Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 622 RSS
←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 5 выпусков (2-3 раза в месяц)


Открыта: 20-04-2006
Адрес автора: lit.book.news.retzenzya-owner@subscribe.ru

Автор
Валерий Энговатов

Статистика

622 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Нотомб, Амели. Страх и трепет.


Иные гордятся каждой написанной книгой, я – любою прочитанной.

                                                                                                                                                   Хорхе Луис Борхес

Рассылка № 84.

Нотомб, Амели. Страх и трепет.

Иностранка. 2006.

Написан этот маленький (как и все произведения Нотомб) роман в 1999 году. К этому времени имя Нотомб гремело по всей Европе. Считается лучшим её романом. Мною были прочитаны её «Словарь имён собственных», «Преступление», «Ртуть, «Антихриста». Не могу сказать, что «Страх и трепет» лучшее из написанного.

Сюжет этого романа сводится к следующему: что для японца хорошо, то для европейца смерть. Молодая бельгийка Амели поступает по договору на работу в крупную японскую компанию в Токио. Она окончила университет, владеет письменным и устным японским языком, а также французским и английским. Работать Амели определили в бухгалтерию под руководством красивой старой девы японки 29 лет. В результате Амели настроила против себя всех в отделе и вызвала нескрываемую ненависть у непосредственной начальницы. Закончилась карьера Амели работой в туалете, т.к. ни на что другое в условиях японского коллектива она оказалась не пригодной. (Некоторые читатели, возможно, смотрели фильм по этому произведению).

Много узнаёшь необычного о Японии. О положении женщины, о хамстве начальства, о бесправии работников. Каждый, кто находится на ступеньку ниже на карьерной лестнице, должен испытывать страх и трепет перед вышестоящим начальством.

Не буду ничего писать более, т.к. получится полный пересказ книги (романы-то больше тянут на повести и рассказы).

Переведено хорошо, поэтому читать легко и интересно. Книга понравится любому.

Валерий.

 

Перечень рассылок по алфавиту авторов в архиве по дате 01.05.07.

 

Отвлечение.

Ведущие программ на радио и телевидении (кроме канала «Культура») в большинстве своём неправильно произносят при склонении слово, обозначающее юбилейную дату на сто. Допустим, 150-летие. Стопятидесятилетие –это не числительное сто пятьдесят лет, а существительное. При склонении у существительного изменяется только окончание. Поэтому правильно будет

И. стОпятидесятилетие.

Р. стОпятидесятилетия.

Д. стОпятидесятилетию.

В. стОпятидесятилетие.

Т. стОпятидесятилетием.

П. о стОпятидесятилетии.

 

Числительное сто пятьдесят лет при склонении будет изменяться во всех частях.

И. сто пятьдесят лет.

Р. ста пятидесяти годам и т.д.

 

Ближайшие рассылки.

Масетти, Катарина. Парень с соседней могилы. 

Масетти, Катарина. Не плачь, Тарзан!

Кизи, Кен. Порою блажь великая. 

Додерер, Хаймито фон. Убийство, которое совершает каждый.

Ниффенеггер, Одри. Жена путешественника во времени.

 

04.05.07.
В избранное