Новинки издательской группы URSS

Данный учебник греческого языка имеет практическую направленность и предназначен для студентов, изучающих греческий язык в высших учебных заведениях страны, для преподавателей греческого языка, а также для лиц, желающих изучить греческий язык самостоятельно. Он включает в себя вводно-фонетический курс, в котором даны общие сведения по фонетике современного греческого языка и фонетические упражнения, основной курс, сводные грамматические таблицы и словарь.

Все упражнения, данные в учебнике, направлены на активизацию как грамматического, так и лексического материала урока, и в конечном итоге --- на развитие навыков устной речи.

К курсу прилагается аудиокассета.

Настоящее издание представляет собой сборник устойчивых словосочетаний и идиоматических выражений разговорного английского языка с оригинальными примерами их употребления и разнообразными тренировочными упражнениями, направленными на закрепление представленного в данном учебном пособии лексического материала и совершенствование навыков устной речи.

Новизна подхода заключается в том, что вместо фразеологических соответствий читателю предлагаются синонимичные выражения или описательный перевод на английском языке.

Пособие предназначено для студентов и преподавателей высших учебных заведений, а также широкого круга лиц, изучающих разговорный английский язык.

Вниманию читателя предлагается книга профессора Д.Н.Кудрявского (1867--1920) "Введение в языкознание", в свое время являвшаяся достаточно популярным учебником. Книга отличается интересом автора к общим проблемам языкознания (сущность языка, язык и мышление, происхождение языка и др.), отстаиванием психологического подхода к языку, а также высоким качеством изложения не всегда оригинальных, но казавшихся в то время незыблемыми положений. Многие поднятые в ней почти столетие назад вопросы и сейчас дискуссионны, а их трактовка заслуживает внимания.

Книга предназначена специалистам по общему и сравнительному языкознанию, студентам-филологам, а также всем, кто интересуется наукой о языке и ее историей.

Накануне вступления России во Всемирную торговую организацию и превращения Москвы в международный финансовый центр А.В.Кузнецов-Эрреро (автор 6 испанских словарей), принимавший участие в переговорах между А.Л.Кудриным, Министром финансов РФ, и Родриго Рато, директором-распорядителем МВФ, и В.Т.Самарин, проработавший более 20 лет в Минвнешторге СССР переводчиком английского языка, подготовили "Русско-английский словарь по защите ценных бумаг, банкнот и документов", содержащий более 1100 терминов и сочетаний по технологической, полиграфической и физико-химической защите ценных бумаг, защитным элементам документов и ценных бумаг (включая голограммы и водяные знаки) и смежной полиграфической и юридической терминологии. Учитывая наличие английского указателя-индекса в конце словаря, фактически пользователь найдет 2 словаря под одной обложкой.

Английские эквиваленты, соотнесенные с русскими терминами, взяты из базы данных, подготовленной европейскими специалистами по защите ценных бумаг и экспертами по разоблачению подделок, работающими для Интерпола и Европола. Только в данном словаре пользователь найдет как точные (принятые в Европе) переводы специфических терминов по вышеуказанным областям, так и множество нигде ранее не переводившихся полиграфических терминов.

Следует учесть, что ранее эта информация была наполовину закрытой для широкого круга читателей. Впрочем, и сейчас специалисты и эксперты предпочитают по понятным причинам оставлять самые тонкие секреты не до конца открытыми.

К большинству сложных терминов и к терминам-неологизмам даны русские определения и комментарии общего пояснительного характера.

Словарь предназначен для российских и зарубежных переводчиков, преподавателей, аспирантов, студентов, бизнесменов, полиграфистов, компьютерщиков, работников финансовой и экономической сферы и министерств внутренних дел разных стран, сотрудников правоохранительных органов.

Данный словарь --- первое издание подобного типа в России.

