Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Портис, Чарльз. Железная хватка.


Иные гордятся каждой написанной книгой, я — любою прочитанной.

Хорхе Луис Борхес.

 Портис, Чарльз. Железная хватка.   

Азбука. 2011.

Фото писателя.

Об авторе. Дата рождения: 28 декабря 1933. Сценарист. США.

Рекламные сведения с обложки. Впервые на русском – «эпический, легендарный роман» от «величайшего писателя из тех, о которых вы никогда не слышали».

Жанр. Роман написан в 1968 году. Дважды экранизирован. Последний раз в 2010 году. Название книги по названию фильма. Английский вариант «True Grit». Переводчик Немцов во вступительной статье дал несколько вариантов названия «Твёрдый характер», «Крепость духа», «Стопроцентная выдержка», «Подлинная стойкость», «Стиснув зубы».

Сюжет. США. Штат Арканзас, конец 1870 гг. Отец Мэтти Росс (14 лет) из жалости взял себе на ферму в работники парня Тома Чейни. Этот работник в пьяном виде убивает благодетеля выстрелом в упор, грабит его и скрывается на индейской территории. В посёлок, где совершено убийство, приезжает Мэтти для оформления смерти отца и с желанием нанять человека для мщения.

Твёрдым характером в романе обладает именно 14-летняя девочка. Она улаживает с большой выгодой дела, которые приезжал устраивать отец и нанимает Кочета Когбёрна (50 лет) для поисков убийцы. А чтобы он её не обманул, она едет с ним в качестве наблюдателя за исполнением порученного дела. К ним присоединяется техасский рейнджер Лабёф (30 лет), который уже 4 месяца разыскивает этого же убийцу, т.к. за поимку обещаны большие деньги. Мэтти нужно, чтобы  Тома убили, а Лабёфу его нужно взять живым. В этом состоит конфликт.

Вот эти сюжетные линии и обыгрывает автор, создавая книжный вестерн.

Впечатление. То, что роман был очень популярен в США, об этом написано на обложках книги. Скорее всего, эта книга для подростков. Рассказ ведёт 40-летняя Мэтти о своей юности. Жёсткий характер позволил ей преуспеть в жизни, но лишил её личного счастья.

Читать достаточно интересно и в солидном возрасте. Хотя несколько сминают впечатление  кинематографические ходы. Типа: шли наугад, а вышли точнее некуда.

Тому, кому нравятся вестерны – это ваше чтение.

РецензияЦвейг, Стефан. Нетерпение сердца. 

 

Смотреть онлайн.


В избранное