| ← Ноябрь 2005 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
16
|
17
|
18
|
19
|
||
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
|
28
|
29
|
30
|
||||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
0 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Проективный лексикон русского языка
20 ноября 2005
Предлог "о": расширение его смысла и контекста
В этом выпуске мы впервые касаемся вопросов синтаксиса - раздела грамматики, который изучает связь и сочетаемость слов в предложении. Мы рассмотрим модель управления существительными с предлогом "о" и способ ее расширения.
Предлог "о" обычно употребляется с предложным падежом существительных при указании на объект какого-то вербального или ментального действия: "мечта о подвиге, говорить о пустяках, думать о будущем, понятие о чести, забота о близких" и т.д. Но предлог "о" может обозначать интенциональность всех человеческих действий, не только речевых или ментальных, - их смысловую направленность на определенный предмет. Можно не только говорить о чем-то, но и ходить, бегать, летать, жить, существовать, рождаться, умирать о чем-то. Это словоподобие и мыслеподобие каждого действия и позволяет придать ему грамматическое управление с предлогом "о". Предлог "о" тематизирует любое человеческое действие, превращает его в высказывание или размышление о чем-то, обозначает его проблематику, выявляет область его интенций, пред- и расположений, вопрошаний и отвечаний.
Вопрос "о чем ты живешь?" - это совсем не то же, что "как ты живешь?" На него нельзя ответить "хорошо, плохо, происходит то-то или то-то". Вопрос "о чем" предполагает тему, на которую живется жизнь, как если бы она была словом или рассказом. Онегин мог бы сказать к концу пушкинского романа, что он живет о Татьяне. А Пушкин к концу жизни мог бы сказать, что он живет о старости, о ревности, о мести, о бессловности и безденежности, о том, что не пишется и не живется. Одинокая мать живет о своей дочери, а вот этот старик живет о своей собаке. Есть люди, которые живут о деньгах, о славе, о любви, о России. И есть такие, что живут о человечестве, о Боге, о вселенной. [1]
Вопрос "о чем" выявляет словность (и условность) всякой человеческой жизни, действия, поступка. "Я не понимаю, о чем был его поступок. Что он хотел сказать?" Можно понять, почему и для чего поступает человек тем или иным образом, но понять, о чем он так поступает, - значит войти во внутреннюю тему его жизни, услышать разговор, который он ведет с самим собой. Можно понять, отчего или за что умирает человек, но другой вопрос - о чем он умирает? О чем умер Пушкин? О чем выстрелил в себя Маяковский? О чем летал Сент-Экзюпери? О чем сошел с ума Ницше?
Зачем ты едешь в Энск? - Нужно встретиться с двумя-тремя людьми, опросить очевидцев, провести интервью для книги. - Почему ты едешь в Энск? - Да вот, выдалась свободное неделя и издательство даже оплачивает командировку? - Да, я понимаю, благоприятное сочетание задач и обстоятельств. Но о чем будет твоя поездка? - Если честно, моя поездка будет о том, что я исписался и изговорился, что близкие от меня чего-то ждут, а мне нечего им сказать, что я устал от самого себя и вместе с тем хочу наконец побыть наедине с собой и понять, нужна ли мне эта книга, эти очевидцы и вообще вся эта т. н. "писательская" жизнь? Или лучше стать странником или устроиться хотя бы на время работником-приживалом в какой-нибудь монастырь? Вот о чем будет эта поездка.Итак, можно употреблять предлог "о" при указании на объект любых человеческих действий, поступков, состояний, поскольку им присуща смысловая обращенность на некоторый внешний им предмет. Всякое человеческое действие словоподобно или мыслеподобно, поскольку оно выражает собой некий акт сознания (или бессознательного), которое всегда - о чем-то. Таким образом, расширение предложной модели управления с предлогом "о" позволяет выявить свойства слова, мысли, интенциональности в любом человеческом действии.Странный человек, я не могу его понять. О чем он существует? О чем каждый день ходит на работу. О чем поливает цветы и выгуливает собаку? Не может же он просто так существовать ни о чем, он явно не из таких. Во всем этом должно быть какое-то большое "о".
Большинство людей существуют ни о чем. У их существования нет "о", нет темы. А мне хочется, чтобы у тебя была тема! Чтобы ты как-то мучался, трудился, справлялся с ней. Вот и подумай, о чем ты. Никто не может этого решить за тебя.
О чем я буду сегодня гулять? Моя прогулка будет об одном человеке. Я буду представлять его идущим рядом, я буду показывать ему деревья, камни, цветы, смотреть на все это его глазами, видеть его глазами себя самого и все вокруг... Таким образом, у одной маленькой прогулки может быть большая тема, даже несколько взаимосвязанных тем.
О чем ты живешь? - Я живу о тебе. - А я о тебе. Значит, мы живем друг о друге. Получается смешно и бесконечно, вроде "сказки про белого бычка".
О чем будем готовить обед? - Давай о чем-нибудь веселом. Накрошим всякой зелени и овощей, поджарим картошку. Сковородка будет шипеть, салат будет пестреть, вот и получится о веселом. Но если хочешь, можно о чем-нибудь важном. Тогда приготовим бифштекс.
Пойду в бассейн. Хочу поплавать немного о своем новом проекте. Где и приходит "эврика", как не в воде!
Хорошо, поедем в Питер? Но о чем будет наше путешествие? Ведь не о том, как мы этой же дорогой ехали 10 лет назад? Я не хочу мемориальной поездки.
О чем будем справлять твой день рождения? Как-то не хочется о грустном. О времени, о возрасте - ну их. Давай лучше справим его о внуках. Накупим мороженого, конфет. Пусть это будет их праздник, раз уж они произошли от тебя.
------------------------------------------------------------------------------------------
1. При слове "жить" предложный падеж с "о" иногда равнозначен творительному: "жить чем?"
"Онегин живет o Татьянe" = "Онегин живет Татьяной" (но все-таки точнее - "любовью к Татьяне", "мыслями о Татьяне"). Однако с другими словами такая замена уже невозможна.
_______________________________________________________________________________________
Афоризм
У эскимосов есть 52 слова для снега, потому что для них это важно. Не меньше названий должно быть и у любви.
Маргарет Атвуд (Margaret Atwood), канадская писательница (род. 1939).
-----------------------------------------------------------------------
Памятка (из прошлых выпусков)
недолЮбок (ср. недоумок,недоносок) - обделенный любовью, недолюбленный.
Что это он такой злой, на всех бросается? - Недолюбок с детства. Сначала родители недолюбили, потом жена ушла._________________________________________________________________Жалко этого недолюбка, но чем ему помочь! Недолюбок - как недоносок, выкидыш духа. Только любовь его и спасет.
В этом поколении почти все недолюбки. Отцы - на фронте, матери на производстве, а дети - сами по себе.
(вып. 81)
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в языке и общественном сознании еще не нашлось места. "Дар" проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар" может служить пособием по словотворчеству, введением в мир языковых фантазий и мыслительных технологий. "Слово управляет мозгом, мозг - руками, руки - царствами" (Велимир Хлебников).
Подписывайте на "Дар" ваших друзей и знакомых
Форма для подписки - там же, где все предыдущие выпуски
PreDictionary
- собрание английских неологизмов М. Эпштейна.
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: linguistics.lexicon Архив рассылки |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
