Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Что бы почитать....

  Все выпуски  

Аудиочтиво. Бесплатные аудиокниги. Аудиокниги mp3 Уильям Шекспир Ромео И Джульетта, Гамлет


15 267x300

"Ромео и Джульетта" - это величайшая из трагедий о любви, какую только способен создать человеческий гений, ну а "Гамлета" нужно читать в хорошем переводе (хотя мы предлагаем вам его послушать). И Пастернак, и Лозинский - из-за жестокой советской цензуры - пожертвовали многим... Если раскрутить так наз. "темные места" в "Гамлете", можно нарваться на опасные политич. каламбуры... Недаром "Гамлет" в эпоху Сталина в СССР на русском языке практически не ставился. Три года репетировали во МХАТе - и закрыли...
Я за прозаический перевод Мих. Мих. Морозова - его ставил Тарковский в Ленкоме (с Солоницыным-Гамлетом и Тереховой-Гертрудой)

Здесь можно оставить свои комментарии.


В избранное