| ← Ноябрь 2001 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
17
|
18
|
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.borisba.com/litlib/index.html
Открыта:
17-05-2000
Статистика
0 за неделю
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского #35
http://borisba.rsl.ru/litlib/cbibl_.html
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского.
Выпуск #35Выпуски выходят по пятницам.
|
Уважаемые читатели! Как известно, я завершил публикацию перевода романа Майн Рида "Беспомощная рука". Текст сейчас на корректуре. После корректуры он будет помещен в мою библиотеку. Сегодня я представляю на суд читателей увлекательное чтение -- четвертую главу романа Майн Рида "Жена-девочка". Кстати, недавно я получил потрясшую меня информацию о том, что якобы имелся перевод этого романа, который мой новый знакомый читал в одной закрытой библиотеке в Эстонии, в советское время. Почему этот перевод был недоступен широкому кругу читателей, можно только догадываться. Во всяком случае, он недоступен и поныне, а посему я продолжаю перевод собственный. Кто что знает об этом!? На радость ищущим действует новая рубрика - Ищу книгу. Внимание! Если зеркало на ГорКоте работает порой слишком медленно, пользуйтесь зеркалом на OREL: http://borisba.rsl.ru/litlib/cbibl_.html Новости Компьютерной Литбиблиотеки. Разыскиваются переводчики произведений Майн Рида. Из известных мне: М.П.Богословская, Г.С.Еременко, Н.Вольпин, И.Грушецкая, Л.Слонимская, Э.Березина, Р.Облонская, В. Курелл, Е. Шишмарева, Н.А.Дехтерева, Г.Н. Балабан, А.Ю.Макарова, Б.Томашевский, Е.Бирукова, З.Бобырь, Л.Рубинштейн, Н.Аверьянова, Н.Миллер-Будницкая. Если кто-то из них жив (долгих лет всем им), прошу разыскать и передать мне координаты. 09.11.2001 - Пополнение на странице забавных опечаток.
28.10.2001 -
Майн Рид. "Без пощады".
Этим замечательным увлекательным историческим романом
завершается публикация произведений писателя в моей библиотеке.
14.10.2001 -
Олег Асиновский. Стихи. Сборник #3
03.10.2001 - Еще один замечательный роман Майн Рида, полный приключений - "Изгнанники в лесу".
01.10.2001 -
Новые стихи и рассказы
Вадима Аркадьевича Жмудя
стоят того, чтоб их прочитать.
А рассказ "Цель" вы можете прочитать прямо на этой странице.
08.09.2001 - Внесены поправки и уточнения в библиографию произведений Майн Рида. 17.08.2001 - Еще один замечательный роман Майн Рида, полный приключений в море и на океане, а также на "Огненной Земле". 10.08.2001 - Майн Рид - переводчик с французского замечательного, богатого приключениями романа Луи де Бельмара "Охотник на тигров".
28.07.2001 -
Эдуард Караш. Первомай в Тбилиси.
Увлекательная повесть о необычном происшествии,
приключившемся с одним из студентов при поездке
на дружескую встречу волейбольных студенческих
команд в Тбилиси.
Ожидается:
Разное У меня действует домен borisba.com:
http://www.borisba.com - домашняя страница
Мои программы на сайте ListSoft: Я открыл свободный, практически не модерируемый мной мажордомо-лист рассылки Borisba_group. Т.е. вы можете общаться со мной и со всеми, кто подпишется на лист.
To subscribe to this group, send an email to:
Здравствуйте!!!!!! Нашла случайно ваш адрес и подумала, может вы сможете мне помочь! Я учусь в 11 классе! И мне позарез нужен реферат по биографии Шалома-Алейхема. Я его уже обыскалась!!!!! Очень надеюсь на вашу помощь!!! Помогите пожалуйста!!!!! From: "yulia olekseenko" kinder_ouv@inbox.ru Реферат предложить не могу. Только вот это -ББ. Здравствуйте borisba, Приглашаем Вас посетить Израильский форум. Уважаемые коллеги! Почитал Ваши обзоры и решил рассказать про несколько интересных ссылок. Аналогов первых двух ссылок в интернете нет, аналогов третьей нет в рунете.
