| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней 3 выпусков (1-2 раза в месяц)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
+1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
ДАР СЛОВА 442 (521) Проективный лексикон русского языка. 13 января 2025
С Новым годом, друзья! Всего светлого и вдохновляющего, и пусть наконец откроется свет в конце туннеля! Удачи во всех ваших замыслах и начинаниях!
Книгопад. Иногда бывает, что у автора выходят почти одновременно сразу две и даже три книги, которые совершенно разными путями подобрались к издательскому финишу. В предыдущем выпуске "Дара" я сообщил о выходе книги «Память тела. Рассказы о любви» в изд. Ивана Лимбаха (СПб, 2025, 400 сс.) и теперь доступной в России. Эта книга — 57 рассказов — своеобразная энциклопедия любовных коллизий и сюжетов, необычная как по степени своей откровенности, так и по многообразию ситуаций: от игровых и иронических до трагических и фатальных.
И вот несколько дней назад вышла еще одна книга. Издательство Freedom Letters, смелость и размах которого впечатляют, выпустило первую книгу 2025 г. По счастливому совпадению и новогодней удаче это оказалась моя книга "Перед концом истории? Грани русского антимира" Это политическая философия, эссеистика, в центре которой — сложные отношения России с историей, доходящие сейчас до разрыва..
Издательская аннотация: Что заставляет Россию упрямо прокладывать пути к концу истории? Поздно, лишь в XVIII веке, явившись на европейскую сцену и не найдя на ней своего особого конструктивного призвания, она торопится первой опустить занавес, угрожая погрузить мир во тьму. Книга рассматривает тектонические сдвиги нашего времени, когда оптимистичный сценарий «конца истории», предложенный Френсисом Фукуямой, сталкивается с новой, катастрофической реальностью. Война России с Украиной и Западом — цивилизационный раскол, который освещается здесь в широкой культурно-исторической перспективе. Прослеживаются пути трансформации «русского мира» в антимир, раскрываются его основные грани: антибытие, антивремя, антисоциум, антимораль, антиязык... Исследуется природа шизофренического фашизма и новой апокалиптики, вобравшей в себя государственное православие, архаический культ почвы, войны и смерти, евразийскую ненависть к Западу, черты нацистской идеологии. Политические события служат предметом философского, культурологического и лингвистического анализа, опирающегося на обширный материал СМИ, наследие русской литературы и интеллектуальную историю.
Писатель Михаил Шишкин об этой книге: «Эта поразительная книга не только объясняет метафизику политической чумы, природу «антимира» и цивилизационной катастрофы, в которую Россия может втянуть человечество. Эта книга даёт надежду русской речи, возвращает достоинство русскому слову».
Пока чтo доступна только бумажная книга. Как приобрести книгу в России? Бумажную можно будет заказать через https://echo-books.com/ (на днях будет выложена в каталоге). В электронном виде книга скоро будет доступна через телеграм-бота letterspay_bot https://t.me/letterspay_bot
Итоги Слова года 2024
Поделюсь новыми материалами по итогам конкурса.
Ксения Туркова. Навальный, Пушкин и «распад мозга». СЛОВА ГОДА–2024. 31.12.2004. Широкий обзор по разным странам, особенно США и Россия.
Андрей Архангельский. Разрушка в головах. О словаре смерти. Радио "Свобода", 16.12. 2024. Фрагмент — ниже. Michele A. Berdy, Word of the Year 2024 в газете The Moscow Times. Как признается сама Michele, она почти перестала писать для этой газеты — но продолжает освещать наш конкурс в конце каждого года, и делает это увлекательно и с юмором! Спасибо ей за неизменный живой интерес к судьбе нашего языка! https://www.themoscowtimes.com/2024/12/31/word-of-the-year-2024-a87445 Перевод (автоматический, но качественный, с Клодом) — ниже.
Андрей Архангельский. Разрушка в головах. О словаре смерти.
