Премия за лучший перевод русского произведения на иностранный язык
«Читай Россию/Read Russia» опубликовала лонг-лист по итогам 2018—2020
годов, и в него попал текст нашего автора Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока».
Премия присуждается в следующих номинациях:
∙ Классическая русская литература XIX века ∙ Литература ХХ века (произведения, созданные до 1990 года) ∙ Современная русская литература (произведения, созданные после 1990 года) ∙ Поэзия.
Победителями премии в каждой номинации становятся переводчик
(переводчики) и издательство, в котором была выпущена книга. Победители
получают специальные дипломы и медаль, а также денежное вознаграждение в
размере 10 000 долларов, распределенное на усмотрение жюри между
переводчиком (переводчиками) и издательством на покрытие расходов на
перевод другого произведения русской литературы.
В 2020 году в полуфинал вышли 20 переводов, среди которых, помимо
романа Наринэ Абгарян, тексты Сергея Гандлевского, Алисы Ганиевой,
Евгения Водолазкина, Михаила Зощенко, Дмитрия Пригова, Александра
Пушкина, Варлама Шаламова и других.
Серия: Мастера магического реализма ISBN: 978-5-17-115255-0
В лесах Волчьей Долины верховодят лешие, в озерах водятся утопленницы, по ночам бродят призраки и упыри. Это уединенный край, которым когда-то владели оборотни, но сейчас от них остались одни страшные сказки да
развалины крепости в лесах. Здесь у каждого села есть хранитель, но последний погиб в схватке с нечистью, и теперь его приемная дочь, травница Венда, обязана защищать местных жителей — вот только для такой ноши ей не хватает ни опыта, ни возраста. Но выбора у нее не остается, и теперь она не только заботится о людях, но и борется с собственными страхами, сомнениями и подступающим безумием из-за огромной ответственности. А тут еще проходит слух, что в долину возвращается Да Верн, последний оборотень,
которого все считали мертвым. И Волчью Долину охватывает страх, так как, возможно, Да Верн пришел мстить за смерть собственных детей.
Серия: Самая страшная книга. Дом чудовищ ISBN: 978-5-17-122187-4
Чудовища существуют, и у них есть дом.
Интеллигентный каннибал Иван Иванович вдруг понимает, что бланкет из Галины Петровны — отравлен и им с ручным голубем Птомой предстоит защитить честь старой подруги. Японская лисица-оборотень Кицуне, маясь от безделья, вмешивается в опасную ведьмину игру. Аля замечает, что в стенах Общаги грань между явью и снами
стирается. Боря попадает в мертвую временную петлю, а Саша, сумевший нарисовать на стенах Общаги граффити, вдруг понимает, что рисунки начали оживать…
Может ли потусторонняя сила овладеть велосипедом? Пока не известно, но Призрачный патруль с этим разберётся!
В городке Керсвиле, куда недавно переехала семья Андреса, есть замечательный велопарк. А езда на велике — одно из любимых занятий Андреса. Но внезапно на самом сложном трамплине в парке начинает твориться нечто
невероятное… Андресу очень повезло, что его новый лучший друг — Дезмонд Коул — настоящий охотник за призраками!
Книга племянницы президента США Мэри Трамп о Дональде Трампе под названием «Слишком много и всегда
мало: как моя семья создала самого опасного человека в мире» поступила в продажу 14 июля. В первый день было продано более 950 тысяч копий книги… Подробнее
5
января 2021 года в американском издательстве Little, Brown выйдет роман Майкла Фарриса Смита «Ник», главным героем которого станет Ник Каррауэй — рассказчик из «Великого Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда… Подробнее
Главный редактор издательства «Астрель-СПБ» Александр Прокопович прочтет лекцию на всероссийском форуме для писателей «Авторизация». Форум пройдет в Санкт-Петербурге ориентировочно 13—20 сентября 2020 года… Подробнее
Некоторое время назад Король Ужаса выпустил сборник из четырёх рассказов под названием If It Bleeds, и вот сейчас готовятся экранизации сразу трёх из них. Первый называется «Крыса», и его продюсером (а также исполнителем главной роли) выступит Бен Стиллер… Подробнее
1. «Призраки дома на холме», Ширли Джексон 2. «Страна радости», Стивен Кинг 3. «Комната Джованни», Джеймс Болдуин 4. «Смерть в Венеции», Томас Манн 5. «Трое в лодке, не считая собаки», Джером К. Джером 6.
«Летать или бояться» (антология, составленная Стивеном Кингом и Бевом Винсентом)