Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 625 RSS
←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 6 выпусков (2-3 раза в месяц)


Открыта: 20-04-2006
Адрес автора: lit.book.news.retzenzya-owner@subscribe.ru

Автор
Валерий Энговатов

Статистика

625 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно Черчесов, Алан. Вилла Бель Летра.


Иные гордятся каждой написанной книгой, я – любою прочитанной.

                                                                                   Хорхе Луис Борхес

Рассылка № 77.

Черчесов, Алан. Вилла Бель Летра.

Время. Серия «Самое время». 2006.

Алану Черчесову 45 лет. Был наслышан об этом писателе, но впервые его увидел в программе канала «Культура» «Разночтения». Красивый мужчина и, если бы не лёгкий, едва заметный кавказский акцент, ни за чтобы не догадался, что он осетин. Когда Черчесов начал говорить, то его русский язык поразил исключительной правильностью и красивым построением фраз. Таким же языком написан роман «Вилла Бель Летра».

Этот роман был номинантом на премию «Русский Букер – 2006». Премию не получил.

С точки зрения простого читателя роман для восприятия очень, если не чрезвычайно, сложный.

Напомню, что цель премии - привлечь внимание читающей публики к серьезной прозе, обеспечить коммерческий успех книг, утверждающих традиционную для русской литературы гуманистическую систему ценностей.

Может попадание романа в короткий список премии и даст необходимую ему известность, но заставить читателя дочитать роман до конца этим способом вряд ли удастся. Поэтому с коммерческим успехом не сладится.

От себя могу сказать, что ничего более изысканного в современной российской прозе до романа «Вилла Бель Летра» я не читал. Но это совершенно не означает, что я такой уж интеллектуал, а все остальные читатели нет, и им не стоит приобретать эту книгу. Но могу сказать со всей ответственностью, что больше ни одного романа Алана Черчесова я читать не буду, т.к. чтение его произведений даётся большой кровью.

Сюжет романа детективный. В 1901 году хозяйкой Лирой фон Реттау на виллу были приглашены три писателя (француз, англичанин и русский) для написания к означенному сроку литературного произведения короткой формы. Финал – вознаграждение в 30 000 марок каждому, если произведения будут опубликованы. В конце срока Лира появляется на вилле, знакомится с писателями, а на следующий день писатели обнаруживают: она бесследно исчезла. В ходе следствия выясняется, что Лира провела с каждым писателем в одно и то же время последнюю ночь. Писателей подозревают в убийстве, но из-за отсутствия доказательств подозрение снимается. Через сто лет, в 2001 году общество памяти Лиры фон Реттау приглашает на виллу на три летних месяца трёх писателей тех же национальностей для проведения расследования обстоятельств исчезновения бывшей хозяйки. Итогом должен стать рассказ об этом и премия в 30 000 марок каждому.

Между писателями устанавливаются сложные отношения вплоть до драк и попытки суицида. Но ещё большими сложностями для читателя становятся рассуждения и споры писателей о проблемах искусства, принципах писательского труда, да и вообще о жизни. Вот эти рассуждения больше напоминают выкладки из учебников для вузов, нежели прозаический текст романа, рассчитанного на то, что его прочтёт обычный читатель. А первая глава книги мною понята не была. Надо отметить, что герои в романе общаются на английском языке. Естественно, это только подразумевается. Но их речь настолько русская, что читатель об английском языке не вспоминает.

Кроме всего, автор в отношении Лиры напустил такого туману, что у читателя не остаётся чувства законченности повествования. Поясняется, что вилла Бель Летра – это беллетристика (изящное письмо), Лира фон Реттау – это тоже литература, но в другой транскрипции. Это то явление культуры, которое может переживать взлёты и падения, но исчезнуть совсем не может. И т.п. на протяжении всей второй половины романа.

Я не читал ещё призёра премии: роман Славниковой «2017», но, если бы роман Черчесова получил Букера (по условиям конкурса победитель должен быть издан тиражом в несколько десятков тысяч экземпляров), то издательство не смогло бы такое количество книг реализовать.

Удивительно, но на обложке книги нет наименования романа.

Успехов вам, дорогие подписчики, в нелегком читательском труде.

Валерий.

Ближайшие рассылки.

Перес-Реверте, Артуро. Баталист.

Вулф, Том. Я – Шарлота Симмонс.

Нестеренко, Владимир. Чужая.

Джордж, Элизабет. В присутствии врага.

Калогридис, Джинн. Договор с вампиром.

Рубанов, Андрей. Сажайте, и вырастет.

 

P.S.

Отвлечение.

В современном эфире очень часто не совсем верно произносится слово РАЗВИТОЙ.

При его употреблении ударение ставится в этом слове в зависимости от смысла:

рАзвитый ребёнок,

развИтая верёвка,

развитОе общество.

06.04.07.
В избранное