| ← Февраль 2004 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
||
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
+1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Этот выпуск отдан прилагательным (предыдущие были о существительных и глаголах). Пока что любовный язык ограничен, в сущности, одним прилагательным - "любовный", к которому примыкают причастия "любимый" и "любящий". Многие важные признаки остаются невыраженными. Ниже - прилагательные, прямо образованные от корня -люб-, а не посредством его суффиксального производного "любовь".ДАР СЛОВА #88 (133)
Проективный лексикон русского языка
1 марта 2004
Тематическая серия "Не только о любви" (13)
лЮбкий
лЮбный
безлЮбый
безлЮбный
Вот, казалось бы, простой вопрос: как обозначить не то, что уже любимо, а то, что можно полюбить, что располагает к любви (ср. английское lovable)? К сожалению, такие признаки потенциального действия не выражаются по-русски регулярно, отчего и приходится прибегать к заимствованиям: располагающий к чтению - читабельный (английский суффикс "able," означающий предрасположенность становиться предметом действия, ср. readable), располагающий к сексу, возбуждающий - сексапильный (sex appealing).
Между тем в русском языке есть суффикс прилагательных "к", который обозначает подверженность действию, обозначенному глаголом: плавить - плавкий, ковать - ковкий, ломать - ломкий, топить - топкий...
А значит, любить - любкий (насколько это проще и живее, чем "сексапильный"!)
лЮбкий - тот, кто располагает к любви, хорошо поддается этому чувству.
лЮбкая девушка - та, которую легко полюбить, в которую можно влюбиться.
Среди девушек, щебетавших в сторонке, было две любких, на которых Некрылов сразу обратил внимание.Франческа - дама не то чтобы соблазнительная, но вполне любкая,
и успех в нашем обществе ей обеспечен.Саша - хороший, умный, но какой-то нелюбкий. Нет в нем того, что может нравиться, увлекать.
лЮбко - наречие, категория состояния, обозначающая любовное настроение, расположенность к любви.
На сердце у него было знобко и любко.
Пчела ищет, где липко, а сердце, где любко.
-----------------------------------------------------------------------
ЛЮБНЫЙ - прилагательное по значению корня "люб": относящийся к обстоятельствам того чувства и действия, которое выражается глаголом "любить"; располагающий к любовным отношениям или сопутствующий им.
Любная беседка, поле, луг, опушка леса, город, роща, озеро - места, располагающие к любви, люби, любле; там, где происходят любовные встречи.
Любный час, минута, время, пора, дело, положение - время или обстоятельство, благоприятное для любви, люби, любли.
Если прилагательное любкий относится к самому предмету любви, то любный - к ее обстоятельствам, к неодушевленным явлениям, признакам места, времени и т.д.
Лингвистическая справка:
Прилагательное "любовный" образовано от существительного "любовь", тогда как "любный" - от первичного и более широкого по своему значению корня "люб" посредством суффикса "н", продуктивнoго в образовании прилагательных от корневых основ глаголов и существительных. Ср. "трубить - трубный", "судить - судный", "видеть - видный", "лоб - лобный", "хлеб - хлебный". "Любный" присутствует как вторая основа в таких сложных прилагательных, как "дружелюбный" и "миролюбный", и нет никаких противопоказаний к его самостоятельному употреблению как прилагательного.
Слово "любный" дается у В. Даля только как диалектный (тверской и псковский) вариант слова "любой", в ныне утраченном значении "любимый, милый". Единственный пример у Даля: "любное дело: как хошь" (т.е. по желанию, по выбору). Мы предлагаем более широкий круг значений, в которых "любный" не может быть заменено словами "любовный" или "любимый".
Разница такова: прилагательное любовный относится к чувству "любви", любящий и любимый обозначают субъекта или объект этого чувства, тогда как любный относится к обстоятельствам, окружающим и сопровождающим то чувство или действие, которое обозначается глаголом "любить". Например, можно назвать "любными" то место или время, где и когда хорошо встречаться влюбленным.
В самом центре России возвышается Лобное место, а вот Любного еще не придумали.Любный город - Париж. И ведь не скажешь - любовный или любимый, а именно любный. Хорошо здесь любится. А вот Вашингтон - хороший город, но безлюбный. Сплошная прагматика, никакой эротики.
