Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Ксеня по фене. Ксения Туркова о современном сленге

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 52 RSS
  Апрель 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.pofene.ru
Открыта: 03-04-2004

Автор
Ксеня

Статистика

52 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ксеня по фене. Ксения Туркова о современном сленге ВЫПУСК 1


Информационный Канал Subscribe.Ru
 
Кекс и крендель (эфир 4 апреля 2004 г.) Тусовка (эфир 11 апреля 2004 г.) "Перечитывая классику": итоги двух игр
 
 

 

КЕКС И КРЕНДЕЛЬ
эфир 4 апреля 2004 г. Слушать (1 942 кб)

Сегодня я решила рассказать о том, какими жаргонными словами называют мужчин, как говорится, в самом расцвете сил. Обратившись сразу к нескольким словарям сленга, я нашла массу наименований. Определению «симпатичный, привлекательный, модно одетый человек» соответствуют слова кент, кекс, крендель и перец. Почти рядом с каждым из этих слов можно увидеть уточнение – в речи девушек. «У нас в группе ни одного кекса – одни гуманоиды с угрями», - приводит пример высказывания студентки словарь русского арго Владимира Елистратова. Впрочем, по моим наблюдениям, слова эти можно услышать не только от представительниц прекрасного пола. Скорее даже наоборот – мужчины употребляют их чаще и называют перцами, кексами и кренделями всех подряд. В большинстве случаев эти слова синонимичны нейтральным «парень», «человек».

Интересно, что все перечисленные жаргонизмы, за исключением слова кент, имеют продовольственное происхождение. Кекс и крендель – хлебобулочные изделия, перец– овощ. Что касается выпечки и кондитерских изделий, то они всегда давали богатый материал для названий людей. Вспомнить хотя бы всем известное выражение «тертый калач». А хорошенькую женщину называют «конфеткой». Или – «что ты ломаешься, как мятный пряник!» Вот тут - главный сюрприз. Оказывается, как утверждает историко-этимологический словарь Черных, слова перец и пряник– родственники! Перец произошел от латинского peper. Прилагательным к нему в древнерусском было слово пеперяный. Оно трансформировалось в пряный с производным пряник.

Особняком, как я уже сказала, стоит слово кент. Владимир Елистратов дает ему определение «друг, приятель, любой человек». Чего это там за три кента? Частенько это слово соседствует со словом мент. Достаточно вспомнить всем известную песню о том, как Зинка, как картинка, с фраером гребет. Для тех, кто забыл, напомню – дальше поется «Поинтересуюсь, что это за кент». Ну а еще через строку – «Зинка, это ж мент!»

Пирожков в книге «Законы преступного мира молодежи» дает такую версию происхождения жаргонизма кент. По его мнению, слово пришло из немецкого, образовалось от глагола kennen, что значит «знать». Отсюда кент– знакомый, приятель, кореш. Ну а кореш пришел из уголовного жаргона. Корешком, как отмечает Владимир Елистратов, называли главаря шайки. Нетрудно догадаться, что образован жаргонизм от слова корень.

 

ТУСОВКА
эфир 11 апреля 2004 г.

Оказывается, слово тусовка, как и многие другие жаргонизмы, имеет отношение к азартным играм, а если быть точной, к карточным. Как отмечает Словарь русского арго Владимира Елистратова, вполне возможно, что тусовка – это видоизмененная тасовка. Тасовать – мешать, рассовывать по всей колоде карты. Кстати, словарь Даля отмечает еще одно значение глагола тасовать – переносное. Тасовать людей, или людьми – означало «помыкать подчиненными, суя их туда и сюда, менять произвольно». На современном языке тусоваться - значит проводить время в какой-нибудь компании. Слово это, как и его предшественник, подразумевает некий круг людей, нескольких человек. И они, если отталкиваться от старого значения, между собой тасуются – визуально я представляю это слово как некое броуновское движение, то есть ходят люди туда-сюда и как бы перемешиваются друг с другом. «С тобой тасуюсь без чинов, люблю тебя душою…» - читаем у Пушкина в стихотворении про, как мы бы сказали сейчас, тусовку пирующих студентов. Фима Жиганец в книге «Жемчужины босяцкой речи» пишет, что формы с буквой «у» вместо «а» появились сравнительно недавно, когда слово включили в свой сленг столичные музыканты и богема. Но бродяги и каторжане, отмечает он, никогда не скажут тусоваться – только тасоваться. Кстати, в Киеве, пишет Жиганец, было аналогичное слово пасовка – тоже образованное от карточного термина. Певец и поэт Александр Вертинский вспоминал:
«Как только приходила весна, мы устраивали чудесные "пасовки" то на Батыевы горы, то в Голосеевскую пустынь, то в Дарницу». Иными словами, ребятишки "пропасовывали" занятия, то есть прогуливали их.

Слово тасовка, или тусовка, оказалось необычайно плодовитым. В Словаре молодежного сленга Никитиной я насчитала 18 жаргонизмов с корнем –тус-. Есть и однократное тусануться, и упрощенное тусить, и совсем коротенькое туса, и грубоватое тусня. Есть даже тусучий – предназначенный для тусовок. К примеру, тусучее место.

Кстати, слово это уже давно вышло за пределы молодежной тусовки. Тусовка может быть политической, литературной, актерской, журналистской. Иными словами – это группа людей, объединенных общим занятием, интересом.

Впрочем, Елистратов говорит и еще об одной версии происхождения слова – криминальной. В уголовном жаргоне, отмечает он, тусовать означает бить, тусоваться – курить, собираться, тусовки нарезать – гулять без цели. Кстати, у Даля, в словарной статье к глаголу тасовать, можно найти выражение задать тасовку – то же самое, что потасовку.

 

Перечитывая классику
Итоги первых двух игр

Труды наших читателей

ИГРА 1

Надо, чтоб у чела все было конкретно -- и фейс, и мОзги, и понятие, и рельеф.
Автор - Большой Зеленый

Мазёвый хуман всё ништякОм имеет: табло и шкуру, нутро и левые фишки.
Автор - Мазевый Хуман

У пацана всё должно быть клёво: и физия, и прикид, и душа, и смеки.
Автор - Отголосок

ИГРА 2

Байда несётся тока раз и отгрохать её надо так, чтобы базарилось конкретно по фене
Автор - Антоникус Обыкновеникус

 

  
  2004 Ксения Туркова. Сайт о современном сленге "Ксеня по фене" www.pofene.ru
Рубрика "Ксеня по фене" выходит в программе Марины Королевой "Говорим по-русски". Слушайте "Говорим по-русски" каждое воскресенье в 12:00 на волнах радиостанции "Эхо Москвы"
e-mail: pofene@mail.ru		  

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу

В избранное