Новинки издательской группы URSS

Книга выдающегося английского мыслителя Джона Стюарта Милля (1806--1873) является одним из известнейших классических произведений философии. В этой работе, впервые вышедшей в свет в середине XIX века, рассматриваются проблемы, решение которых актуально и в наше время. Таковыми являются логико-семиотический анализ естественных языков, развитие индуктивных рассуждений, применение логики для аргументированного решения задач гуманитарных и социальных наук. Эти три проблемы связаны непосредственно как с представлением знаний, так и с когнитивными исследованиями познавательных возможностей человека и его современных партнеров --- компьютерных систем.

Читателя не сможет оставить равнодушным общий дух и тон книги --- вера в знание, науку, в силу ее методов, умение сделать обсуждение методологии науки и ее проблем увлекательным и поучительным. Именно в таком стиле предстает перед нами каждая страница "Системы логики".

Для философов, логиков, лингвистов, специалистов в области искусственного интеллекта, а также всех интересующихся проблемами логики и эпистемологии.

Вниманию читателей предлагается пособие по переводу литературного текста различных жанров с русского языка на французский. Цель пособия --- помочь студентам приобрести практические навыки письменного перевода текстов; эта задача решается в рамках сопоставления отрывков художественной прозы, взятых из произведений отечественных писателей, и перевода этих отрывков на французский язык. В книгу вошли фрагменты произведений К.Симонова, А.Толстого, К.Паустовского, А.Алексина, Ч.Айтматова и других известных писателей. Пособие состоит из двенадцати уроков, каждый из которых включает оригинальный русский текст и его перевод на французский язык, переводческий комментарий, а также серию различных упражнений: для пополнения словарного запаса, для развития речевых навыков и навыков перевода. Завершает пособие приложение, содержащее тексты для самостоятельного перевода и ключи к ним, а также ключи к наиболее трудным упражнениям.

Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков; может быть использовано и для самообразования.

Вниманию читателей предлагается книга великого русского писателя и драматурга А.П.Чехова (1860--1904), содержащая цикл коротких заметок и фельетонов, написанных для журнала "Осколки" в 1883--1885 гг. В этом цикле, содержащем юмористическую хронику городских новостей, нашли отражение многие недостатки общественного быта Москвы. В книге можно найти отклики на театральную и литературную жизнь России, критику судебных и железнодорожных порядков, примитивных развлечений московских обывателей и заезжих купцов, разоблачение жульнических махинаций страховых обществ и т.д. Много внимания уделено газетно-журнальной жизни Москвы; автор зло высмеивает газетоманию, издевается над дельцами и авантюристами, выступающими в роли редакторов. Некоторые зарисовки А.П.Чехова позднее послужили материалом для его лучших произведений.

Несмотря на то, что книга была написана очень давно, многие мысли и наблюдения автора поразительным образом выглядят актуальными для нынешнего времени. Поэтому книга будет интересна не только литературоведам и историкам, но и самому широкому кругу читателей.

Настоящая книга, впервые изданная в 1973 г., посвящена грамматической системе так называемых форм вежливости современного японского языка. Одна из особенностей этого языка состоит в том, что общественные отношения между людьми передаются не только лексически, как в русском и других европейских языках, но и грамматически. В книге исследуется значение различных форм вежливости, определяется существование в японском языке двух грамматических категорий, одна из которых (адрессив) связана с передачей отношения говорящего к собеседнику, другая (гоноратив) --- с передачей отношения говорящего к лицам, о которых идет речь. Выявляется система форм каждой из категорий и место различных форм в системе. Публикуются также статьи, посвященные отражению социальных отношений в японских личных местоимениях и изменениям в современной системе японских форм вежливости под влиянием социальных факторов.

Рекомендуется специалистам по Японии, лингвистам, преподавателям, студентам и аспирантам языковедческих отделений вузов, а также всем, кто изучает японский язык самостоятельно.

В настоящей монографии представлены исследования единиц, отношений и процессов словообразовательной системы русского языка, осуществленные учеными Кемеровской дериватологической школы, возглавляемой профессором Л.А.Араевой. Многоаспектному функциональному изучению подвергаются различные классы производных слов и парадигматические отношения между ними, словообразовательные типы и гнезда, вовлеченность словообразовательного уровня языка в речемыслительную деятельность русской языковой личности. Исследования выполнены на материале литературного языка и русских народных говоров.

Издание предназначено для дериватологов, ученых, преподавателей, а также всех, кто изучает русский язык.

