Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 624 RSS
←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 5 выпусков (2-3 раза в месяц)


Открыта: 20-04-2006
Адрес автора: lit.book.news.retzenzya-owner@subscribe.ru

Автор
Валерий Энговатов

Статистика

624 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно Бойд, Уильям. Броненосец.


Иные гордятся каждой написанной книгой, я — любою прочитанной.

                                                                                              Хорхе Луис Борхес.

Бойд, Уильям. Броненосец.       

Иностранка. Серия «За иллюминатором». 2003.

Об авторе. Английский писатель. В 90-х гг. вошёл в короткий список Букеровской премии с романом «Нутро любого человека» - весьма достойная книга.

Рекламные сведения с обложки.

Уильям Бойд – один из наиболее популярных и обласканных критикой современных британских авторов.

Роман «Броненосец» причислен критиками к бриллиантам английской словесности, а сам Бойд назван живым классиком современной литературы.

Жанр. Роман. Написан в 1998 году.

Сюжет. Миломре Блок (32 года) не просто эксперт по оценке ущерба, а профессионал высшей пробы, художник и психолог в своей профессии. От природы, будучи честным и совестливым человеком, ему всё время приходится бороться с самим собой за то, чтобы поступать так, как требуют этого интересы фирмы, работающей в тесном контакте со страховой компанией. Задача эксперта проста – при оценке ущерба  необходимо установить злой умысел пострадавшего, договориться с ним, угрожая разоблачением, об уступке в страховой сумме, выплатить её, а откат пустить на премиальные. Откат составляет, как правило, от сотен тысяч до десятков миллионов фунтов.

Поэтому каждый раз, отправляясь на оценку ущерба, Лоример Блэк (новое, изменённое имя Миломре Блока) изучает порученное ему дело и создаёт для себя что-то вроде брони, позволяющей ему защитить его порядочность и совестливость. Первый элемент брони – это новое имя.  Остальные – одежда, грим, внешние аксессуары (причёска, обувь, галстук, очки и т.п.), которые каждый раз продумываются до мелочей с психологической точки зрения. Самый настоящий самообман: на встречу приходит не Милорме, а другой человек.

В результате этого искусственного раздвоения личности Лоример страдает бессонницей и лечится от неё в научном институте, сотрудника которого считает шарлатаном.

В результате Лоримера преследуют сплошные неудачи в профессиональной  деятельности, в личной жизни, а также в состоянии здоровья. С его помощью страховая фирма прокручивает многомиллионную аферу. Все в выигрыше, кроме Лоримера.

Впечатление. Прочитав лет 7 назад роман «Нутро любого человека», который произвёл на меня большое впечатление, я настроился примерно на то же самое. Но в результате эффект был совершенно противоположный.

Я так и не понял, в чём заключалась роль участников аферы. Автор этого не объясняет, а Лоример только строит догадки. Ни одна сюжетная линия не доведена до конца, а их в книге несколько и все связаны с главным героем.

Рассказана масса снов, которые видит Лоример, но они никак не касаются сюжета, скучны и  откровенно навязываются читателю. Сам я никогда сны героев в романах не читаю, т.к. в своё время был замордован в школе снами Веры Павловны из романа Чернышевского «Что делать?»

Является ли роман «бриллиантом английской словесности» сказать не могу, т.к. в подлиннике не читал. О русском варианте этого не скажешь. Вообще можно было не переводить.

Валерий.

 
В избранное