| ← Июль 2002 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
13
|
14
|
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
21
|
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
31
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.borisba.com/litlib/index.html
Открыта:
17-05-2000
Статистика
0 за неделю
21-я глава романа Майн Рида "Жена-девочка"
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
http://borisba.rsl.ru/litlib/cbibl_.html
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского.
Выпуск #51Выпуски выходят по пятницам.
|
Уважаемые читатели! Как известно, я завершил публикацию перевода романа Майн Рида "Беспомощная рука". Текст сейчас на корректуре (уже сделано 10 глав -- первый проход). После корректуры он будет помещен в мою библиотеку. Сегодня я представляю на суд читателей увлекательное чтение -- двадцать первую главу романа Майн Рида "Жена-девочка". В ней мы прочтем, как обман жулика Свинтона был раскрыт, и с Майнарда были сняты обвинения в трусости. На радость ищущим действует новая рубрика - Ищу книгу. Внимание! Вы можете также воспользоваться зеркалом на OREL: http://borisba.rsl.ru/litlib/cbibl_.html Новости Компьютерной Литбиблиотеки. Разыскиваются переводчики произведений Майн Рида. Из известных мне: М.П.Богословская, Г.С.Еременко, Н.Вольпин, И.Грушецкая, Л.Слонимская, Э.Березина, Р.Облонская, В. Курелл, Е. Шишмарева, Н.А.Дехтерева, Г.Н. Балабан, А.Ю.Макарова, Б.Томашевский, Е.Бирукова, З.Бобырь, Л.Рубинштейн, Н.Аверьянова, Н.Миллер-Будницкая. Если кто-то из них жив (долгих лет всем им), прошу разыскать и передать мне координаты. Пополнения в библиотеке за последнее время. 19.06.2002 -- Литературная страница Шолом-Алейхема. Завещание. 31.05.2002 -- Вадим Аркадьевич Жмудь.
Ожидается:
Разное У меня действует домен borisba.com , который продлен в феврале еще на год:
http://www.borisba.com - домашняя страница
Мои программы:
Я открыл свободный, практически не модерируемый мной мажордомо-лист рассылки Borisba_group. Т.е. вы можете общаться со мной и со всеми, кто подпишется на лист.
To subscribe to this group, send an email to:
Яков Кац продолжает модерировать свой Мега-Форум, который пишется через черточку. Форум Якова Каца носит еврейский характер. На форуме нет неприличной рекламы, совершенно не соответствующей характеру форума -- в отличие от предыдущего форума. Я с удовольствием перешел на новый форум Якова Каца, также как и большинство завсегдатаев предыдущего форума. На днях форум обновил версию программы и теперь стал быстрее и надежнее. И о событиях в Израиле. В последнее время в израильских политических кругах обсуждается освобождение из тюрьмы за примерное поведение лидера крупнейшей религиозной партии ШАС Арие Дери. Как считают многие, и я в том числе, он был осужден несправедливо, суд не принял во внимание его аргументы и алиби. Было состряпано обвинение в получении взятки, в то время как обвиняемый утверждал, что это наследство от родственников. Политическая подоплека всего этого очевидна: опасались роста влияния этой партии, которая на выборах 1999 года собрала рекордное для себя количество мандатов - 17. И вот Дери на днях выйдет на свободу. В интервью он заявил, что не собирается возвращаться в большую политику. Многое изменилось за два года без малого, прошедших с момента начала его заключения. У руля партии ШАС новый лидер - Эли Ишай, а Дери по закону 7 лет запрещено занимать высокие должности в политике. И самое интересное в том, что все то время, пока Дери сидел в тюрьме, у нас полыхало пламя арабского террора. Некоторые считают, что одно тесно связано с другим: это жестокая плата за осуждение праведника. И поэтому с выходом его на свободу террор должен прекратиться. Что ж, поживем - увидим. Ищу книгу
Есть ли что-нибудь Эдуарда Тополя в текстовом виде?