Книга содержит удивительные фразы и стихи в редко встречающейся в русской литературе форме палиндрома, то есть перевертыша (например, Тише разум --- Муза решит), а также в еще более редкой форме гетерограммы (например, Несу разное несуразное). Тех и других --- несколько тысяч. Кроме того, представлены листовертни --- рисованные слова с различным прочтением при повороте листа бумаги на 180о. Приведены списки слов-палиндромов русского, английского, французского, немецкого, испанского, арабского, татарского, удмуртского и калмыцкого языков, иврита и коми, примеры фраз на большинстве из них, а также статистические данные, описывающие универсальный эффект нечетности числа букв в палиндромах.

Книга предназначена всем любителям игр со словами и просто хорошего юмора, а также филологам, преподавателям языков и мастерам слова --- поэтам и прозаикам.

Настоящая книга представляет собой англо-русский словарь военного сленга, содержащий слова и выражения, к которым прибегают военные в своей речи --- как в повседневном общении, так и на официальном уровне. Источником словаря послужила англо-американская военная периодика, а также разговорные слова и выражения, почерпнутые автором при общении с военными специалистами. В словарь также включены термины времен вьетнамской войны.

Словарь содержит около 2000 терминов. Он может быть использован в качестве пособия к спецкурсам и спецсеминарам по лексикологии, стилистике английской разговорной речи, а также для сопоставительного изучения английского и русского сленга.

Словарь предназначен для преподавателей, студентов и аспирантов высших военных заведений и военных училищ, военных переводчиков, лингвистов, а также специалистов, по роду службы выезжающих в командировки за рубеж и общающихся с коллегами из вооруженных сил других стран. Кроме того, он может быть полезен широкому кругу лиц при чтении англо-американской литературы на языке оригинала.

Вниманию читателей предлагается книга известного отечественного литературоведа, историка литературы Ф.Г. де Ла Барта (1870--1915), посвященная исследованию литературного творчества эпохи Средневековья и Возрождения. Основная цель автора --- опровергнуть укоренившееся мнение о том, что средневековая литература, как и вся культура в целом, была проникнута аскетизмом, и показать ее связь с литературными течениями эпохи Возрождения. Книга состоит из двух частей, или отделов. В первой части дается краткая характеристика главнейших течений средневековой литературы, исследуется христианская латинская литература, прослеживается возникновение литературы на народных языках и ее постепенное слияние с книжной литературой; затрагивается история средневекового театра в связи с его влиянием на английскую драму XVI столетия. Вторая часть книги посвящена развитию важнейших литературных течений эпохи Возрождения. Дается краткая характеристика Ренессанса и описывается сложение нового идеала; изучается Возрождение в Италии, Франции и Англии. Последние главы книги посвящены возникновению и развитию новой драмы.

Книга рекомендуется литературоведам, культурологам, историкам, философам, всем заинтересованным читателям.

Настоящее издание представляет собой первое в русской лингвистической литературе систематическое описание основных структурных особенностей тибетского письменного языка --- как старого, так и современного. В книге содержатся сведения о системе графики, морфологическом и синтаксическом строе тибетского письменного языка. К работе прилагаются образцы оригинальных тибетских текстов с транслитерацией, переводом и словарем, а также краткая библиография.

Книга предназначена для философов, востоковедов, историков языка, преподавателей, аспирантов и студентов восточных, филологических и исторических факультетов вузов.

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского филолога-слависта А.И.Соболевского (1856--1929) представляет собой первый отечественный учебник палеографии. Его автор был первым, кто использовал в своих исследованиях материал рукописей, датируемых временем после XIV в., и старопечатных книг. Кроме того, он впервые перенес акцент с описания отдельных рукописей на анализ особенностей графики в их историческом движении.

Давно ставшая библиографической редкостью, эта книга, несомненно, будет полезна филологам-славистам, специалистам по палеографии, студентам, изучающим славянские языки, а также всем, кто интересуется письмом древних рукописей.

Вниманию читателей предлагается труд известного советского языковеда и педагога П.Я.Черных (1896--1970), посвященный изложению исторической грамматики русского языка, то есть науки о внутренних законах его развития, о том, как сложился современный русский язык, его грамматический строй и словарь, фонетическая система и письмо. Книга состоит из четырех частей. В первой части описываются предмет и задачи исторической грамматики, рассматриваются основные источники исторического изучения русского языка; сопоставляется литературный русский язык и диалекты, а также исследуются особенности, отличающие русский язык от других славянских языков. Вторая часть книги посвящена изучению развития звуковой стороны русского языка в связи с развитием письма. Исследуется фонетическая система языка восточных славян, прослеживается возникновение письменности и литературного языка в Древней Руси; описываются древнейшие фонетические изменения и изменения более позднего времени. В третьей части рассматривается развитие грамматического строя русского языка; излагается историческая морфология и исторический синтаксис. Наконец, четвертая часть книги посвящена исследованию древнерусской лексики, в частности развитию лексических средств древнерусского языка.

