Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского.

Выпуски на Subscribe.Ru выходят на несколько дней/недель позже и с традиционной рекламой не от меня. Приглашайте к подписке ваших знакомых!

Надеюсь, вас как и меня увлекло чтение произведения Александра Шамеса "Услышать Эмерсона и умереть". Желаю приятного чтения!

Сообщения

Открылся мой Форум -- Форум Бориса Бердичевского. Регистрируйтесь и участвуйте! На Форуме обсуждается творчество Майн Рида.

На моем сервере вы можете подписаться на рассылку, отписаться, а также изменить адрес подписки.

Внимание: на моем майл-сервере включена защита от спама. Если вы хотите послать мне сообщение, сделайте это через форму на сервере.
Вы также можете вставить текст "AntiSpam-Stop" в заголовок письма, чтобы обойти защиту.

Пополнения в моей библиотеке

08.06.2011 -- После публикации в рассылках выложен роман-чертовщина Евгения Якубовича "Программист для преисподней"

08.01.2011 -- Выложен отредактированный вариант моего перевода романа Майн Рида "Жена-девочка"

20.07.2010 -- Знаменитая сказка Редьярда Киплинга "Маугли"

08.04.2010 -- Роман А. Тоболяка "Невозможно остановиться", который я только закончил сканировать, распространяется исключительно для зарегистрированных участников моего Форума.

17.03.2010 -- Майн Рид. Гвен Винн: роман реки Уай. Перевод Д. Арсеньева. Устранение, надеюсь, последних опечаток!

Услышать Эмерсона и умереть,
или
Несколько эпизодов из жизни Израильского Хай-Тека.
Околонаучный триллер без пролога, но с эпилогом.
© Александр Шамес

Продолжение. Начало в выпуске No156

Фрагмент вокодированного телефонного разговора по индивидуальному спутниковому каналу глобальной сети "Иридиум" между Моти Ноффлером и анонимным абонентом в Израиле, сентябрь 199* года, 10 часов утра по Гринвичу (перевод с иврита)

- На прошлой неделе успешно прошли испытания силиконовых подложек для переключателей с имплантированным фантомом. Инженеры с "Исра-Тек Семикондактор" предлагают два варианта активации фантома: от внешнего сенсора или по сигналу со спутникового трансмиттера. Подложки переданы в Неватим для изготовления матриц. Однако Леонард не соглашается запускать новую серию до возвращения Марка. Окончательный тест с готовыми изделиями можно будет произвести только по вашему приезду. Таким образом, все действия по операции "Подкидыш" приостановлены. Алеф опасается, что наши подопечные в силу ряда причин очень торопятся. А потому могут попытаться найти другой вариант активации устройства. И тогда... "Подкидыш" - наш последний шанс деликатно решить эту проблему. Мне бы очень не хотелось доводить до крайних мер. В чем проблема, Моти?

- Альперин заподозрил бразильцев в нечистой игре. Он опасается повторения гонконгского варианта, а потому напрочь отказывается подписывать договор, содержащий так интересующие наших подопечных пункты.

- Да, в чутье ему не откажешь.

- Это не только чутье. Он очень умен. Его насторожила помпа, с которой нас тут принимают и натиск, с которым ведут переговоры бразильские партнеры. Латиноамериканцы, как всегда, переигрывают. В последние дни они, очевидно, получили приказ сбавить обороты. Но зерно сомнения уже проросло - Марк объявил о возможности пролонгации переговоров на месяц.

- Это станет катастрофой. "Заповедник" ждать не станет. Неужели нет никакой возможности убедить Альперина согласиться?

- Мои возможности исчерпаны. Остается одно - раскрыть ему план операции "Подкидыш" и заставить помогать нам сознательно.

- Ни в коем случае! Запрещаю вам даже думать об этом! Вы понимаете, сколько сил вложено в эту операцию и какой сетью мы рискуем в случае даже непреднамеренной утечки информации от сотрудников "Крайо-Кона"?

- Гимел, я опасаюсь, что наши контрагенты попытаются найти выход из переговорного тупика своими методами. Я думаю, вполне понятно, чем это чревато?

- Э-э, Моти, да вы, никак, стали сентиментальны? Расслабились, возрастные явления? Я помню, как решительно вы действовали в ходе операции "Гефестус", в 72-м. Если бы тогда мы проявили подобную чувствительность, сейчас некому было бы вести эту беседу. А ведь успех "Подкидыша" неизмеримо значительнее всего того, что мы достигли в результате "Гефестуса". Это не столько проблема национальной безопасности, сколько вопрос о выживании нашего государства. И если противная сторона берется сама найти выход из общего тупика, самое разумное - не препятствовать ей в этом. Попытайтесь, конечно, не доводить до крайностей, но...

- Я попробую в последний раз нажать на Альперина. Уж и не знаю, что ему соврать. Пожелайте мне удачи, Гимел. А если нет, то будь мы все прокляты!

- Мы прокляты изначально. С первых мгновений, сразу же после того, как согласились играть в эти игры. Мы - низшие из шудр, неприкасаемые. К счастью, не многие знают об этом. Но и те, кто никогда не узнает, будут нормально жить только потому, что мы делаем эту грязную работу. Я желаю удачи нашему "Подкидышу"!

Часть четвертая

"Родизио", устроенный на берегу одного из находящихся вблизи Сан-Пауло озер, давших название знаменитой трассе автогонок Формулы-Один - Интерлагос, проложенной именно в этом живописном месте, оказался весьма и весьма приятственным заведением. Изрядно поднаторевший в бразильской мясной кухне, перепробовавший как элитные двадцати-реаловые "родизио", так и гигантские взлетно-посадочные залы общедоступных шести-реаловых "чурраскарий", Марк был приятно удивлен ассортиментом этой сравнительно небольшой и относительно дешевой едальни. Раздраженный последними (равно как и предшествующими им) переговорными днями, Ортез решил и сам расслабиться за доброй трапезой и, возможно, в очередной раз хоть чем-то умаслить своих несговорчивых партнеров. А потому привез концессионеров в это малоизвестное широким массам едоков заведение для перекуса (чем Б-г послал!) и неформального продолжения деловых переговоров.

В этот день верховное существо послало этому "родизио", в дополнение к стандартному набору из десяти-пятнадцати различных мясных блюд, приготовленных на гратаре, никогда мною до того не виданных жареных маленьких птичек, похожих на перепелок, и нежнейшие телячьи ребрышки с грудинкой, приправленные острым винным соусом. Молодые доны-официанты, вооруженные гигантскими саблеобразными шампурами, на которых были нанизаны куски мяса, индюшачьи сердечки, куриные желудочки, а также уже упомянутые птички и ребрышки, вились вокруг нашего стола как грифы у павшей лошади. Но, в отличие от пернатых хищников, парни не рвали с нас сытные мясные куски, а поминутно отрезали от шипящих на шампурах деликатесов сочные пласты и подкладывали в наши тарелки. Стоящие возле каждого едока похожие на песочные часы двуконусообразные индикаторы были повернуты зеленой шляпкой-глазком вверх, что по законам "родизио" означало - пиршество продолжается! ("Шоу маст гоу он!" - как очень уместно заметил великий Фредди Меркюри незадолго до своего расставания с нашим полисексуальным миром.) По тем же самым законам на один раз уплаченную при входе сумму (от двадцати до шести реалов) мясо можно было рубать до отвала. В момент отвала следовало перевернуть часы-индикатор красной шляпкой вверх и кружение официантов вокруг отвалившегося едока прекращалось. Что мы с Моти, спустя каких-нибудь двадцать минут, и сделали. Я ощущал себя плотно набитым мясом аэростатом. Моти, судя по томному взгляду и бессильным жестам, испытывал сходные ощущения. Я заказал по банке "Гуараны" для охлаждения тяжко трудившихся желудков и с удивлением воззрился на да Сильвейру и Ортеза, начавших трапезу одновременно с нами, однако, судя по набранному темпу и весело горящим зеленым глазкам индикаторов, только приближавшихся к апогею этого крайне важного для каждого аутентичного бразильянца процесса. "Да, слабаки мы все по сравнению с ними, - с уважением подумал я, - а ведь дома я прохожу как едок-профессионал! Здесь мне не светит играть даже за дворовую едоцкую команду! А ведь на вид - не толстые. И куда все влазит?"

