| ← Сентябрь 2003 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
21
|
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.borisba.com/litlib/index.html
Открыта:
17-05-2000
Статистика
0 за неделю
Майн Рид. "Жена-девочка". Глава XLIV
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
http://www.citycat.ru/litlib/index.html
http://borisba.rsl.ru/litlib/index.html
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского.
Выпуск #71Выпуски выходят по пятницам.
Этот выпуск рассылки был разослан с сервера borisba.com 74 подписчикам.
Рассылка на Subscribe.Ru производится на 1 неделю позже.
|
Уважаемые читатели! Выпуски на Subscribe.Ru выходят на 1 неделю позже и с традиционной рекламой не от меня. Подписывайтесь на рассылку на моем сервере! (Этот выпуск рассылки по техническим причинам опоздал на 2 недели). Читайте мой перевод: Майн Рид "Беспомощная рука" в моей библиотеке. Сегодня в выпуске сорок четвертая глава романа Майн Рида "Жена-девочка". Итак, стартовала вторая половина романа! Майнард участвует в охоте на лис. Именно в охоте, а не в ухаживании за дочерью баронета. Рубрика - "Ищу книгу" - пишите и публикуйте объявления о розыске книг. У меня это получилось: кое-что я с помощью уважаемых читателей нашёл! Новости Компьютерной Литбиблиотеки. 30.07.2003 -- Михаэль Энде. Момо. Фантастическая повесть.
27.06.2003 -- этот роман Майн Рида был переведен на русский язык недавно, правда,
не мной. Читайте
Майн Рид. "Бандолеро".
Ожидается:
Разное Мой майл на моем MAIL сервере borisba@borisba.com Я на днях обновил версию моего ВЕБ-сервера. Вроже уже все работает, включая подписку и отписку от рассылки. Мне тут пришла мысль добавить также изменение адреса майла для подписки. Внимание: на моем майл-сервере включена защита от спама. Все сообщения, кроме внесенных в мой в стоп-список адресов, просто-напросто удаляются. Если вы хотите, чтобы ваше письмо не было удалено, вставьте в сабджект письма слова "AntiSpam-Stop:". Мои программы на сайте ListSoft:
Яков Кац продолжает модерировать свой Мега-Форум. Не могу не проанонсировать сайт моего друга журналиста Шломо Громана "Изучение языков в Интернете". Где в Интернете может располагаться город Бердичев? Конечно, на хосте Бердичевского, что за вопрос! Я вернулся из Германии, из отпуска. Прошу пройти в мою галерею фотографий. Она почти заполнена, но я добавлю туда еще ряд оставшихся снимков. О новом вирусе. Я вас уверяю, что это никакая не реклама. Это факт. Когда я вернулся из отпуска, меня напугали новым страшным вирусом. Ознакомившись с форумами, я увидел, что это правда, многие пострадали. Что же касается меня -- у моего компьютера не было НИКАКИХ ПРИЗНАКОВ ЗАРАЖЕНИЯ! Проанализировав протоколы, я убедился однозначно: меня выручил SofaWare S-box от фирмы CheckPoint! Его Firewall оказался непреодолимым препятствием для вируса! И о событиях в мире и в Израиле. Особых новостей нет, да и слава Б-гу! (на дату 5.09) Ищу книгу и прочие объявления
Для сайта, посвященного 66 сонету
Шекспира и, в частности, его переводам на различные языки, разыскиваются
переводы на иврит и/или идиш или ссылки на содержащие такие переводы
веб-сайты. Если кто-то сможет мне помочь, буду весьма признателен.
У Вас есть книга: "Экономика, организация и планирование городского электрического транспорта",
хотя бы имя автора и год издания?
Разыскиваются журнальные повести Анатолия Тоболяка "История одной любви" ("Юность", январь 1974) и "Откровенные тетради" ("Юность", 1980). Ответила дочь писателя Ирина. К сожалению, после этого ее давно уже не было слышно. Надеюсь, что электронные версии романов все же появятся. Моим стремлением является поиск книги - "Вверх по лестнице, ведущей вниз", Бел Кауфман. Я знаю год и журнал первого ее издания в России, знаю изд-во ("Радуга"), выпустившее в 1989 г. эту книгу. Но сложность в том, что мне нет возможности ее приобрести. Не могли бы Вы помочь мне в поисках вышеуказанной книги. Заранее благодарна, Лидия fastmercury@pisem.net Книгу эту ищет также и Катя, у которой единственная надежда на меня и эту рассылку... Набат Касимова, также разыскивающая эту книгу, сообщила, что автор книги - потомок великого Шалом-Алейхема. Бел Кауфман выросла в России, в 12-летнем возрасте владела английским языком, а в дальнейшем сделала выдающуюся карьеру в сфере науки и образования. У неё много наград за произведения и лекции, посвященные людям работающим в сфере образования и студентам. Она приходится внучкой известнейшего еврейского писателя Шалом-Алейхема. Перевод Майн Рида.
Майн Рид.