Книга рекомендуется филологам-славистам и историкам языка, студентам и аспирантам соответствующих специальностей, преподавателям русского языка, а также всем заинтересованным читателям.

Предлагаемая вниманию читателя книга выдающегося русского филолога академика А.А.Шахматова (1864--1920) представляет собой научное исследование, в котором наряду с постановкой широких теоретических вопросов дается богатейший материал синтаксических конструкций русского литературного языка, а отчасти и русских говоров, сопровождаемый тонким анализом.

Для филологов различных специальностей, преподавателей русского языка, а также всех заинтересованных читателей.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося филолога-романиста, академика АН СССР В.Ф.Шишмарева (1875--1957), посвященная истории итальянского языка и охватывающая почти весь период его развития --- от самых ранних времен до конца XIX века. Процесс образования итальянской речи прослеживается с конца VI века на ряде латинских документов. Привлекая обширные исторические данные, материалы письменных памятников различных диалектов, а также результаты собственных исследований, автор рассматривает все основные вопросы становления и развития итальянского языка и его письменного (литературного) использования. Кроме того, описываются наиболее яркие представители культуры Италии, сыгравшие большую роль в становлении итальянского языка.

Книга рекомендуется филологам-романистам и филологам других специальностей, историкам языка, культурологам, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов, а также всем, кто интересуется историей романских языков.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося филолога-романиста, академика АН СССР В.Ф.Шишмарева (1875--1957), в которую вошли его труды по истории итальянской литературы. В работе "У истоков итальянской литературы" на широком историческом фоне рассматривается возникновение итальянского народа, характеризуется зарождение его языка и литературы. В других работах исследуются латинская литература и народная поэзия Италии раннего Средневековья, литература второй половины XIV века, в том числе произведения "трех флорентийских венцов" --- Данте, Петрарки и Боккаччо. В книгу также включена статья ""Декамерон" Боккаччо", ранее предпосланная изданию "Декамерона" в классическом переводе А.Н.Веселовского.

Книга будет полезна филологам-романистам, литературоведам, историкам, культурологам, всем заинтересованным читателям.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося филолога-романиста, академика АН СССР В.Ф.Шишмарева (1875--1957), представляющая собой очерк исторической морфологии французского языка. Главная задача книги --- помочь изучающему французский язык в историческом разрезе овладеть сложным материалом склонения и спряжения с учетом всего их хронологического и местного разнообразия. В связи с этим в настоящей работе данные языка центральной Франции, лежащего в основе письменного и национального языка страны, сопоставляются с данными других важнейших ее областей, а формы древнего и среднего периода, на которых прежде всего сосредоточивается работа, --- с формами нового времени. С целью развития лингвистической наблюдательности в книге приводятся выдержки из памятников различного типа.

Книга рекомендуется специалистам по истории французского языка, филологам-романистам, преподавателям, студентам и аспирантам языковедческих отделений вузов, а также всем, кто интересуется историей романских языков.

Предлагаемая читателю "Книга для чтения по истории французского языка", написанная выдающимся отечественным романистом, академиком АН СССР В.Ф.Шишмаревым (1875--1957), представляет собой собрание старофранцузских текстов всех жанров и стилей, диалектов и периодов с комментариями филологического, лингвистического и историко-литературного характера. Ее основной задачей является ознакомление изучающего французский язык с конкретными фактами его истории. Книга в основном содержит данные по истории письменного языка, который представлен в ней насколько возможно широко, во всем разнообразии форм его использования --- от поэзии, художественной прозы, исторического повествования и до делового документа, научного труда и перевода. Предлагаемые оригинальные тексты дают возможность ознакомиться с французским языком на различных этапах его развития, с важнейшими его местными разновидностями, с оттенками, вносившимися в него социальной или профессиональной средой, а также со стилевыми особенностями литературного жанра.

Книга рекомендуется специалистам по истории французского языка и литературы, филологам-романистам, преподавателям, студентам и аспирантам языковедческих отделений вузов и всем, кто интересуется историей романских языков.

Англо-русский словарь по торпедному вооружению предназначен для военно-морских специалистов, инженеров, конструкторов, слушателей и курсантов высших военно-учебных заведений, переводчиков, работников научно-исследовательских учреждений, чья деятельность связана с разработкой, изготовлением торпедного оружия.

Приоритетной задачей словаря является развитие профессиональной и коммуникативной компетенции военно-морских специалистов.

В словарь включена военно-морская техническая терминология, а также слова и выражения, присущие повседневной жизни флота, военной базы и боевого корабля.

Словарь включает около 9000 терминов. Для облегчения поиска слов в начале словаря приведен английский алфавит. Там же приведены две версии (британская и американская) условных названий букв английского алфавита - они могут пригодиться при "спеллинге" трудных слов или важных терминов при разговоре по телефону.