Мысли лениво переползали между извилинами в поисках объяснения наблюдаемого феномена. Ничего более умного, чем провал мясных продуктов в пятое измерение с последующим строительством мясных миров в удаленных параллельных вселенных, в голову не приходило. Какое-то время я меланхолично развлекал себя вариациями на научно-фантастические темы, но это быстро наскучило. Хлебнув холодно-бодрящей "Гуараны", я обернулся к Моти с целью продолжить наш бесконечный разговор про "подписывать - не подписывать". Что-то подсказывало мне - в таком виде подписывать договор с бразильцами нельзя. Я элементарно боялся, что для "Крайо-Кона" поспешность может обернуться тяжелыми последствиями. Какая разведка или контрразведка спасет нас на этот раз? Лимит везения не бесконечен. Нет, уж лучше подождать. Никуда бразильцы от нас не денутся. Тут уж и слепоглухонемой ощутил бы, как они хотят наложить лапу на "Крайо-Коновскую" технологию. Потерпят еще месячишко, а там, глядишь, и сами откажутся от кабальных для нашей фирмы пунктов договора.

Точка зрения Моти была прямо противоположна моей. Он уже неделю пытался убедить меня в том, что финансовое положение "Крайо-Кона" крайне хреновое (увы, правда); что, после провала в Англии, бразильцы - наш последний потенциальный клиент; и что, если мы немедленно не подпишем с ними договор, технологию все равно переизобретут (а скорее - выкрадут, мы ведь уже достаточно назвонили по всему свету) и пустят в оборот какие-нибудь гиганты вроде "Америкен Сьюперкондакторс". И тогда нашей фирме придет полный кукец. Интересно, что почти по всем пунктам я был с Моти полностью согласен. Тем не менее я, безо всяких на то видимых оснований, трансцендентно, был абсолютно уверен: подпиши мы договор в таком виде, в каком нам его предлагают заключить сейчас, - кукец "Крайо-Кону" придет значительно раньше. И, притом, куда как более полный.

Между тем, мясное пиршество подходило к концу. Оказалось, что даже наши неутомимые в этом виде спорта бразильские коллеги обладают вполне конечной грузоприемностью. Первым сдался интеллигентный да Сильвейра, а за ним повернул индикатор красным глазком кверху и его сыто порыгивающий босс. Слабаки-израильтяне с ужасом отказались от предложенных на десерт жареных бананов в медовом соусе. Но вот на крем-папайю мы дружно согласились: взбитое с мякотью пахучей папайи мороженое внесло умиротворяющее равновесие в тяжело загруженные мясом невинно убиенных животных желудки. Ужасно не хотелось снова возвращаться к переговорной тягомотине. Сам я и не представлял, как выбраться из порочного круга сомнений, недоверия и почти физического давления со стороны начинающих нервничать бразильцев. На помощь Моти рассчитывать бесполезно - его позиция кристально ясна. Федотыч - вообще не боец на этом фронте. Его задача - проконтролировать технические аспекты заключаемого договора. Я пытался найти правильную линию поведения, прекрасно осознавая всю иллюзорность подобных попыток.

Обильная трапеза вполне оправдывала установившееся в салоне "Ягуара" молчание. Изредка Моти с Ортезом перекидывались ничего не значащими словами. Я тупо смотрел в окно на мелькавшие по обеим сторонам втекающего в центр Сан-Пауло хайуэя рекламные щиты. "Кофе Пеле", продукция пивной фирмы "Антарктика" (классное пиво, кстати, да и "Гуарана" даст сто очков вперед всяким там "Пепси-Кокам"!), новая модель "Фольсваген-Сантос", всепроникающий зубной "Колгейт", черные презервативы "Блэк Джек", строенный медальный профиль с надписью "Эмерсон, Лэйк анд Палмер", красочное приглашение посетить карнавал в Байе... ЧТО???!!! Какие такие "Эмерсон, Лэйк анд Палмер"?! О, какой же я идиот! Я вдруг вспомнил, что еще пару месяцев назад в Интернете читал объявление о гастролях "ЭЛП" в Южной Америке как раз этой осенью. Еще посетовал тогда Федотычу, что никак не получается пересечься в Бразилии ни с концертами любимой группы, ни с бразильским этапом автогонок "Формулы-Один". Ну мог ли я тогда думать, что переговоры затянутся на такой долгий срок, и мне придется тут куковать как раз до анонсированного тура?