http://anima.kam.ru - анимированные прикольные портреты знаменитостей
Здравствуйте. Приветствую авторов, трудящихся над рассылкой: "Зачем он нужен, Интернет?"(или "Новости компьютерной литбиблиотеки" - ББ). Снова пишет Вам Богусов Вадим. Я только что закончил сайт с уникальной информацией по событиям в США (врезающиеся самолеты помните?). Уникальность информации заключается в НАСТОЯЩЕМ мнении населения (теле и радио - врет!). Если у Вас это практикуется, очень Вас прошу найти место для размещения нашей ссылки: http://gibrid.ru/shit/index.htm Если захотите, готовый ОБОЗ (релиз): Покажите мне того, кто говорит, что Америке соболезнуют, и я покажу Вам лгуна! Называйте ситуацию как угодно, но мнение РЕАЛЬНЫХ людей отличается от того, что мы слышим по ТВ и радио. Нам врут. Итак, это вроде все... Очень жду от Вас ответа (предложений, просто писем)... Богусов Вадим. Приглашаем Вас посетить сайт псвященный продаже автомобилей: www.usedcars.vov.ru История, может, и бородатая, но уж очень понравилась. Перевод с языка философов : Доказательство. Профессор философии стоял перед студентами, а на столе перед ним лежали несколько предметов. Когда занятие началось, он взял большой стеклянный сосуд и наполнил его до краев большими камнями. Проделав это, он спросил студентов, полон ли сосуд. Все подтвердили, что полон. Тогда профессор взял коробку с мелкими окатышами, высыпал ее в сосуд и несколько раз легонько встряхнул его. Окатыши раскатились в промежутки между большими камнями и заполнили их. После этого он снова спросил студентов, полон ли сосуд теперь. Они снова подтвердили - факт, полон. И, наконец, профессор взял со стола коробку с песком и высыпал его в сосуд. Песок, конечно же, заполнил последние промежутки в сосуде. - Теперь, - обратился профессор к студентам, - я хотел бы, чтобы вы смогли распознать в этом сосуде свою жизнь! Крупные камни олицетворяют важные вещи в жизни: ваша семья, ваш партнер, ваше здоровье, ваши дети - те вещи, которые, даже не будь всего остального, все еще смогут наполнить вашу жизнь. Окатыши представляют менее важные вещи, такие, как, например, ваша работа, ваша квартира, ваш дом или ваша машина. Песок символизирует жизненные мелочи, повседневную суету. Если же вы наполните ваш сосуд вначале песком, то уже не останется места для более крупных камней. Также и в жизни - если вы всю вашу энергию израсходуете на мелкие вещи, то для больших вещей уже ничего не останется. Поэтому обращайте внимание, прежде всего, на важные вещи, находите время для ваших детей и партнера, следите за своим здоровьем. У вас остается еще достаточно времени для работы, для дома, для празднований и так далее. Следите за вашими большими камнями - только они имеют цену, все остальное - лишь песок. После занятия один из студентов взял стоящий сосуд с крупными камнями, окатышами и песком, и, хотя даже профессор уже согласился, что сосуд полон, влил туда стакан пива. Пиво заполнило теперь уже все оставшееся место в сосуде, и наконец-то он был действительно полон. Мораль сей басни такова: все равно, насколько наполнена ваша жизнь, в ней всегда найдется место для стакана пива! Будем здоровы! Вышел в Сеть 121 номер журнала "22" http://club.sunround.com/club/22.htm Содержание # 121 Литература Яков Шехтер. Астральная жизнь черепахи. Зинаида Палванова. Стихи. Илан Рисс. Два рассказа. Александр Лайко. Стихи. Литературная