ГЛАВА XLIV
Нет ничего более величественного, чем охота в английских охотничьих угодьях - будь то охота с шотландскими борзыми или охота на лис. Захватывает главным образом великолепие всего сражения, с сомкнутыми рядами и беспрерывно лающей собачьей стаей, а также не менее впечатляющая живописная картина преобладающих над зелеными алых перьев птиц, украшающих охотников; гончие нетерпеливо вертятся на поводках золотого цвета вокруг егерей, лошади как безумные то и дело вздымаются на дыбы, словно пытаются сбросить своих седоков, периодически слышны звуки веселого горна и резкое щёлкание хлыста, чтобы держать собак под контролем. Картина не будет полной, если не упомянуть о веренице четырёхместных колясок и фаэтонов, запряженных пони, с прекрасными дамами внутри; о шикарном экипаже, запряжённом четвёркой, с герцогом и герцогиней; о фермере на своей двуколке рядом с ними; и, кроме всего прочего, - о пеших участниках в рабочих халатах - "Хаб, Дик и Хик, бьют дубинками в шуны" *) - их скромное, тусклое одеяние резко контрастирует с алым цветом, но каждый из них - если, конечно, он прирожденный охотник - питает надежды на победу, чтобы его смогли щедро вознаградить за успешную охоту. Именно в такой охоте принимал участие капитан Майнард, верхом на коне, любезно предоставленном сэром Джорджем Верноном. Рядом с ним был сам баронет, а недалеко от него - дочь баронета, сидевшая в открытой четырёхместной коляске; ее сопровождала служанка Сабина. Эта темнокожая служанка в тюрбане - которая больше подошла бы к восточной охоте на тигра - тем не менее добавляла еще один живописный штрих ко всей этой пестрой картине. Люди этой этнической группы не известны в тех частях Англии, где осели набобы, вернувшиеся из Восточной Индии, чтобы спокойно прожить остаток своих дней. В этих местах даже индийский принц в костюме Типпу Сагиба появляется нечасто. Погода была более чем подходящей для охоты. Ясное небо, воздух чистый, передающий все запахи, и достаточно прохладный, чтобы можно было быстро ехать на лошади. Кроме того, собаки были свежие и отдохнувшие. Господа были веселы, леди расцветали в улыбках, люди в рабочих одеждах рассматривали дам с довольным выражением на своих бесстрастных лицах. Все выглядели счастливыми и ждали только сигнала - рожка охотника, чтобы приступить к действу. Был только один человек во всей компании, кто не разделял всеобщую радость; человек этот сидел верхом на гнедой лошади, рядом с четырёхместной коляской, в которой находилась Бланш Вернон. Этим человеком был Майнард. Почему же он не разделял всеобщую радость? Причина, возможно, заключалась в человеке, также сидевшем верхом на лошади и находившемся по другую сторону четырёхместной коляски, который называл Бланш Вернон своей кузиной. Как и Майнард, он остановился в Вернон Парке - но как близкий родственник, он был размещен ближе к семье Вернон, чем капитан. Звали его Скадамор - Франк Скадамор - он выглядел еще юным и безбородым. Тем не менее, несмотря на это, он был человеком зрелого возраста, так что внешний его вид ни о чем не говорил. Он был красив собой; светлые волосы с золотистым оттенком, своего рода саксонский Эндимион или Адонис. И она, будучи с ним в родственных отношениях и имея такой же характер, - да к тому же примерно одинакового с ним возраста - разве она могла испытывать к нему иное чувство, кроме восхищения? Можно было не сомневаться в том, что он восхищался ею. Майнард обнаружил это сразу, в тот день, когда все трое впервые увиделись. Он часто наблюдал это и после; но теперь - особенно ревностно, ибо молодой человек, наклонившись в седле, пытался привлечь внимание своей кузины. И он, казалось, преуспел в этом. Она не глядела ни на кого больше и не слушала кого-либо еще. Она не прислушивалась к лаю собак, она не думала об охоте на лис, она только слушала приятные речи молодого Скадамора. Все эти наблюдения сильно огорчали Майнарда. Правда, его огорчение было довольно умеренным, по размышлении, что он навряд ли мог ожидать что-то другое. Да, он оказал Бланш Вернон услугу. Он полагал, что услуга была оплачена, когда, возможно, именно ее вмешательство спасло его от казни зуавов. Но этот ответный благородный шаг мог быть отнюдь не признаком взаимности, - это была просто благодарность чувствительного ребенка! Пределом его терпения было наблюдать, как она стала что-то нашептывать на ухо молодому Скадамору - очевидно, слова, выражавшие ответные теплые чувства к нему. Экс-капитану стало не по себе, и он раздраженно подумал: "Очевидно, у меня слишком много волос на лице. Она предпочитает безбородых юнцов." Ревность, должно быть, ударила ему в пятки, и он, резко вонзив шпоры в бока лошади, поскакал прочь от четырёхместной коляски! Возможно, эта ревность возбудила в нем страсть к охоте, поскольку он, пришпоривая коня, держался в первых рядах преследователей и был первым, кто успешно стрелял. В тот день конь его вернулся в конюшню сэра Джорджа Вернона, задыхаясь от быстрой езды, с кровоточащими от шпор ребрами. Гость уселся за обеденный стол - этот незнакомец, оказавшийся в кругу охотников, украшенных алыми перьями, заслужил их уважение тем, что охотился, опережая гончих. *) Shoon - нет перевода. Очевидно, это литавры, в которые били для вспугивания дичи.
Friday, September 19, 2003 00:02
|
Мне нравятся эти рассылки. А Вы подписались?
Вниманию авторов рассылок на Сабскрайб.Ру! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя! При этом код моих рассылок должен быть размещен на постоянной основе, а рассылка должна выходить регулярно.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