Марик заметно оживился и попросил водителя притормозить на обочине у одного из приглянувшихся ему рекламных щитов. Постер концерта почти полностью копировал обложку Эмерсоновской "Трилогии" - три наложенных и слегка сдвинутых, как на медалях с Лениным-Сталиным, профиля - Эмерсона, Лэйка и Палмера. Молодых, розовых, длинноволосых. А внизу - даты концертов. Один концерт - в Сан-Пауло. Сегодня. И два - в Рио-де-Жанейро. Завтра и послезавтра. Марик жестом показал водителю "Ягуара", что можно двигаться дальше и обратился к джинсово-цепочечному Ортезу:

- А скажите, Марсио, вы, случайно, прогрессивным роком не увлекаетесь?

- Не-а-а, - врастяжку, копируя говорок героев классических вестернов, ответил Ортез. - А что, Марк, вас заинтересовали концерты Эмерсона? Я что-то читал про их приезд во вчерашней местной газете. Но - пропустил между ушей. Я, Марк, не по этому делу. Мне нужно что-нибудь потяжелее. Вот если бы приехали "Пёрплы" или "Блэк Саббат"!.. Или - "Цеппелины" вдруг собрались бы... Эмерсон для меня слишком академичен. Драйв не тот. Хотите попасть на концерт?

- Хочу? Не просто хочу - страстно желаю! Да и Федотыч, уверен, не откажется! - с плохо скрываемой радостью возопил Марик.

- Сейчас устроим, - улыбнулся Ортез, - для настоящего бразильца исполнить желание гостя и коллеги - дело чести.

Он потянулся к мобильному телефону и начал что-то оживленно обсуждать на португальском. Спустя несколько минут Ортез с деловым видом захлопнул свою "Моторолу-Титаниум" и, хитро прищурившись, начал излагать. Было явственно видно - этот ловчила что-то задумал:

- С сегодняшним концертом есть проблемы. Остались билеты только на плохие места. Такие концерты, как правило, у нас проводятся в самых больших танцевальных залах. Места на площадке перед сценой - хорошие. Там все слышно и видно. А вот по бокам, откуда публика обычно наблюдает за самбой-румбой, места считаются плохими. Слышно, в основном, только боковые басовые динамики, а за происходящим на сцене можно наблюдать в основном по расположенным по обеим сторонам сцены гигантским телеэкранам. В общем - никакого кайфа - лучше диск послушать. К тому же, концерт начинается через два часа. Нам никак не успеть заехать в отель за вашим коллегой и добраться до танцзала. В Сан-Пауло начинается час пик - сами видите.

Улыбка сползла с лица Марика. Заметив это, Ортез поспешил продолжить:

- Впрочем, расстраиваться по поводу пропущенного сегодня концерта не стоит. Я вам могу предложить вариант получше. Оцените, Марк! Честно говоря, все мы слегка подустали от этих (не буду кокетничать - чрезмерно затянувшихся!) переговоров. Уместно на пару дней взять тайм-аут. Для умственного отдохновения и раздельного обдумывания статус-кво. Что вы скажете по поводу двухдневного тура в Рио-де-Жанейро с посещением пляжа Копакабана, а также завтрашнего (и, если пожелаете, - послезавтрашнего) концерта вашей любимой группы? Все расходы по этому туру для вас, Марк, и господ Моти и Фьедотица (так, на португало-еврейский манер, Ортез поименовал Федотыча) наша компания берет на себя. Билеты на авиа-шаттл до Рио и номера-свиты в отеле "Премьер-Копакабана" на ваши имена уже заказаны. Билеты на концерт (на хорошие места, естественно!) - тоже. Вперед, да?!

Sunday, April 15, 2012 23:15 GMT+2
На сервере Бориса Бердичевского этот номер рассылки вышел
Monday, February 20, 2012 23:53
© Барух Борис Бердичевский
borisba@borisba.com