Новинки издательской группы URSS

Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации.

Пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод в дополнение к художественному и специальному переводу в рамках практического курса перевода, а также на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов.

В настоящем учебнике освещаются главные этапы истории лингвистики и ее ведущие направления и школы, характеризуются основные проблемы современного теоретического языкознания, описываются различные методы и приемы лингвистического анализа. Особое внимание обращено на вклад отечественного языкознания в теорию и практику мировой лингвистики. Лингвистическая проблематика рассматривается в свете общей теории познания и развития современных наук.

Книга рекомендуется студентам и аспирантам гуманитарных специальностей, преподавателям русского и иностранных языков, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами языкознания и методики изучения языка.

Настоящий учебник содержит систематизированное изложение оригинального курса лекций по общей энтомологии. Рассмотрены морфология, анатомия, физиология и систематика насекомых. Особое внимание уделено проблемам биологии размножения и развития, экологии популяций и их структуре. Специально обсуждаются вопросы динамики численности популяций, стратегии их воспроизводства и ограничения вредоносности в агроценозах.

Для студентов сельскохозяйственных вузов и университетов, специализирующихся по защите растений, а также преподавателей биологии.

Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.

Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.

Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.

Процесс познания бесконечен. Как бы ни была строга и логически совершенна теория, как бы ни была она подтверждена экспериментами и практикой, со временем выявляется ее ограниченность и неточность и она заменяется новой, более верной. Однако в учебном процессе материал обычно преподносится без сомнений, как истина в последней инстанции, в результате заученные ошибочные представления передаются следующим поколениям, становясь тем самым научными мифами. Мифы заводят науку в тупик и тормозят ее дальнейшее развитие.

В настоящей книге показана ошибочность многих устоявшихся представлений в физике, в частности в электромагнетизме, гравитации, атомной и ядерной физике, теории относительности, космологии. Излагаются обстоятельства, приведшие к тем или иным заблуждениям. Даются уточненные представления и приводятся методы их экспериментальной проверки.

Книга рекомендуется широкому кругу физиков - научным сотрудникам и преподавателям, а также студентам для углубленного изучения физики.

Настоящая монография посвящена развитию представлений о биофизической экологии как о важном фундаментальном направлении в пространстве наук о Земле, жизни и ноосфере. Авторы распространяют биофизические подходы и методы, успешно зарекомендовавшие себя в изучении структуры и функций живой материи на молекулярном и клеточном уровне, на макроскопический уровень биогеосферы, включая новейшие представления о ее эволюции.

В книге кратко изложены основные положения классической экологии, а также современные представления о биофизических механизмах функционирования живых систем и синергетического видения эволюции иерархически сопряженных биогеофизических и экосистем. Материалы издания охватывают широкий круг проблем, начиная от физико-химических основ происхождения жизни на Земле и заканчивая рассмотрением биофизических аспектов эволюции биосферы; при этом в работе системно объединяются подходы и достижения фундаментальных естественных наук в области теоретической экологии.

Книга адресована широкому кругу специалистов, работающих в области биофизики, теоретической и прикладной экологии, природопользования, природоохранной деятельности, преподавателям, студентам и аспирантам естественно-научных факультетов вузов, а также всем интересующимся вопросами фундаментальной экологии.

Авторы предполагают продолжить настоящее издание, включив в него следующие разделы: структурно-функциональные особенности развития экосистем, динамика и устойчивость природно-антропогенных экосистем, моделирование как универсальный инструмент экологии, потоки энергии и вещества в биогеосфере и глобальные изменения климата на современном этапе, медико-биофизические и эколого-экономические аспекты экологии, условия и критерии устойчивого неравновесия ноосферы.

Вниманию читателей предлагается книга русского писателя, критика и театрального педагога Д.Д.Коровякова (1849--1895), которая представляет собой руководство по выразительному чтению и содержит ряд практических рекомендаций по применению теоретических условий к задачам обучения и самообучения искусству чтения. Книга включает две части. В первой части рассматриваются общие условия чтения, обеспечивающие его рельефность, колоритность и мелодичность; описываются виды голосовых тембров, освещается значение письменной и устной пунктуации. Вторая часть посвящена так называемому характерному чтению; в ней разбираются особенности чтения произведений различных литературных родов и жанров, подчеркивается важность индивидуального начала в искусстве выразительного чтения.

Книга будет полезна как профессиональным актерам, так и студентам театральных вузов в качестве пособия по сценической речи, преподавателям, а также всем, кого интересует искусство декламации.