Разыскиваются журнальные повести Анатолия Тоболяка "История одной любви" ("Юность", январь 1974) и "Откровенные тетради" ("Юность", 1980). Разыскивается детская фантастическая повесть "Юра Красиков творит чудеса" ("Пионер", 1971-72 годы). Здравствуйте, Борис ! Помогите, пожалуйста, найти книгу Гайдара "Дни поражений и побед", в которой автор описывает положение дел в России перед Перестройкой.
Заранее благодарна, Елена.
Моим стремлением является поиск книги - "Вверх по лестнице, ведущей вниз", Бел Кауфман. Я знаю год и журнал первого ее издания в России, знаю изд-во ("Радуга"), выпустившее в 1989 г. эту книгу. Но сложность в том, что мне нет возможности ее приобрести. Не могли бы Вы помочь мне в поисках вышеуказанной книги. Заранее благодарна, Лидия fastmercury@pisem.net Перевод Майн Рида.
Майн Рид.
ГЛАВА XXI
В то время как герой С... отправился в дорогу, в поисках новой славы за пределами Америки, его имя довольно скоро покрылось позором там, откуда он уехал! Если в шумном Нью-Йорке его имя вызывало восторженные крики, в тихом Ньюпорте оно произносилось с презрением. У многих оно ассоциировалось со словом "трус". Мистер Свинтон наслаждался своей победой. Это длилось недолго, хотя вполне достаточно для этого карточного шулера, чтобы сделать удачный ход. Благодаря доброй славе, полученной путем обмана и помощи Луи Лукаса, он не преминул найти некоторых из голубей, ощипанных им после пересечения Атлантики. У них однако не было такого количества пуха и перьев, как он ожидал. Но этого было достаточно, чтобы "держать удар", компенсируя презрительное отношение к себе красавицы-жены Франциски. Для разжалованного гвардейца, превратившегося теперь в заурядного жулика, это было золотое время. Но золотое счастье недолговечно, и слава мнимого героя довольно скоро была испорчена подозрением в нечестности, а ярлык труса, на некоторое время приклеившийся к его сопернику, был снят. Через несколько дней после отъезда Майнарда в Нью-Йорк стало известно, почему он уехал так поспешно. Нью-Йоркские газеты дали этому объяснение: он был избран лидером движения "Немецкая экспедиция" и дал согласие им стать. Это была почетная миссия, как представлялось некоторым, но все же она не оправдывала поведения Майнарда в глазах остальных, знакомых с обстоятельствами его ссоры со Свинтоном. Он серьезно оскорбил англичанина и, несмотря на все свои неотложные дела, должен был остаться, чтобы дать сопернику удовлетворение. Теперь его местонахождение в Нью-Йорке было известно по газетам. Почему же мистер Свинтон не последовал туда за ним? Это была бы естественная реакция со стороны оскорбленного, и его бездействие демонстрировало всем, что репутация второго участника ссоры также была небезупречной. Что касается Майнарда, пятна с его имени были напрочь смыты; прежде чем Санди Хук скрылся из его поля зрения, Майнард вернул себе репутацию "джентльмена и человека чести". Это требует объяснений, и в нескольких словах все произошло следующим образом. Вскоре после того, как Майнард уехал, в Океанхаузе стало известно, что утром после бала, в ранний час, один странный джентльмен, прибывший пароходом из Нью-Йорка, зашел в комнату Майнарда и оставался там в течение целого дня. Кроме того, стало известно, что письмо, адресованное мистеру Свинтону, было передано его камердинеру. Об этом поведал гостиничный служащий, которому было поручено передать письмо. Что же могло содержаться в этом письме? Мистер Лукас должен был это знать, и обратились с вопросом к нему. Но он не знал. Более того, ему вообще не было известно, что письмо было послано. Услышав разговоры окружающих на эту тему, он сразу почувствовал: эта неприятная история угрожает ему компрометацией; и Лукас решил немедленно потребовать разъяснений от Свинтона. С этим делом он направился к англичанину в его комнату. Он