рефлексия Эдуард Бормашенко. О прозе Якова Шехтера. Анатолий Алексин. Мудрость и талант. Иерусалимские размышления Александр Городницкий. Отплывающий континент. Александр Воронель. Конфликт цивилизаций. Михаил Копелиович. Люди без национальности. Слово - не воробей Роза Ляст. Об антисемитизме Цицерона. РОССИЯ И АМЕРИКА Константин Фрумкин. Искусство и социальный хаос. Александр Генис. Ян и Инь. ЗАМЕТКИ КНИГОЧЕЯ Эли Корман. Свидетель, нашедший автора. Михаил Сидоров. Мистика и релятивистика. Владимир Шапиро. И ропщет мыслящий тростник. Михаил Юдсон. Левитация. ОТКЛИКИ Арон Черняк. Воображение есть, власти нет. Наум Басовский. О новом переводе "Песни Песней". Петр Литвиненко. Прописанная нам проза. Денис Соболев. "Монолог" Анатолия Добровича. ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ Александр Карабчиевский. Из задумчивости Yakov Shechter SiteManager открывается в коммерческом режиме Первый российский ASP-сервис создания и поддержки сайтов SiteManager с 25 октября 2001 года открыт в коммерческом режиме. Пользователям
SiteManager доступны следующие сервисы:
Каждому зарегистрировавшемуся предоставляется бесплатный пробный месяц обслуживания, в течение которого он может попробовать все возможности системы и выбрать подходящий тарифный план. Регистрация в системе бесплатная, ежемесячная абонентская плата составляет от 15 до 35 долларов с учетом НДС в зависимости от выбранного тарифного плана. Оплата осуществляется по безналичному расчету или через платежную систему PayCash.
Контактная информация
...Дело в том, что от армянского терроризма при поддержке России и запада Азербайджан больше всех пострадал и страдает по сей день. И никто это не называет христианским террором. То есть, существует двойной стандарт. Боря, если можно ты на своем сайте размести нижеследующие ссылки. Много интересного. Приветствую.
Будет время -- взгляните на сайт:
Я очень рад встрече с вами. Не успев дочитать, поместил линк и надеюсь на взаимность. Мы ведь делаем общее дело. Думаю, вам будет интересно посетить и мой сайт, в особенности раздел "Живой идиш" Шломо Громан. И о событиях в Израиле. Убили очень хорошего человека, одного из немногих политиков, который никогда не врал и не делал такие модные "грязные трюки". Светлой памяти Рехавама Зеэви (Ганди). Ищу книгу
Есть ли что-нибудь Эдуарда Тополя в текстовом виде?
Разыскиваются журнальные повести Анатолия Тоболяка "История одной любви" ("Юность", январь 1974) и "Откровенные тетради" ("Юность", 1980). Разыскивается детская фантастическая повесть "Юра Красиков творит чудеса" ("Пионер", 1971-72 годы). Помогите найти учебную литературу по прикладному делу Гончарного исскуства. Если Вам что-либо известно о Гончарном деле. Прошу прислать мне ответ. С удовольствием приобрету у Вас любую интересную вещь. Надеюсь то, что я живу в Израиле не станет преградой для этого.
Leonid
Здравствуйте! У меня к вам огромная просьба - я пытаюсь найти скрипт драматического произведения Шалом-Алейхема - Fiddler on the Roof, на эту пьесу даже был поставлен мюзикл, а потом снят фильм. Не могу найти никак, на вашем сайте отличная коллекция его произведений, но этого нет. Я хотела бы попросить - может вы знаете какую-то редкую интернет-библиотеку, где я смогу найти это произведение. Благодарна за время, уделенное мне, заранее благодарна.
Лена Журба
Перевод Майн Рида.
Майн Рид.