В начале декабря экспертный совет международного конкурса "Слово года" (существует в России с 2007 года) выбрал слова, отражающие основные тенденции года. Слова выбирались в трех номинациях: "Слово года", "Выражение года" и "Антиязык". В первой номинации выбрали фамилию "Навальный", которая стала почти нарицательной и присутствует во множестве словосочетаний 2024 года: "смерть Навального", "похороны Навального", "книга Навального", "завещание Навального". Также в список главных слов года, актуальных для России, эксперты включили слова "обмен" (пленными, политзаключенными, территориями), "квадробер", "эскалация", "Орешник", "беспилотники", "дроны", "релоканты", "Трамп". Выражением-2024 выбрана пародийная фраза "сидиди и не пидиди" из песни Семена Слепакова "P. Diddy. Разговор о важном". Другие словосочетания: "Курская область", "третья мировая", "мясные штурмы", "коллективная ответственность" (всего общества за действия власти), "искусственный интеллект". В 2024 году эксперты также отбирали слова и выражения для номинации "Антиязык", которая подразумевает слова и выражения, являющиеся фальшивыми, лживыми, пропагандистскими, выворачивающими смысл слов наизнанку. Например, в этом году в номинацию попали "чайлдфри" (в осудительном и запретительном смысле), "красные линии" (как знак угрозы), "деструктивный" (обо всем, что не одобряет власть), "традиционные ценности" (патриархально-имперские), "от реки до моря" (в контексте антиизраильских выступлений). На первом месте в этой номинации в 2024 году оказалась "ядерка". Обласкивание, умалышивание нейтральных поначалу слов – яркий лингвистический феномен нового времени, с 1990-х годов. Его возникновение можно воспринимать даже как позитивный знак: постсоветское общество после десятилетий монопольного права государства на высказывание, после вящей серьёзности стремилось одомашнить язык. "Молочка, вторичка, кондитерка" – расширить тем самым зону частного, не принадлежащего государству. Ласкательные суффиксы можно понимать и как попытку общества пожалеть самих себя в эпоху перемен, защитить маленького человека от грозно-огромного мира. Еще одна функция диминутивов – своего рода магические заклинания, с помощью которых мы приручаем хищные вещи мира сего, задабриваем их, осваиваем, укрощаем, облегчая тем самым жизнь. С помощью "водочки, закусочки, огурчика" язык заклинает: "помилуй меня". Но та же уменьшительно-пренебрежительная форма, пейоратив, что характерно, работает и на обратном полюсе – для уничижения человеческого достоинства: "людишки", "народишко". Сейчас, однако, функция уменьшительного суффикса иная: обласкать и обсюсюкать саму гибель этого мира. Это ярко проявилось еще в 2018 году, когда во время народного голосования, организованного Министерством обороны РФ для выбора названия новой крылатой ракеты, лидером стал вариант "Нежданчик" (что характерно, замыкал тройку лидеров голосования "Сталин"). Не забудем упомянуть, конечно, и печально известную "разрушку". Вся эта уменьшительно-ласкательность – одновременно и попытка снять ответственность с себя за то, что творят "взрослые". Заигрывание со смертью при помощи языковых конструкций означает, кроме прочего, что российское общество по-прежнему считает себя детьми. Детское сознание потому и детское, что уверено: любое чудовищное действие, любую жестокость в любой момент можно отыграть назад: "я пошутил". В этой раздвоенности – главный феномен постсоветского сознания: при всей чудовищности совершаемого и одобряемого – ощущение понарошечности, несерьезности последствий. Шизофреничность массового сознания отражают и последние опросы "Левада-центра": примерно половина опрошенных занимает сегодня позицию "за войну, но лучше бы все-таки мир". "Мы поддерживаем действия власти, но лучше бы они этого не делали". Как это понимать? Российское общество безответственно и инфантильно. На самом деле более всего оно желало бы как-нибудь незаметно проспать конец света. И назавтра опять, как ни в чем не бывало, пойти в магазин за вкусняшкой. И чтобы "все это" поскорее закончил кто-то другой. Умалышивание сознания характерно и для некоторой части российской оппозиции – которая предлагает сегодня не "тревожить" тех, кто остался; не говорить им всей печальной правды о коллективной ответственности. Крайняя степень инфантилизма, однако, граничит теперь с самоуничтожением. На обратном полюсе няшного проступает всепожирающая черная дыра. Колесо смеха обнаруживает свойство мясорубки, как писал БГ еще в начале 2000-х. Падающим в лифте с каждой минутой становится легче – оттуда же. Michele A. Berdy, Word of the Year 2024 в газете The Moscow Times. 31 декабря 2024 г. Мишель А. Берди. Слово года 2024. 31 декабря 2024 г. Перевод с английского.