Тонкостенные конструкции оболочечного типа нашли широкое применение в современном строительстве, архитектуре, машиностроении и других отраслях народного хозяйства. После некоторого упадка интереса к исследованию оболочек (1970--2000 годы) появляется новая генерация молодых архитекторов и инженеров, которые проявляют заинтересованность к проектированию большепролетных пространственных покрытий и применению неканонических форм для изделий машиностроения. Этот процесс усиливается появлением новых материалов, таких как фибробетон и волокнистые армированные полимерные композиты, которые могут быть использованы в оболочках. Сейчас эти материалы очень дороги для применения их в оболочках, но со временем ситуация может измениться.

В настоящей книге на примерах тонкостенных пространственных конструкций, очерченных по поверхностям вращения, по линейчатым, зонтичным, циклическим и винтовым поверхностям, а также по поверхности эллиптического параболоида, показаны основные достижения строительной и машиностроительной наук в области архитектуры зданий, конструкций и изделий. Поскольку в одной книге невозможно охарактеризовать все известные поверхности, предпринята попытка показать исключительные возможности ряда аналитических поверхностей. В работе приведена обширная библиография по геометрии, расчету и применению каждого рассмотренного класса поверхностей. Наибольшей популярностью у архитекторов и инженеров пользуются сооружения и изделия в форме поверхностей вращения, переноса, а также цилиндрических, конических и зонтичных поверхностей. Некоторые классы поверхностей представлены в реальных сооружениях только их простейшими формами.

Книга может использоваться в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальностям "Архитектура", "Строительство" и "Машиностроение", изучающих дисциплины "Формообразование оболочек в архитектуре", "История архитектуры и проблемы прочности", "Строительная механика пластин и оболочек", "Теория оболочек", "Архитектура строительных конструкций" и др. Книга не имеет аналогов в мировой практике.

Настоящая монография посвящена исследованию феномена "другости" в современной культуре. Образ Другого приобрел особое значение в (пост)современном академическом дискурсе, а также в самых разных формах популярной культуры. В работе проанализированы основные теоретические подходы к "другости", а также выделены типы Другого, ставшие главным источником репрезентации в вербальных и экранных текстах. При рассмотрении того или иного вида Другого вначале освещаются современные теории, в которых анализируются связанные с этим Другим проблемы культуры и общества, а затем приводятся примеры из области различных литературных и экранных жанров, содержащие репрезентации Другого, которые показывают, каким образом эти репрезентации формируют образ Другого в общественном сознании.

This monograph is dedicated to research into the phenomenon of “otherness” in modern culture. The image of the Other has special significance in (post)modern theoretical discourse as well as in different forms of popular culture. The main theoretic approaches to “otherness” are analyzed in this book and the main types of the Other which became the source of representation in verbal and screenplays are regarded. While analyzing a certain type of the Other first attention is given to contemporary theories dealing with problems of culture and society connected with this Other and then examples are given from different literary and cinematic genres which show how these representations form the image of the Other in mass consciousness.

Настоящая книга, написанная известным отечественным этнографом Е.Г.Вейденбаумом (1846--1918), представляет собой описание Кавказского региона времен конца XIX века. Автор в обзорной форме знакомит читателей с природой, населением и историей Кавказа. Книга состоит из двух частей: в первой части содержится общее описание всего региона, во второй --- описание отдельных важнейших его пунктов, расположенное по маршрутам: Ростов-на-Дону --- Владикавказ, Владикавказ --- Тифлис, Новороссийск --- Батум и т.д.

Книга, ставшая первым в литературе опытом систематического обозрения Кавказского края и предназначавшаяся при первом своем издании в качестве путеводителя, будет и в наши дни полезна этнологам, историкам, географам, кавказоведам, культурологам, а также всем, кто интересуется историей Кавказа.

Вниманию читателей предлагается книга австрийского музыковеда, музыкального критика и философа Эдуарда Ганслика (1825--1904), посвященная проблемам музыкальной эстетики. Главный вопрос, который пытается решить автор: что составляет содержание музыки --- есть ли это только "изображение чувств" или нечто другое? В работе рассматривается понятие музыкальной формы, представлен анализ субъективного впечатления от музыки, описывается эстетическое восприятие музыки в противоположность патологическому. Кроме того, исследуется отношение музыки к природе.

Книга рекомендуется теоретикам музыки, философам, специализирующимся в области эстетики, а также учащимся музыкальных учебных заведений и преподавателям.