Глава IV
Их крик о помощи доносился до вершины утеса. И услышал его тот самый джентльмен, который пришел сюда поохотиться; тот, кто совсем недавно слышал те же самые голоса совсем в другой тональности. Покинув ущелье, он находился севернее Восточного пляжа; это был самый короткий путь к гостинице. Он едва пришел в себя после неприятного происшествия, заставившего его совершить трудный обход; хотя его мысли больше были заняты не этим, а прекрасным лицом одной из двух прекрасных незнакомок, которых он увидел на пляже. Это было лицо, которое имело смуглый оттенок. Ее фигура также не выходила у него из головы. Его мимолетный взгляд на прелестную головку выше уровня моря, а на также линии фигуры, просматривавшиеся ниже, в полупрозрачной воде, произвел на него неизгладимое впечатление. Он так хорошо запомнил эту картину, что уже начал раскаиваться в своем порыве деликатности, заставившем его отступить за скалу. Под впечатлением от увиденного он решил изменить свой маршрут, надеясь как бы случайно встретиться с прелестными купальщицами на вершине утеса. Прошло однако немало времени, а девушки все еще не появлялись. Джентльмен видел сверху только пустынный пляж - несколько одиноких темных фигур, появившихся там, очевидно, спешили в гости к Нептуну. Конечно же, обе эти русалки, сменив купальные костюмы на цивильные платья, давно ушли домой, в гостиницу. По крайней мере, так он думал. Внезапно он понял, что его догадка неверна: где-то поблизости раздался крик, который повторился снова и снова! Он подбежал к краю утеса и взглянул вниз. Все изменилось до неузнаваемости в открывшейся ему картине: поток прилива залил все известные ему приметы. Даже выступы скал были залиты и едва угадывались по тому, как вокруг них бурлила вода прибоя. Вот снова раздался тот же крик! Опустившись на колени, он подползал ближе и ближе, пока не оказался у самого края обрыва. И тем не менее он ничего внизу не заметил. Ни души. Не было ни одного места, где кто-либо мог бы разместиться, не утонув в бурном потоке. Не видно ни берега, возвышавшегося над водой, ни скалы или выступа, где мог бы находиться человек. Только сердитые темные волны, ревущие подобно разгневанным львам, захватив берег, стремились унести все что там было в пучину океана! Среди этого хаоса бушующих волн снова послышался крик! И снова, и снова, пока он не превратился в непрерывные призывы о помощи! Теперь он уже не сомневался в значении этих криков. Купальщицы были внизу, и они были в опасности! Но как им помочь? Он поднялся на ноги. Джентльмен внимательно осмотрел все вокруг - как обрыв, так и все возможные другие пути, ведущие вниз, к берегу. Поблизости нет никакого жилья, значит раздобыть веревку невозможно. Он обратился в сторону Восточного пляжа. Возможно, там есть лодка. Но придет ли эта помощь вовремя? Сомнительно. Продолжающиеся непрерывные призывы о помощи означали серьезную опасность. Возможно, в эту минуту несчастные уже тонут в бурном потоке! И тогда он вспомнил об ущелье, полого спускающемся к берегу. Оно должно быть недалеко. То самое ущелье, по которому спустились молодые леди. Он умеет хорошо плавать, и, добравшись вплавь до бухты, он сумеет их спасти. Крикнув в ответ, что он идет к ним на помощь, и как мог ободрив терпящих бедствие, он начал быстро, как только возможно, спускаться по гребню утеса. Добравшись до ущелья, он вошел в него и очень скоро спустился до уровня моря. Не останавливаясь, он побежал вдоль берега, по песку и гальке, преодолевая острые выступы скал и протискиваясь между скользких валунов, покрытых морскими водорослями. Так он достиг места, где бухта упиралась в отвесную скалу. Здесь ему снова были слышны крики отчаяния среди шума морского прибоя. Идти дальше было невозможно: вода была глубиной по шею, она бурлила и прибывала. Сбросив ботинки, сняв оружие, кепку и пиджак и положив все это на выступ скалы, он вошел в воду и начал борьбу с бушующими волнами. Это едва не стоило ему жизни. Дважды его со всей силы выбрасывало