Если что-то и может вытащить меня из колумнистской пенсии, так это ежегодный конкурс "Слово года". Последние 17 лет группа лингвистов, писателей, переводчиков, журналистов, культурологов, философов и преподавателей под руководством Михаила Эпштейна, профессора американского Университета Эмори, собирает слова и выражения, так или иначе отражающие дух уходящего года. А поскольку это люди творческие, они также придумывают слова, необходимые для описания года. Затем проводится голосование по четырём категориям: слово года, выражение года, анти-язык (язык лжи, пропаганды, вражды, агрессии) и протологизм (слова или выражения, придуманные участниками группы). Исследователям, которые через двести лет попытаются понять Россию первых двух десятилетий XXI века, стоило бы начать именно с этих списков. С 2007 года всё шло так: "гламурный" - "кризис" - "перезагрузка" - "Крымнаш" - "протест" - "Новичок" - "вакцина" - "война". Сложно придумать лучший способ описать траекторию от тогда до сейчас. Конкурс, естественно, стал более мрачным после 2022 года. Исчезло буйное словотворчество. Некоторые слова появляются вновь — например, "релокант" вернулся в список после годового отсутствия. Буквально это "переместившийся человек" — более мягкий, менее окончательный способ описать того, кого в русском обычно называют "эмигрантом". Возможно, его иностранное происхождение помогает сделать явление менее реальным, менее свойственным русскому языку и жизни. Впервые в этом году словом года стало имя: "Навальный". Его можно было встретить миллионы раз в русских и английских цифровых медиа в (душераздирающих) словосочетаниях: "смерть Навального", "похороны Навального", "книга Навального", "завещание Навального". Это уже не "просто имя", а слово, обозначающее одновременно и вероломство властей, и волю к борьбе с ними. Следующие места заняли в основном слова войны: "обмен пленными, политзаключенными, территориями", "эскалация", "беспилотники" и "дроны". Спросите, разве беспилотники и дроны — не одно и то же? Я спросила и прочитала страницы объяснений, которые сводятся к следующему: в обычной речи — да, но беспилотник означает всю систему с аппаратом и пультом управления, а дрон — только летательный аппарат. Теперь вы знаете. Одно военное слово вызвало много обсуждений: "Орешник". В невоенном языке орешник — это лещина, она же фундук. В военном — это новая ракетная система средней дальности. Естественно возникает вопрос: почему российские военные назвали свою новую ракетную систему именем орехового дерева? Существует несколько версий. Один политик сказал, что раньше ореховые прутья использовались для порки, и, назвав так ракетную систему, показывается, что "мы готовы дать урок противникам с помощью этих розог в виде Орешника". Вторая версия, тоже от военного, связана с принципом работы "Орешника". На дереве "с одной ветки плотной гроздью свисают орехи... и новейшая ракета несёт 'гроздь' из нескольких боевых частей". Третья версия от Путина, который цитирует Библию, где "орешник упоминается как дерево божественной мудрости, дающее проницательность и наставляющее человека на правильный путь". Идея в том, что "Орешник" поможет врагам России встать на "правильный путь — путь к миру и дипломатическим договорённостям". Я не уверена, что в Библии имелось в виду бомбить людей до мира, но что я понимаю? И наконец, есть скучная старая версия, приписываемая западным СМИ: Россия работает, но ещё не закончила работу над новой системой межконтинентальных баллистических ракет под названием "Кедр", и, возможно, российские военные начинают с более короткого — и с меньшей дальностью — "Орешника"? Однако официальным российским СМИ понравилась игра слов с переводом американского блокбастера "Die Hard", который по-русски называется "Крепкий орешек". Один российский заголовок гласит: "Крепкий Орешник. Как Россия применила супероружие". Одним из двух последних претендентов на слово года был "квадробер". Если вы не в курсе (как я), квадробер — это человек, который наряжается животным и ходит на четвереньках. Всё можно заказать онлайн, как объясняется в этой рекламе: "Если ты настоящий квадробер, то тебе сюда! Наш набор для квадробики с маской и хвостом и перчатками кошачьи лапки идеально подойдёт детям и девочкам". Последним номинированным словом года стал следующий президент Америки. Его имя, записанное в соответствии с правилами русской транслитерации — "Трамп". Что довольно точно. Победителем в категории "выражение года" стала фраза "сидиди и не пидиди", которая происходит из (очень-очень остроумного) пародийного клипа Семёна Слепакова о P. Diddy (Пи Диди) с участием Владимира Путина. Она основана на слове, которое мы не можем опубликовать в семейной газете. Версия со звёздочками — "сиди и не пи*ди" — это примерно русский вариант "сиди и помалкивай", хотя здесь последнее слово точнее перевести как "не выступай, не дерзи". За исключением "искусственного интеллекта", остальные претенденты на выражение года все связаны с так называемой СВО: "Курская область", "третья мировая", "мясные штурмы" и "коллективная ответственность [всего общества за действия власти]". После всего этого трудно представить пример анти-языка (языка пропаганды, лжи и агрессии), который как-то хуже. Но они нашли: "ядерка", что можно перевести как "ядерненькая". Это слово описывается чудесным прилагательным "мимимишное", означающим своего рода приторную детскую речь. Другие примеры такой приторно-сладкой трансформации слов — "печалька" и "вкусняшка". Это, пишет группа, "попытка сюсюкать о конце света.... это нагляднее всего говорит о тенденции языка 'обласкать' и тривиализировать даже самое страшное — гибель человечества". Другими номинантами на "анти-язык" были "чайлдфри" (как запрет, используемый в осуждающем смысле); "красные линии" (как угроза); "деструктивный" (относящийся ко всему, что не нравится властям); "традиционные ценности" (относящиеся ко всему патриархальному и имперскому, то есть ко всему, что нравится властям); и "от реки до моря" (в контексте антиизраильских демонстраций). Как обычно, ирония того, что русский имперский язык так зависит от языка нации (наций), которую российские власти больше всего презирают, кажется, ускользает от них. И снова мы можем только надеяться, что траектория наконец повернёт вверх. Узнаем в декабре 2025 года. -------------------------------------------------------------------------------- https://intelnet.dickinson.edu/dar0.html
Блог в Фейсбуке Мои книги в библиотеке Imwerden (скачиваются бесплатно) Мои книги на Амазоне Группы Слово года и Неологизм года на Фейсбуке. Подписка на "Дар слова" и последние выпуски: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon
© Михаил Эпштейн
|
| В избранное | ||