застал там мистера Свинтона и с удивлением обнаружил, что тот ведет фамильярную беседу со своим слугой. - Правда ли то, что я услышал, мистер Свинтон? - спросил он, входя в комнату. - Ай-ай, о чем ты, мой дорогой Лукас? - О письме, о котором они говорят. - Письмо-письмо! Я совершенно не понимаю, о чем ты, мой дорогой Лукас. - Сущие пустяки! Разве ты не получал письмо от Майнарда наутро после бала? Свинтон стал белым, его взор блуждал во всех направлениях, стараясь избегать глаз собеседника. Он замялся, пытаясь выиграть время. Нет, он не пытался отрицать это - он знал, что не осмелится. - О, да-да! - отреагировал Свинтон после некоторой паузы. - Действительно, было письмо - очень странное послание. Я не успел толком понять, о чем оно, как он в тот же день оно исчезло. Мой камердинер Франк, глупый Франк! Он выбросил это письмо. Я узнал об этом только на следующее утро. - Я полагаю, оно все еще у тебя? - Нет-нет, на самом деле! Я закурил сигару, свернутую из этого послания. - Но о чем же было это письмо? - Ну, ладно-ладно! Это было своего рода извинение со стороны мистера Майнарда - он сообщал, что вынужден оставить Ньюпорт и уплыть на вечернем пароходе. Оно было написано его другом Рупертом Розенвельдом, который называл себя Графом Австрийской империи. После того, как я это прочитал, и зная, что автор письма уехал, я решил не говорить об этом, чтобы у нас не было проблем! - О, Б-же! Мистер Свинтон, это письмо, вполне вероятно, доставит нам обоим серьезные неприятности. - Но почему, мой дорогой друг? - Почему? Потому что все хотят знать, что в нем было написано. Так ты говоришь, что уничтожил это письмо? - Порвал его на сигары, как я говорил. - Очень жаль. Всем уже известно, что письмо было тебе послано и передано твоему слуге. Конечно, все полагают, что оно дошло до тебя. Мы обязаны дать некоторое разъяснение на этот счет. - Верно-верно. Что же ты предлагаешь, мистер Лукас? - Ну, лучше всего было бы сказать правду. Ты слишком запоздал с ответом на письмо. Уже известно, почему, - ты заинтересован в этом, так что хуже некуда. Все это оправдывает Майнарда, вот что. - Ты думаешь, что нам лучше чистосердечно признаться? - Я уверен в этом. Мы обязаны. - Хорошо, мистер Лукас, я согласен сделать все, что ты считаешь необходимым. Я тебе так обязан... - Мой уважаемый сэр, - ответил Лукас, - это больше чем необходимость. Нам следует объяснить, что было на самом деле между тобой и Майнардом в тот день. Я полагаю, что я свободен дать такое объяснение? - О, безусловно, свободен. Разумеется, разумеется. Лукас вышел из комнаты, твердо решив снять с себя все обвинения. Окружающие, вскоре после того как ознакомились с характером, если не с содержанием этого таинственного послания, вернули добрую славу тому, кто написал его, в то время как мнимый ореол геройства его получателя был разрушен. Да, с этого часа Свинтон перестал быть гордым орлом в глазах обитателей Ньюпорта. Он даже не был больше ястребом - голуби перестали его бояться. Но глаза его все еще были обращены на птицу в роскошном оперении - гораздо более роскошном, чем у других, - за такое стоило даже пожертвовать жизнью!
Thursday, July 11, 2002 23:28
|
В очередном выпуске рассылки
"Кто-то ищет тебя..."
разыскиваются:
Владимирский Ганс Гансович
Иванюк Сергей Иванович
Родственники - Ситниковы и Брюло
Филатова Анна Борисовна
Школьние друзья, школа 188 г. Ташкент, 1976 год
Вставьте и в вашу рассылку файл http://www.citycat.ru/zachem/ktoto/spisok/spisok.html со списком разыскиваемых!
Мне нравятся эти рассылки. А Вы подписались?
Вниманию авторов рассылок на Сабскрайб.Ру! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя! При этом код моих рассылок должен быть размещен на постоянной основе, а рассылка должна выходить регулярно.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