На современном этапе наука, все теснее сливаясь с технологиями, приобрела специфический облик и специфическое название --- технонаука. Проблемы, порождаемые технонаукой, также имеют специфический характер. Настоящая монография посвящена обсуждению философских, социальных, этических и правовых вопросов, возникающих в связи с развитием технонауки. Создание различных способов преодоления фундаментальных пределов человеческих возможностей, потенциальная возможность трансформации телесности человека, его сознания, а также предоставляемые и стимулируемые наукой и технологиями возможности распоряжаться человеческой жизнью придают качественно иное звучание онтологическим константам человека, проблеме личности. Предыдущий опыт человечества показывает, что к новым достижениям науки нужно относиться с осторожностью и внедрять их разумно, неспешно, учитывая все возможные последствия.

Книга предназначена для преподавателей, аспирантов и студентов естественно-научных и гуманитарных специальностей, а также для широкого круга читателей, интересующихся современными достижениями и проблемами новых высоких технологий.

Предлагаемая читателю книга известного отечественного философа, академика А.М.Деборина (1881--1963) содержит статьи, посвященные вопросам философии диалектического материализма. Автор рассматривает связь революции и культуры, описывает философию индивидуализма в буржуазном обществе, исследует этику Б.Мандевилля, диалектику Ф.Лассаля и "социалистическую" теорию И.Канта, с философской точки зрения рассматривает учение Фрейда, излагает критику марксизма Г.Лукача, анализирует роль Октябрьской революции в развитии диалектического материализма.

Книга рекомендуется философам, обществоведам, политологам, историкам, всем заинтересованным читателям.

В настоящей книге изложена история становления основных функциональных стилей русского языка, а также анализируется их современное состояние. Автор определяет функциональный стиль как такой набор и такую организацию языковых средств, которые помогают людям обмениваться информацией в некой социальной, то есть внеязыковой, сфере. Первая часть пособия посвящена функциональным стилям книжной речи; рассматриваются пути становления русского национального литературного языка, анализируются официально-деловой и научный стили речи. Во второй части книги автор обращается к феномену ораторской речи, рассматривая ее механизм и классификацию; ораторское искусство определяется при этом как промежуточная, дописьменная стадия развития литературы, переходная форма от устной литературы к письменной.

Книга предназначена для студентов нефилологических специальностей, а также всех, кого интересует стилистика русской речи.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося бельгийского социолога и математика, одного из создателей научной статистики Адольфа Кетле (1796--1874), посвященная изучению социальных систем и человека как главной единицы социальной системы. Книга содержит три части. В первой части исследуется человек как отдельная личность, рассматриваются его физические свойства, нравственные и умственные качества. Вторая часть посвящена описанию человека как члена общества, представителя определенного народа; исследуются факторы, определяющие физическое, нравственное и умственное состояние общества. Наконец, в третьей части книги автор анализирует связь, которая соединяет народы между собой и образует из них глобальную социальную систему --- человечество.

Книга рекомендуется социологам, философам, психологам, всем заинтересованным читателям.

В настоящей книге излагается концепция экспериментальной диагностики состояния технических объектов и процессов, отличительными признаками которой являются: универсальность модели диагностики с возможностью ее применения к любым энергетическим гражданским и военным объектам; формирование детерминистских критериев эксплуатации и безопасности энергетических объектов на базе множества измерений параметров состояния объекта, а также диагностика и прогнозирование состояния объекта или технологического процесса в текущем времени эксплуатации с обеспечением раннего обнаружения развития аварий. В книге представлены конкретные примеры применения модели диагностирования в атомной технике --- для диагностики состояния ядерного топлива реакторов, диагностики утечек радиоактивных веществ, диагностики устойчивости процесса теплопередачи в активной зоне ядерного реактора.

Книга предназначена для инженеров атомной техники, занимающихся проектированием и эксплуатацией энергетических объектов; специалистов по диагностике процессов и объектов; психоаналитиков в области управления энергетическими объектами и исследования человеческого фактора. Она может быть использована для построения учебного курса инженерной подготовки в области диагностики и прогнозирования состояния проектируемых и действующих энергетических объектов и процессов, а также в научно-исследовательской работе при изучении стационарных и нестационарных процессов.

