того, что собьется с пути.
Фараонам, царям и вождям несть числа,
Короли, извините, в чем мать родила...
Нет обкомов, горкомов, партийных и «без»,
Нет чиновных, сановных вершителей здесь,
И с жилищным вопросом проблем никаких,
Император — и тот, поглядите, притих.
Все равны перед всеми, и даже генсек —
Неизменный участник молитв и утех,
Обращая к Творцу мироздания взгляд,
Совершает обряд атеист-партократ.
Нет в помине земных революций и смут,
Не слыхали о путчах, диверсиях тут,
И в жандармах с нагайкою нету нужды,
Нет претензий к режиму, не то что вражды.
И правительству незачем сиднем сидеть,
Над бюджетом корпеть, в заседаньях седеть,
Что банкирам лишаться покоя и сна!
Без субсидий наступит зима иль весна.
Верховенства закона ты хочешь!
Изволь: Перед Богом равны и слуга, и король,
Все в ответе, считай, за дела и слова,
Гарантируют душам усопших права.
Депутаты, парламент и спикер — к чему!
Ни к чему затевать выборов кутерьму.
Президентом является нашим Аллах,
Искушенный в земных и небесных делах.
Суверенны и мы, суверенны и вы,
Но не знаете жизни усопшей братвы,
Мы достигли нирваны, почив навсегда,
А у вас что ни день — маеты до черта.
Не деремся за блага, за власть и чины,
Ваши страсти-мордасти до лампочки нам,
Политических игр, закулисной войны
Мы не знаем. И чему шум и гам?
Демократия самая что ни на есть
Не у вас, а у нас, в запредельном краю.
Там готовы и льва неугодного съесть,
Подложить оппоненту большую свинью.
Мы едины, у нас оппозиции нет.
Тишь да гладь у нас, божия благодать.
Здесь не застит усопший усопшему свет,
Не пытаются взять, не боятся отдать.
Ладно, что Азраил бескорыстен в делах,
Взятку он не берет, под себя не гребет,
Вострубит Исрафил — призовет всех Аллах,
Никому никаких привилегий и льгот.
Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ
http://www.baku.ru