Выпить чарочку с чаровницей да завалиться на сеновал - любное дело.
Достоевский, Толстой, Чехов, Блок, Маяковский - все писали про любовь, и только Бунин сумел найти чарующие слова для любли. Впервые предстала у него любная Русь - жемчужная, сиреневая, персиковая, васильковая, золотая, с румяными гимназистками, чуть пьяными от мороза... А впрочем, еще Пушкин - разве он только любовные стихи писал? Нет, еще и любные. "Ходит маленькая ножка, вьется локон золотой." Это не о любви, а о том, что ее окружает, манит, дразнит, сопутствует.
"Пришел мой любный час", - он подошел ближе, не сводя с нее глаз. Дуня заметалась по комнате.--------------------------------------------------------------------Она теперь в самой любной поре, голова идет кругом, боюсь, не убережет себя.
"В любное время живем: каждая тварь жмeтся и ластится друг к дружке, теплоту чует, дышит грядущим огнем, который всех обоймет и рассудит," - так рассуждал апокалиптик-гераклитовец.
Прилагательные с корнем "люб" и приставкой "без": безлюбый, безлюбный.
Заметим разницу значений этих двух прилагательных: "безлюбый" относится к одушевленным лицам, субъектам чувства (включая общество, коллектив) или отношениям между льдьми; "безлюбный" - к объектам и обстоятельствам, к месту и времени
безлЮбый - не способный любить, лишенный дара любви, не содержащий в себе ничего любовного; антоним к словам "любящий", "влюбчивый".
Безлюбая семья, брак, мужчина, женщина, отношения, общество, страна, мир; взгляд, речь, разговор.
Иван вырос в безлюбой семье. У каждого из родителей была своя жизнь, закрытая и друг для друга, и для детей.Существительное от "безлюбый" - "безлЮбость".Виолетта всегда одна. Почему такую красавицу никто замуж не берет? - Да ей самой никто не нужен. Безлюбая, потому и безмужняя.
Под этим безлюбым взглядом ему вдруг стало зябко, тревожно.
Мы - дети безлюбой отчизны . Оттого и сами безлюбые от рождения - духовные сироты.
Всюду, где только есть возможность любви, может быть и безлюбость.
безлЮбный - то, что не располагает к любви: как правило, о неодушевленных вещах, местах, обстоятельствах; антоним к слову "любный".
Рогожин живет в мрачном безлюбном купеческом доме, где умеют только считать деньги... Вот в таком безлюбном месте и обрывается жизнь Настасьи Филипповны - красоты, которая так и не спасла мир.____________________________________________________________________________________Дергачев шел на свидание с Наташей по еле видной тропинке среди кирпичных обломков, ржавых труб, белых известковых разводов. Безлюбное место, - подумалось ему.
Бывают такие эпохи - равно беззлобные и безлюбные - когда все силы человечества уходят в игру, технику, стилистику, мастерство.
Афоризм
Любовь - обращенность чувства и воли на другую личность, человеческую общность или идею, сопровождаемая потребностью отдать себя любимому предмету и одновременно сделать его своим, в эмоциональном пределе - слиться с ним.
+ Сергей Сергеевич Аверинцев (10.12. 1937 - 21.2. 2004), выдающийся русский филолог и культуролог. Философский энциклопедический словарь, М., 1989, с. 327.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Памятка
отвЕтливый (ср. приветливый) - склонный обстоятельно отвечать на простые или формально-вежливые вопросы.
У меня соседка такая ответливая! Мимоходом спросишь ее "как дела?', а она остановится и перескажет в ответ всю свою жизнь.___________________________________________________________Ответливость - весьма привлекательная, хотя порою и утомительная черта нашего речевого этикета. Собеседник готов разразиться целой исповедью в ответ на какой-нибудь мимолетный или чисто риторический вопрос. В английском этикете никому в голову не придет рассказывать про свои дела в ответ на "How are you?" (вып. 16)
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается одно или несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия,
для которых в языке еще не нашлось места. "Дар слова" проводит также дискуссии и конкурсы на лучшие однословия, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в мир языковых фантазий и мыслительных технологий.
Все предыдущие выпуски
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