на скалу, и каждый раз он получал сильные ушибы. Однако ему удалось обогнуть скалу и заплыть в бухту, где волнение воды было намного слабее. Теперь он поплыл без помех и вскоре оказался среди неудачливых купальщиц, которые, увидев его, перестали кричать и поверили в свое спасение. Все они находились в пределах грота, куда вернулись, поскольку это было самое высокое место, куда они смогли добраться. И тем не менее, вода заливала их лодыжки! Увидев джентльмена, они бросились ему навстречу и оказались по колено в воде. - О, сэр, - крикнула старшая из кузин. - Вы видите, в какую неприятную ситуацию мы попали. Можете вы помочь нам? Пловец принял вертикальное положение. Он осмотрелся вокруг, прежде чем ответить. - Вы умеете плавать? - спросил он. - Увы, никто из нас не умеет... "Это плохо, - пробормотал он про себя. - Но, в любом случае, сомнительно, чтобы смог перевести их через это место. Хорошо уже, что мне удалось это сделать самому. Я едва не разбился. Но, черт возьми, как мне переправить их?" Это были его размышления, и девушки не могли знать, о чем он думает. Но они видели, его невеселое лицо и мрачный взгляд и стояли, дрожа от страха. Внезапно он обратил свой взгляд на утес. Он вспомнил, что еще наверху заметил там расщелину. Теперь ему представилась возможность рассмотреть ее в деталях от подножия утеса и до вершины. Луч надежды осветил его лицо. Это могла быть хорошая идея! - Пожалуй, вы сможете подняться на утес вон там? - высказал он свой вопрос-предложение. - Нет-нет! Я уверена, что нам не удастся взобраться на утес этим путем. Я не смогу. - И я не смогу. - Вы смогли бы подняться, цепляясь за кустарник. Это не так уж трудно, как кажется. Эти кусты помогут вам, есть также места, где можно поставить ногу. Сам я мог бы взобраться на утес без труда, но, к сожалению, я не смогу сопровождать вас во время подъема. Там нет достаточно места, чтобы подняться двоим одновременно. - Я уверена, не сумею пройти и половины пути и упаду! Это сказала Корнелия. Джулия придерживалась такого же мнения. Негритянка же была до такой степени напугана, что не имела собственного мнения. Губи ее приобрели пепельно-бледный оттенок, и она была не в состоянии что-либо сказать. - Раз так, нет никакой другой возможности, кроме как попытаться переплыть поток, - сказал незнакомец, снова поворачиваясь в сторону моря, и тщательно исследуя прилив. - Нет! - решительно сказал он, окончательно отказываясь от этого плана. - Вплавь я смог бы спастись сам, хотя сейчас я и в этом не уверен. Вода поднялась с тех пор, как я прибыл сюда. Со стороны моря дует сильный ветер. Я - хороший пловец, но переправить вас с собой... Боюсь, мне это не под силам. - Но послушайте, сэр, - обратилась к нему девушка с темно-коричневыми глазами, - разве мы не могли бы остаться здесь, пока не начнется отлив? - Это невозможно. Взгляните туда! - ответил джентльмен, показывая на утес. Достаточно было даже беглого взгляда, чтобы убедиться в его правоте. Горизонтальная линия, явно заметная на отвесных стенах утеса, благодаря тому, что вода вдоль нее подточила камень, и являлась верхней границей прилива. Она проходила высоко наверху! У обеих девушек вырвался крик ужаса, когда они поняли, что это означает. Именно сейчас они впервые ощутили всю полноту опасности, которая им угрожает. Если до этого момента они еще тешили себя надеждой, что прилив не приведет к уровню воды, способному полностью затопить их, то теперь они воочию увидели контрольную линию, проходящую намного выше поднятых вверх рук! - Не надо падать духом! - воскликнул незнакомец, внезапно приободрившись, как будто некая новая счастливая мысль пришла ему в голову. - У вас есть накидки. Дайте мне их, обе. Не спрашивая, зачем, обе девушки сняли с плеч и передали ему свои кашемировые накидки. - У меня возник план, - сказал незнакомец, доставая нож и разрезая дорогую материю на полосы. - Как я не догадался сделать это ранее! С помощью этих полос материи я смогу поднять вас на утес. Очень