| ← Февраль 2013 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
|
25
|
27
|
28
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://alphabook.ru/
Открыта:
05-04-2009
Статистика
0 за неделю
Аудиокниги бесплатно: Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба
|
Здравствуйте, уважаемые подписчики! «Посмертные записки Пиквикского клуба» – первый роман Чарльза Диккенса, после выхода которого в свет писатель «проснулся знаменитым».
Диккенс Чарльз Диккенс Чарльз Имя Чарльз Диккенс (1812–1870) для англичанина значит, пожалуй, не меньше, чем для русского – имя Александр Сергеевич Пушкин. Однако назвать его просто классиком английской литературы, это так же недостаточно, как поименовать Пушкина одним из поэтов XIX века. Классик мировой литературы? Тоже слишком упрощённо и однобоко… Это человек, который, если можно так выразиться, «сделал содержание» литературы, подобно тому как Пушкин фактически «сочинил» нам литературный язык, которым мы сейчас пользуемся. Диккенс был первопроходцем (или одним из первопроходцев, но самым талантливым), который ввёл в литературу «обыкновенного» человека, сделав его главным героем и найдя тем самым необыкновенное в полнейшей обыденности. Но Диккенс всего-навсего «повторял» свой жизненный путь, только оформлял это «повторение» по-разному. Ведь он родился и прожил годы раннего детства в состоятельной семье, был любимцем отца, охотно выступал перед частыми гостями дома с декламацией или разыгрывал перед ними целые сцены как настоящий актёр, к восторгу «публики» и домашних… И вдруг всё это оборвалось. Семья разорилась, отец попал в долговую тюрьму, а маленький Чарли был вынужден пойти работать на фабрику по производству ваксы. Ужасный контраст между беззаботным прошлым раннего детства и горьким периодом взросления Чарльз Диккенс сохранял в воспоминаниях всю жизнь. Он сумел «выбиться в люди»: незаурядный литературный талант сначала помог ему стать известным журналистом, а потом и популярным писателем. Но ужас перед бездной нищеты и тяжёлым подневольным трудом, горячее сочувствие к людям, которые обречены на такую жизнь, не покидали Диккенса никогда. И герои его книг «Жизнь и приключения Оливера Твиста», «Дэвид Коперфильд» и другие тоже борются с самой судьбой, обрекающей их на нищету и страдания, борются, кто более успешно, кто менее… При этом Диккенс не был чужд юмора. Замечательны, например, пародийные образы американцев в «Мартине Чезльвите», светятся добродушной улыбкой «Рождественские рассказы»… Да и вообще-то: слава к Диккенсу пришла уже после «Посмертных записок Пиквикского клуба», исполненных традиционно сдержанного, но идущего из глубины души, чисто английского юмора. А вот и ещё одна деталь… Именно Чарльз Диккенс увековечил Разве можно проигнорировать такого писателя? Конечно, нет! Если вы раньше читали Диккенса, вы с радостью встретитесь вновь, если вы ещё не знакомы, вам предстоит завидное удовольствие!.. Бесплатно скачать или купить аудиокниги Чарльза Диккенса можно на сайте Alphabook.Ru. Диккенс Чарльз. Перейти на страницу автора
Диккенс Чарльз. Посмертные записки Пиквикского клуба (роман)
 Диккенс Чарльз. Посмертные записки Пиквикского клуба (роман) Аудиокнига «Посмертные записки Пиквикского клуба» величайшего английского писателя Чарльза Диккенса – это повествование о клубе чудаков, путешествующих по Англии, стилизованное под их записи о наблюдениях «человеческой природы». Такая организация романа позволила писателю изобразить разом целую галерею человеческих типов на фоне «старой доброй Англии». В предстоящем успехе Диккенс не сомневался (и время показало, что он был прав). Он писал своим издателям незадолго до окончания первой главы: «Наконец-то я принялся за Пиквика, которому суждено будет предстать перед читателями во всём величии и блеске своей славы». Если в этих строках Диккенс и иронизировал слегка над собой, то всё-таки его предчувствие грядущей удачи оказалось верным. История литературы не знает другого примера, подобного феерическому успеху «Пиквика». В день, когда новый выпуск должен был доставляться читателям, они зачастую не могли усидеть на месте и выбегали встречать почтальона. Англию охватила настоящая мания: смотреться в зеркало «Пиквика»! Серийные выпуски обусловили некоторую фрагментарность романа, но она, собственно, и предполагалась самой организацией повествования: записками путешествующих об увиденном и о том, что происходило с ними в этом путешествии. Поэтому Диккенс мог вставлять «по ходу событий» любые эпизоды, имевшие место в реальной жизни и переосмысленные им на страницах романа: посещение психиатрической клиники (знаменитого лондонского Бедлама), нашумевший судебный процесс и т.п. На русский язык «Посмертные записки Пиквикского клуба» были полностью переведены уже в 1840 году (а с эпизодическими переводами русский читатель знакомился примерно с 1838 г.), и с тех пор имели неизменный успех и в нашей стране. Конечно, поскольку мы вынуждены воспринимать написанное Диккенсом в переводе, то очень многое зависит и от мастерства переводчика. Но Диккенсу повезло и в этом отношении, многие его произведения были мастерски переведены на русский. Среди дореволюционных переводчиков романов Диккенса был сам О. Сенковский. Переводил Диккенса и А. Кроненберг, прославившийся своим переводом Шекспира. В 30-е годы появились переводы Г. Шпета и А. Горнфельда. На сайте Alphabook.Ru аудиокнигу Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» в переводе А.В. Кривцовой и Е. Ланна можно бесплатно скачать или купить в двух вариантах мастерского исполнения признанных мэтров аудиоискусства, или выбрать спектакль по этому роману в исполнении артистов МХАТ СССР имени М. Горького из архива Гостелерадиофонда. Слушайте и наслаждайтесь!  Скачать бесплатно или купить аудиокнигу: Диккенс Чарльз. Посмертные записки Пиквикского клуба (роман) Приятного прослушивания! С наилучшими пожеланиями, Администрация проекта "Alphabook.Ru: Аудиокниги бесплатно" |
||||||||||||
| В избранное | ||
