Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

обзор новинок фантастики

  Все выпуски  

обзор новинок фантастики


Информационный Канал Subscribe.Ru


ОБЗОР НЕКОТОРЫХ НОВИНОК ФАНТАСТИКИ

ОБЗОР ОТДЕЛЬНЫХ НОВИНОК ФАНТАСТИКИ (с книготорговой точки зрения) от 5 июля

Классика мировой фантастики (АСТ)

Сирил Корнблат. Доля славы

Благодаря особенностям российского законодательства любое иностранное произведение, опубликованное на языке оригинала до мая 1973 года, можно переводить и издавать, ничего не выплачивая автору. До 1994 г. рынок переводной фантастики на 100% состоял именно из таких изданий. К счастью, вечно это продолжаться не могло, книжный голод на любую жанровую литературу был утолен, произошел грандиозный обвал спроса, и стотысячные тиражи осели на складах. Ну и хорошо. Вскоре наладилось нормальное книгоиздание, пошли чередой новые книжки современных авторов, а легально-пиратские издания сошли почти на нет. До 98-го года. После дефолта эта практика вновь была востребована, хотя и далеко не в таких масштабах.

Одна из таких легально-пиратских серий -- "Классика мировой фантастики", составляют которую господа Петрушкин и Тишинин, ранее работавшие в издательстве "Северо-Запад". Помимо дежурных Брэдбери-Саймака-Шекли в орбиту их внимания попадают и более интересные (потому что менее затертые) авторы "золотого века". К сожалению, состав книги -- определенно слабая сторона редакторского дара упомянутых господ. Конечно, сборник Старджона -- удача, а книги Блиша и Пенгборна -- почти удача. С другой стороны, есть такая явная халтура, как книги Кембелла и Рони-старшего. Баланс в целом скорее в сторону халтуры.

К новой книге это тоже относится. Это всего лишь третья книга Корнблата на русском языке. Возможно, это первый том задуманного двух- или трехтомника, но состав все равно вызывает вопросы. Из четырех романов один ("Канонир Кейд") написан в соавторстве с Джудит Меррил ("с Д. Меррилом", говорится в редакторской сноске), два ("Исследуя небо" и "Волчья напасть") с Фредериком Полом, а четвертый, "Когда время сошло с ума":

  • а) вовсе даже не роман, а длинный рассказ; и
  • б) написан вовсе даже не Корнблатом, а Фредериком Полом в соавторстве с Фредериком Куммером и Дирком Уайли; двое последних в сноске названы псевдонимами, хотя это совершенно реальные люди, один из которых еще жив, а фамилию другого переврали как "Уилли".

В общем, невежество в сочетании с апломбом творят чудеса.

Почему вообще в книге только совместные романы, разве нельзя было начать с сольных? Общепризнанно, что лучшие вещи Корнблата -- рассказы, так говорится и в аннотации к книге, так почему было не составить из них сборник? Их, кстати, всего 56.


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное