Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.

Приближаются летние каникулы. Мне предстоит поездка в Москву, где, в частности, 1 июня (в 13.00) я буду выступать в Институте русского языка  (на Волхонке) на тему проективного словаря и путей русского словотворчества.

В этой связи  "Дар" со следующего выпуска переходит на летнее расписание. Он будет выходить раз в две недели и будет содержать ретроспективу прошлых выпусков - тех, которые я считаю наиболее достойными вашего  внимания. Впрочем, для большинства подписчиков, которые не следили за "Даром" на протяжении всех четырех лет, многие из них окажутся новыми. Выйдет и авторский выпуск поэта и биолога Виктора Фета.  Еженедельные новые выпуски возобновятся с 1-го сентября.

Еще одно известие. Параллельно с "Даром" я работал над проективным лексиконом английского языка. Он называется "PreDictionary",  т.е. "предсловарь" и одновременно "предсказатель" (от "predict" - предсказывать). Многие из этих слов ("dunch", "eventify", "happicle", "hu", "lovedom", "webbiage" и др.) публиковались на различных англоязычных сайтах. Пришел благоприятный отзыв проф. Алана Меткалфа (Allan Metcalf), президента американского диалектологического общества, автора известной книги об английских неологизмах. Теперь PreDictionary - около 120 новых английских слов - размещен в сети по адресу:
http://www.russ.ru/antolog/intelnet/predictionary.html

Те из вас, кто интересуется развитием английского языка и общими законами словотворчества и мыслетворчества, приглашаются на этот сайт.

Желаю вам приятного и продуктивного лета!

                   ЛЕКСИЧЕСКАЯ КРОНА -ЛЮБ-

Пока язык живет, его корни продолжают расти, вытягиваться новыми ветвями-производными. Лексическая крона - это совокупность всех слов,  производных от данного корня.  Словопорождающая мощь корня проявляется в широте его кроны, в освоенной им площади общественного сознания, в разнообразии тех идей, ассоциаций, областей культуры, куда проникают его ответвления.

Вот основной закон творческой жизни корня:

В существо корня заложена воля к прорастанию, к соединению со всеми возможными приставками и суффиксами и к наибольшему смысловому действию через наибольшее количество производных слов.

Не случайно в большинстве языков главная знаменательная часть слова  называется именно "корнем" (английское root, немецкое Wurzel, французское racine).  Это не просто растительная метафора, но отражение существенного сходства  двух явлений.  Грамматический корень, как и ботанический, несет в себя силу роста, остволения-ословления и разветвления в производных.По мере такого прорастания  корень питает все новыми смыслами и повседневную речь, и разные промыслы, ремесла, области мышления и делания.  И физика, и фантастика, и философия не просто мыслят словами, но находят в словах  корешок и подсказку  для ветвления новых мыслей. По-настоящему корень живет  не только  в полном объеме своих производных, но и в возможности дальше выбрасывать из себя новые слова, - так что процесс словообразования может быть и дальше самостоятельно продолжен читателями.

Пользуясь древесной топикой, которая присвоила название "корня" центральной морфеме слова, мы называем "кроной" верхушку лексического древа, которая объемлет все разветвления данного корня.
Так и будем различать:

корень слова;
ветви слова - его производные;
крона слова - совокупность всех его производных, общая смысловая площадь данного корня, заселенная его отпрысками во всех поколениях.

Словотворчество не нарушает законов языка... Если современный человек населяет обедневшие воды рек тучами рыб, то языководство дает право населить новой жизнью, вымершими или несуществующими словами, оскудевшие волны языка. Верим, что они снова заиграют жизнью, как в первые дни творения. [1]

 Самая пышная крона в русском языке, если судить по  "Словарю  морфем русского языка" [2],   у корня -ста(й)-: 370 производных, от "стан" до "состав", от "беспрестанный" до "представление" , от "наставник" до "расставание", от "приставать" до "заставить".  Вторая по величине крона - у корня -да- (-даж-), 280 ветвей: от "дар" до "продажа",  от "задаток" до "задача", от "издатель" до "приданное", от "предатель" до "удалой"...

A вот у корня "-люб-", если верить тому же словарю,  в нынешнем языке крона не слишком пышная, всего  54 веточки. Другое издание, "Словообразовательный словарь русского языка" [3] , позволяет увеличить этот список "любословий", употребляемых в нынешнем русском языке, примерно до 120 слов. Привожу их ниже в алфавитном порядке:

     автолюбитель, братолюбие,
    влаголюбивый, властолюбец, властолюбие, влюбить, влюбиться, влюблённость, влюбленный/ая, влюбчивость, влюбчивый/ая, возлюбить,
возлюбленный/ая, вольнолюбие, вольнолюбивый,
    детолюбивый, детолюбие, дружелюбие, дружелюбный,
    женолюбец,   женолюбие, жизнелюб(ец), жизнелюбие,
    излюбить, излюбленный,
    кинолюбитель,  корыстолюбец, корыстолюбие, кноголюб, книголюбие,
    люба, любвеобилие, любвеобильный, любезник, любезничать, любезность, любимец, любимица, любим-трава, любимчик, любитель,
любительница, любительство, любительщина, любишь-не-любишь, любование, любоваться, любовник, любовница, любовно, любовный, любовь, любодеяние,
любознательность, любомудр, любоначалие, любопытничать, любопытный, любопытство, любопытствовать, любострастие, любостяжание, любушка, любый,
     миролюбец, миролюбие, мотолюбитель,  мужелюбие, мужелюбивый,
     народолюбие, невзлюбить, недружелюбие, нелюбовь,
     облюбовать, однолюб, однолюбка, отлюбить,
    полюбовник, полюбовница, полюбовно, правдолюбец, правдолюбие, празднолюбец, празднолюбие, прелюбодей, прелюбодейка, прелюбодеяние,
     радиолюбитель, радиолюбительство, разлюбить,
    самовлюбленность, самолюбие, самолюбование, светолюбивый, свободолюбие, свободолюбивый, себялюбец, себялюбие, славолюбец, славолюбие, сластолюбец, сластолюбие, солнцелюбивый, сребролюбец, сребролюбие, страннолюбие, страннолюбивый,
    телелюботель, теплолюбивый, трудолюбец, трудолюбие,
     фотолюбитель, фотолюбительство, христолюбивый,
    чадолюбие, чадолюбивый, человеколюбец, человеколюбие, честолюбец, честолюбие, чинолюбие

 Казалось бы, слов много, но значительная их часть не имеет отношения к любви, обозначая разные виды природных и общественных склонностей, вкусовых предпочтений ("теплолюбивый",  "автолюбитель", "фотолюбитель" и т.д.). Собственно  слов о любви, о различных оттенках этого чувства и отношения, - около 50.

 В корне -люб- есть множество возможностей, из которых в нынешнем языке задействована только малая часть. Нет таких слов, как "любовничать" (играть в любовь, проводить время в любовных занятиях, строить любовные отношения), или "любля" (плотская любовь, близость; любовь как игра
и наслаждение; совместные, обратимые действия любящих и любимых), или "любь" (состояние, когда любится; переживание и атмосфера всеобщей
любви; любовь как космическая стихия)

Слово "любовничать" есть у В. Даля ("амуриться, волочиться, влюбляться взаимно"),  как и ряд других - ныне забытых, но вполне годных к использованию:
любчий  любовать любованье любовальщик  любяга  любодружный  любосмирение любочестие любощедрый.

У В. Хлебникова можно найти более 200 новообразований с корнем -люб-: любизна, любана, любень, люблый, любравник, любота, любовия, любун, любрь, любязь, любистель, любило, любог, перелюбчивый, любноперый, люблянствовать,  приулюбить,  приполюбливать, позалюбливать,   прионелюбливать... [4]  Правда, подавляющее большинство этих слов не имеют определенного значения и контекста, даны только в перечнях, например: "Принезалюбил любря любаны любило любаны залюбилось нелюбью к любиму, возлюбила к нелюбины, любицей любимоч, приулюбилась в залюбье любящий нелюбка в любачестве..."   Или: "не залюбило до нелюби любицей любка нелюбязем любицы любязь любаков нелюбою в недовлюбь в недовлюбленную любошь в беззлюбную люботу приулюбленную любима излпюбленнейшего любленка любаны". [5]

В этом выпуске приводится  лексическая крона люби-любви-любли: все производные от корня "-люб-", которые были представлены в авторских выпусках "Дара" (от #79 до #93; см. полный перечень с линками). Таких однословий всего 179; кроме того, представлено 25 слов на тему любви с другими корнями (в частности, -фил-).

Слова распределяются по частям речи, а внутри каждого разряда даются в алфавитном порядке. Имена существительные разделены на две группы: неодушевленные и одушевленные (названия лиц).
 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ (128)

НЕОДУШЕВЛЕННЫЕ  (82)
    безлЮбье  ближнелЮбие  болелЮбие  болелЮбство   быстролЮбие
веролЮбие  вЫлюб   вЫлюбка   дальнолЮбие долголЮбие  долЮбок  единолЮбие  залЮб   залЮбка зАлюбь  имялЮбие  люб   лЮб-перелЮб  лЮбелька  любИльник любИльня  любИтва  люблЕние   люблЕнчество любль   лЮбля     любнИца  лЮбо  любобоЯзнь   люболЮбие  любовЕдение    любовЕрие любовЕрть любовлАстие  любовОдство   любоИмство любокружЕние  любОль любомОр (1) любомОрье  любомОрство   любопрАвие  люборОд  люборОдие   любосИлие  любослАвие  любослОвие люботвОрчество люботОчина люботЫчина  любоУмие лЮбчик   лЮбы       любь   лЮбье-разлЮбье  многолЮбие, многолЮбый  нАлюбь    недолЮб   нЕлюбь   новолЮбье  олЮбка  отлЮб  перелЮб    полнолЮбье   полюбЕль  послелЮбие    предлЮбие прилЮб   прилЮбка   прИлюбь  равнолЮбие  равнолЮбство, равнолЮбчество разнолЮбие, разнолЮбство  слЮбка    солЮбие, солЮбье суелЮбие   улЮбка  улЮбье

ближнеЛюб, ближнелЮбка   болелЮб    быстролЮб   везделЮб  дальнолЮб дальнолЮбка  долголЮб имялЮбец  крутолЮб лЮбич  любовЕд   любовОд  любовОдка любовОдница любоЕд     люблЕнец люблЕнка  лЮбленник лЮбленница   люблёнок  любоЕдка  любоИм любоИмка  люболЮб любомОр(2) любомОрка  любосИльник любосИльница любослОв  люботвОрец  многолЮб многолЮбкa недолЮбок   облЮбок  прилЮбок  равнолЮб  равнолЮбец  разнолЮб разнолЮбец    солЮбник  солЮбница  солЮбщик солЮбщица   суелЮб суелЮбка

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  (23)

безлЮбный  безлЮбый   лЮбкий   лЮбный  любобоЯзненный любоИмный  любомОрный  люборОдный  любослОвный  люботвОрный    люботочИвый  любоУмный  налЮбленный   перелЮбчивый  равнолюбИвый  равнолЮбный равнолЮбчивый     равнолЮбый  разлЮбчивый   разнолЮбчивый разнолЮбый слЮбный  слюбчивый

ГЛАГОЛЫ  (25)

вЫлюбить вЫлюбиться  вылЮбливать    долюбИть  долюбИться
залюбИть  залюбИться  любИться  любоИмничать любоИмствовать любосИльничать, любосИловать   любослОвить  любоУмничать, любоУмствовать налюбИть налюбИться  перелюбИть перелюбИться  прилюбИть прилюбИться  разнолЮбствовать  слюбИться    улюбИть  улюбИться

НАРЕЧИЯ  (3)

вдолЮбок   влюбь    вприлЮбку

По всем частям речи - 179

Слова о любви с другими корнями (25)

Корень -фил- (12)

нимоФил   нимоФилия нимофИлка  филАрхия  филокрАт  филокрАтия  филОним филонимИя  филофИл филофИлия  филофОб  филофОбия

Другие корни  (13)

амАри     армАн армАнчик  быстрУн долгУн знАчимый   имястрАстие  нЕженый  нимомАния  нимомАн  нимомАнка   обмИлок

Список любословий говорит сам за себя: какие свойства и действия времени уже выражены в языке, а какие нуждаются в расширении словаря, введении новых лексических единиц. Право самостоятельных обобщений я хочу предоставить читателям.  Обращу внимание лишь на то, что в современных словарях русского языка представлено только семь глаголов с корнем -люб-: любить, любезничать, влюбить, влюбиться, возлюбить, невзлюбить, разлюбить. Мы добавляем к этому списку еще 25 глаголов: вылюбить(ся), залюбить(ся), налюбить(ся), прилюбить(ся), улюбить(ся), любосильничать, любословить и др. (см. выше). Русская система словообразия позволяет создать обширную систему производных глаголов, обозначающих самые разные оттенки чувства и действия по значению корня -люб-.

Видится, как в словаре жизнелюбивого, эмоционально открытого общества поднимается новая широкошумная дуброва слов о люби-любле-любви...

----------------------------------------------------------------------
1. В. Хлебников. Наша основа, в его кн. Творения. М., Советский писатель, 1986, с. 627.

2. См. статистическую таблицу "Наиболее продуктивные корни русского языка", в кн.  А. И. Кузнецова, Т. Ф. Ефремова. Словарь  морфем русского языка. М., "Русский язык",  1986, с. 1122.

3. А. Н. Тихонов. Словообразовательный словарь русского языка, в 2 тт. М.
Русский язык, 1985 (около 145000 слов).

4. Наталья Перцова. Словарь неологизмов Велимира Хлебникова. Wiener
Slavistischer Almanach. Sonderband 40, Wien-Moskau, 1995, сс. 201-213, 437-8.

5. Там же, сс. 205, 252.

_______________________________________________________________________________________

Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000.  Каждую  неделю  подписчикам  высылается несколько новых слов, с определениями  и примерами  употребления. Этих слов нет ни в одном  словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых  в языке еще не нашлось места. "Дар слова"  проводит также дискуссии и конкурсы на лучшие однословия, обсуждает письма и предложения читателей.  "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в  мир языковых фантазий и мыслительных технологий.
Все предыдущие выпуски

Ассоциация искателей слов и терминов - лингвистическое сообщество в Живом Журнале.

PreDictionary  - собрание английских неологизмов М. Эпштейна.
 
 
 
 

© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu

---

Не хотите ли подписаться на рассылки?

ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского
Кто-то ищет тебя... (Розыск людей)

(не забудьте вписать свой E-майл)
Text HTML Plain KOI8-R ALT LAT WIN

Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!

---

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу

---

В избранное