| ← Октябрь 2012 → | ||||||
|
2
|
3
|
5
|
7
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
10
|
14
|
||||
|
16
|
19
|
|||||
|
25
|
27
|
|||||
|
31
|
||||||
За последние 60 дней 198 выпусков (несколько раз в день)
Сайт рассылки:
http://oper.ru
Открыта:
26-05-2003
Статистика
-9 за неделю
Почему у Грузии не получилось
|
Почему у Грузии не получилось 2012-10-13 22:09 Goblin Цитата: Глядя из России, трудно понять, что все настолько плохо со свободой в Грузии. Скорее, наоборот, она для многих пример демократии на просторах бывшего СССР. Писатель не может перевести in the middle of nowhere. Властитель дум, my ass. Про перевод известного названия 2012-10-13 22:29 Goblin Цитата: Pussy - уменьшительно-ласкательное название кошки, кошечка, котёнок, киска. Тем не менее, слово это давно имеет похабный, мягко говоря, оттенок. Аналог в русском - пилотка, "которая" с недавних пор является эвфемизмом нецензурного слова, обозначающего женский половой орган. Соответственно, Pussy Riot - это "Восстание пилоток", "Бунт пилоток". Беда только в том, что похабное значение слова "пилотка" у нас понятно только молодёжи, не вылезающей из интернета, а в Америке слово pussy в указанном контексте понятно всем. Соответственно, если переводить Pussy Riot на русский так, чтобы наши граждане поняли - словосочетание получится похабное. Профессор молодец, не посрамил должность. Кража секретного советского прибора 2012-10-13 22:33 Goblin С мест сообщают: Британская субмарина, оснащенная сверхострым резаком, сумела добыть новейшую советскую гидроакустическую станцию с антенной системой. Подводная лодка подошла на максимально близкое расстояние к советскому буксиру, тянувшему за собой станцию, после чего специалисты с помощью резака "перекусили" трос, на котором было закреплено оборудование. В задачу подводников входило сделать так, чтобы советские моряки подумали, что трос перетерся сам. Но на самом деле угроза миру - это кровавые совки. Вороватые дети и нервный срыв 2012-10-13 22:35 Goblin С мест сообщают: Охрана супермаркета обнаружила факт кражи мармелада, совершенный несколькими детьми. Они задержали несовершеннолетних и заперли их в одной из комнат, вызвав родителей для проведения профилактической беседы. В полицию администрация торговой точки при этом не обратилась. Ни украсть, ни посторожить. Мальчики, my ass. Студенты и наркотики 2012-10-13 22:39 Goblin C мест сообщают: Четверо студентов 18–19 лет задержаны в Первомайском районе Новосибирска по подозрению в производстве и сбыте крупной партии синтетических наркотиков. Все молодые люди жили с родителями, хорошо учились в различных городских вузах и занимались спортом. Не спортом надо заниматься, а слушать радио Шансон и общаться с известным контингентом. Студенты, my ass. Пушкинские горы 2012-10-13 22:50 Goblin Проснулся в девять утра, за окном - непроглядный туман. Не торопясь позавтракал, прыгнул в болид и помчался сквозь туман по пушкинским местам. Первым на дороге повстречался ёжик в тумане. Печальная картина. Рядом на разбитой лестнице догорала осень.   Осмотр начал с населённого пункта Петровское, где проживал дедушка поэта Абрам Ганнибал. Дедушка Абрам был ручным негром Петра Первого. Пётр его любил. Сейчас уже, наверно, доподлинно известно - как именно кровавый тиран его любил. Видимо, именно поэтому Абрам крепко бухал - не мог забыть наиболее острые моменты. Алкоголь гнал сам. И вполне в духе того времени воспитывал своих крепостных. Слабо провинившихся порол так, что бесчувственные тела выносили в окровавленных простынях. Сильно провинившихся травил волками и медведями. Поскольку Абрам был назначен благородным, он читал книжки про древний Рим и как культуный человек построил себе зверинец. Ну а при нём устраивал травлю зверями, пуская своих крепостных в расход - не зря же его звали Ганнибал. Весело жил дедушка Абрам.  |
| В избранное | ||