Настоящая монография посвящена описанию простой предикативной конструкции ("простого предложения") современного итальянского языка. Основную проблематику книги составляют взаимоотношение внутренней и внешней формы языкового знака, синонимия и полисемия, литературная норма и ее нарушения, а также специфика итальянского языка по сравнению с другими европейскими языками (в основном с русским и французским). В работе рассмотрены субъектно-предикатные отношения, то есть семантико-формальная структура простого предложения и его членов; рассмотрены дополнительные отношения между модальным ("субъективным") и денотативным ("объективным") смыслом предложения и формы выражения этих отношений; содержится описание определительных отношений.

Книга будет интересна филологам разных специальностей, переводчикам, преподавателям и студентам, изучающим итальянский язык.

Настоящая книга представляет собой фундаментальный труд по общей и русской лексикологии. Автор обобщает выводы и наблюдения, сделанные в целом ряде отечественных и зарубежных работ по языкознанию, и дает их критическую оценку, аргументированно обосновывает свою позицию по многочисленным сложным вопросам лексикологии, таким как: проблема слова как основной языковой единицы и его положения в системе языка, лексико-семантическая система языка, соотношение лексического и грамматического значения в слове и др. В книге дается описание, подробный анализ и классификация огромного объема лексического материала.

Рекомендуется языковедам всех специальностей, а также всем, кого интересует необъятный и захватывающий мир слова.

Книга известного русского лексиколога А.М.Бабкина посвящена фразеологизмам --- более сложным, чем слово, смысловым единицам, их семантическим и функционально-грамматическим особенностям. Рассматриваются источники и становление фразеологического фонда русского языка. Отдельное внимание уделяется экспрессивности как специфической особенности фразеологизмов, синонимическим отношениям между словами и фразеологизмами, редукции фразеологических единиц, фразеологической контаминации. Завершается книга главой "Иноязычные выражения" и указателем фразеологизмов.

Рекомендуется филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют тонкости русской словесности.

Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, --- задача, решению которой способствует настоящее пособие. Оно знакомит переводчика с закономерностями построения любого текста и с его основными функциями, одинаковыми для текста оригинала и его перевода.

Рекомендуется переводчикам, филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют проблемы стилистики и перевода.

Монография посвящена актуальным теоретическим вопросам лингвистического изучения обращения. Автором исследуются связи обращения с разнообразными средствами организации направленности речи и с комплексом этикетных средств общения. В книге обосновывается идея существования особой семантической сферы --- семантики общения, и излагается оригинальная теория обращения как служебной единицы текста.

Работа представляет интерес для специалистов в области семиотики, общего языкознания, теории коммуникации, социолингвистики.

В центре внимания данной книги, написанной заслуженным профессором Московского государственного университета, одним из виднейших современных отечественных философов А.Ф.Грязновым (1948--2001), находится проблема соотношения лингвистической и нелингвистической деятельности человека. Специально рассмотрены такие вопросы, как правилосообразность любых форм деятельности, социокультурное значение витгенштейновской трактовки "языковых игр" как "форм жизни", познание "чужих культур" и "чужих сознаний". В книге показана связь философии языка Л.Витгенштейна с истолкованием сознания и психики в целом. Отдельное внимание уделяется методу "лингвистической терапии", новым логико-семантическим теориям, основанным на функциональном понимании значения ("значение как употребление"). Эти и другие вопросы анализируются на богатом историко-философском материале концепций ведущих представителей собственно витгенштейнианства, близких к нему направлений, а также авторов различных синтетических концепций, объединяющих метод концептуального анализа и установки философской герменевтики.

Для философов, психологов, лингвистов, всех интересующихся философскими проблемами языка и его ролью в культуре.

Работа выдающегося отечественного языковеда Г.А.Климова (1928--1997) содержит характеристику контенсивной типологии в ее отличиях от разновидностей формальной. В ней рассмотрены вопросы теории и методов контенсивно-типологических исследований, классификации языкового материала. Особое внимание уделено историческому аспекту дисциплины. Учтены как богатые традиции отечественных работ в этой области, так и серьезные успехи зарубежных ученых.

Рекомендуется языковедам различных специальностей и направлений, историкам языка, аспирантам и студентам филологических факультетов, а также всем, кто интересуется проблемами типологии.