скоро материя была разрезана на несколько полос. Связав их концы, они получили достаточно длинную "гирлянду", способную послужить им в качестве веревки. Испуганные молодые леди нетерпеливо помогали ему в этой работе. - А теперь, - сказал он, как только подобие веревки было готово, - я смогу поднять вас одну за другой. Кто пойдет первой? - Иди ты, кузина! - сказала девушка с темно-коричневыми глазами. - Ты самая легкая. Пусть он сначала опробует этот подъем с самым легким весом. В создавшемся положении не было времени для каких-либо споров или церемоний, и посему Корнелия приняла предложение. Незнакомцу осталось только приступить к исполнению своего плана. Веревка была тщательно обвязана вокруг талии девушки, другой конец веревки также тщательно прикреплен к телу мужчины. Связанные таком способом, они начали восхождение на утес. Хоть и с трудом, но оба альпиниста, опытный и новичок, преодолели подъем. И вот уже юная леди стоит целая и невредимая на вершине утеса. Она не проявила никаких признаков радости. Ведь кузина ее все еще находилась внизу и была в опасности! Развязав веревку, он спустился вниз тем же самым путем, как и в первый раз: снова обогнув скалу, ему пришлось бороться с бурным потоком, - и вот уже оказался под защитой бухты. Веревка была сброшена вниз, поймана и обвязана вокруг талии другой девушки. Начался трудный подъем, после чего и Джулия была спасена! Но на этом он не остановился. Благородный спасатель не допускал даже и мысли, чтобы бросить в беде служанку с черным цветом кожи! И в третий раз, подвергая опасности свою жизнь, он вернулся к негритянке и таким же способом поднял и ее, чтобы та присоединилась к белым девушкам в выражении своей благодарности. - Мы никогда не забудем то, что вы для нас сделали, - сказала девушка с темно-коричневыми глазами. - О, никогда-никогда, - воскликнула другая, обладательница голубых глаз. - Мы бы хотели попросить вас еще об одном одолжении, сэр, - сказала первая девушка. - Нам очень неудобно просить об этом. Но мы оказались бы в очень щекотливой ситуации, если бы все узнали о нашем неприятном приключении. Поэтому не могли бы вы помочь нам еще раз и никому не рассказывать о происшедшем? - О, относительно меня вы можете не беспокоиться. Я не скажу никому ни слова, будьте уверены! - отвечал благородный незнакомец. - Тысяча благодарностей! Мы действительно вам очень обязаны! Хорошего дня вам, сэр! Отвесив поклон благодарности, девушка с темно-коричневыми глазами направилась по тропинке, ведущей от утеса к Океан-хаузу. Несколько более глубокое чувство благодарности можно было наблюдать в голубых глазах другой девушки (это была Корнелия); хотя она удалилась столь поспешно, что не успела высказать никаких внешних проявлений этого чувства. Замешательство, вызванное только что пережитым, могло служить ей оправданием в этом. Что касается негритянки, она не нуждалась в подобном оправдании. - Да хранит вас Господь, благородный масса! Да хранит вас Господь! - произнесла она слова искренней, подлинной благодарности, которые джентльмен заслужил по праву.
Friday, November 16, 2001 14:42
|
В очередном выпуске рассылки
"Кто-то ищет тебя..."
разыскиваются:
Бахтин Алексей 1976 г. рожд.
Билецкий Ян Юзефович 1922 г.р.
Варсеник, Поповянц - родственники со стороны отца
русский папа - Васильев (Василев) Василий Кузьмич, 1923 г. р.
Завадская Алена Николаевна 1984 г.р.
Климов Олег
Лобанов Руслан, 1979 г.р.
Мандрика Ольга Александровна (возможно, сменила фамилию)
Мелехова Елена Владимировна, род. 02.06.76
Федотов Олег
Шнейдерис Леонас Казимирович
Вставьте и в вашу рассылку файл http://www.citycat.ru/zachem/ktoto/spisok/spisok.html со списком разыскиваемых!
Мне нравятся эти рассылки. А Вы подписались?
Вниманию авторов рассылок на Сабскрайб.Ру! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя! При этом код моих рассылок должен быть размещен на постоянной основе, а рассылка должна выходить регулярно.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