Вниманию читателей предлагается книга русского духовного писателя П.А.Позднева (1853--1934), посвященная исследованию истории и учения дервишей --- мусульманских монахов, приверженцев суфизма. Рассматривается происхождение дервишества в исламе, а также возникновение первых суфийских общин и их распространение в разных странах. Представлена характеристика учения дервишей о Боге, Вселенной и человеке, о предопределении и зле, о религиях и пророках. Освещается устройство дервишеских орденов, образ жизни и наружный вид дервишей, описываются обряды посвящения в дервишеское звание. Кроме того, рассматривается отношение мусульманских государств к дервишам и влияние дервишей на мусульманские народы.

Книга рекомендуется историкам, философам, религиоведам, теологам, всем заинтересованным читателям.

Настоящая книга, написанная преподавателем Императорского театрального училища Н.И.Сведенцовым (1831--1886), представляет собой теоретическое руководство по сценическому искусству. Во введении дается общая характеристика сценического искусства, рассматривается основная задача и цель теории сценического искусства, проводится сравнительный анализ двух школ драматического искусства --- классической и реальной; рассматриваются три степени сценической игры: субъективная, объективная и драматическая, описывается деление ролей на амплуа. В основной части книги, помимо общих сведений по теории декламации, мимики и жестикуляции, содержится изложение теорий сценического выражения ощущений, мыслей, аффектов и страстей; описание сценического выражения физических и душевных болезней, а также сна и смерти.

Книга будет полезна как профессиональным актерам, так и студентам и преподавателям театральных вузов, а также всем, кто интересуется теорией сценического искусства.

Предлагаемая читателю книга содержит статьи, посвященные проблемам испанской филологии. Испания и испанский язык внесли выдающийся вклад в европейскую и мировую цивилизацию и культуру. С этих позиций и рассматриваются в настоящем сборнике проблемы испанской филологии, исследуются вопросы истории испанского языка, проблемы и актуальные процессы его сегодняшнего состояния.

Книга будет полезна специалистам по романской филологии, студентам-романистам, преподавателям испанского, переводчикам, а также всем, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.

Настоящая монография посвящена различным аспектам теории перколяции --- простейшей модели, описывающей фазовые переходы. В книге рассматриваются основные теоретические вопросы, а также приложения и алгоритмы для решения задач перколяции.

Книга ориентирована на студентов старших курсов физико-математических специальностей, аспирантов и научных работников.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося русского философа, правоведа Е.Н.Трубецкого (1863--1920), содержащая лекции по энциклопедии права --- отрасли юридической науки, существовавшей в дореволюционной России и сводившейся к краткому очерку развития всех юридических наук. В книге раскрываются основные понятия и категории права и государства; рассматриваются такие вопросы, как право и нравственность, естественное право, происхождение права, применение правовых норм, действие законов, правоспособность и дееспособность физических лиц, условия существования юридического лица и виды юридических лиц, объекты и субъекты права, классификация юридических отношений и т.д.; дается общее понятие об обществе и государстве.

Книга рекомендуется правоведам, политологам, обществоведам, философам, студентам, изучающим курс теории государства и права, а также всем заинтересованным читателям.

Вниманию читателей предлагается книга одного из основоположников английской психиатрии Дэниела Хэка Тьюка (1827--1895), в которой он исследует воздействие психики на физическую природу человека, иными словами, влияние духа на тело. Книга включает четыре части. Первые три части работы посвящены рассмотрению влияния сознания, эмоций и воли на физические ощущения, произвольные и непроизвольные движения и органические функции человека. В четвертой части рассматривается воздействие духа на тело при лечении болезней; исследуется влияние различных состояний духа на нарушения ощущения, движения и органических отправлений, а также использование этого влияния в медицинской, в частности психотерапевтической практике.

Книга, написанная более ста лет назад (первое русское издание вышло в 1888 году), будет и сегодня интересна как специалистам --- психологам, физиологам, врачам, историкам медицины и психологии, так и самому широкому кругу читателей.

Вниманию читателей предлагается книга российского ориенталиста, публициста, поэта и переводчика Э.Э.Ухтомского (1861--1921), посвященная исследованию культуры ламаизма --- направления в буддизме, характерного прежде всего для Тибета, а также распространенного в некоторых других регионах Центральной Азии. Данная работа появилась в 1904 г., когда англичане предприняли военную экспедицию в Тибет. В ней вкратце излагается история изучения Тибета, этнокультурные особенности тибетцев, а также обосновывается необходимость изучения ламаизма в России с целью более полного включения Сибири, населенной во многом последователями буддийской религии, в общероссийский культурно-исторический процесс.

Книга будет интересна как специалистам --- историкам, этнологам, политологам, культурологам, так и широкому кругу читателей.