В работах настоящего сборника говорится о влиянии системной организации языка на формирование языкового сознания и языкового мышления носителей русского языка. Учитываются особенности в структурной организации каждого уровня. Исследователи пользуются как традиционными методами, принятыми в лингвистике, так и экспериментальными методиками, используемыми в психолингвистике. В сборнике представлены работы ученых разных специальностей: лингвистов, психолингвистов, нейролингвистов, психологов, философов.

Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся вопросами взаимодействия языка и мышления.

Настоящая книга посвящена мастерству писателей и образности их языка, лексико-фразеологическим богатствам русской художественной литературы с древнейших времен до наших дней.

Авторы в живой популярной форме повествуют об истории русских слов (как исконных, так и заимствованных), о происхождении фразеологизмов, в том числе и пришедших из произведений литературы. В книге также освещаются вопросы культуры устной и письменной речи, раскрываются секреты умения пользоваться всеми смысловыми и выразительными богатствами русского языка. На конкретных примерах прослеживаются истоки словоупотребления, характеризуются этапы становления русского литературного языка и его норм. Современный русский язык предстает в книге как важный фактор воспитания всесторонне развитой личности.

Рекомендуется широкому кругу читателей, интересующихся вопросами культуры русской речи и выразительных средств русского языка.

Лингвистическая теория значения (семантика) последние десятилетия развивалась весьма продуктивно. Настоящая книга служит введением в предмет современной лингвистической семантики, подаваемой в тесной связи с семиотикой (теорией знаков). Раскрываются необходимые сведения по общей семасиологии с охватом ее главных разделов и основной проблематики: лексической, синтаксической и коммуникативно-прагматической семантики. Завершается книга кратким терминологическим словарем.

Рекомендуется лингвистам, специалистам по семиотике, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем, кого интересуют проблемы теории значения.

Вниманию читателя предлагается работа выдающегося отечественного языковеда, академика АН СССР С.П.Обнорского (1888--1962), написанная на основе специального курса, который автор в течение многих лет читал в Ленинградском университете. Книга, впервые вышедшая в 1953 году, представляет собой капитальный труд, и в наше время сохраняющий свою актуальность. В ней рассматриваются явления, связанные с основами глаголов, глаголы многократного вида и залоговые отношения глаголов, формы настоящего и прошедшего времени, повелительное наклонение и неопределенная форма глаголов, причастия и деепричастия. Используется обширный фактический материал по истории русских словоизменительных форм.

Книга рассчитана на филологов-русистов, филологов других специальностей, историков языка, диалектологов, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также на всех, кого интересуют проблемы морфологии русского языка.

Предлагаемая вниманию читателя книга известного отечественного языковеда И.П.Распопова (1925--1982) посвящена одной из важнейших проблем описательного синтаксиса. Актуальное членение --- это особый вид членения предложения, который осуществляется на иной основе, чем грамматическое членение, и представляет собой выделение тех компонентов сообщения, которые в их отношении друг к другу определяют коммуникативное значение предложения. По мнению автора, именно здесь лежит ключ к решению вопроса о взаимодействии формы и содержания в языке, о взаимоотношении языка и мышления.

Рекомендуется филологам различных специальностей, психологам, философам, а также всем, кого интересуют проблемы языкознания.

В данной небольшой книге ее автор, выдающийся немецкий философ А.Шопенгауэр (1788--1860), размышляет о художественном творчестве и писательском ремесле, о литературном стиле и национальном характере, о взаимоотношениях писателя и общества. Многие суждения автора сохраняют актуальность и в нынешнее время.

Книга адресована как философам, литературоведам и критикам, так и широкому кругу заинтересованных читателей.

Предлагаемая читателю книга состоит из трех частей: теоретической части, где даются сведения по фонетике и грамматике древнеисландского языка; текстов для чтения; словаря с необходимыми сведениями грамматического и этимологического характера. Среди текстов две песни из "Старшей Эдды", отрывки из "Младшей Эдды", "Саги о людях с Песчаного берега" и других произведений. Тексты предваряются краткими вступительными очерками.

Рекомендуется филологам-германистам, историкам языка.