| ← Январь 2001 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
||
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
-1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон Михаила Эпштейна
22 января 2001
Дорогие друзья, читатели!
Для такого жанра, как словарь, обратная связь с читателями еще более важна, чем для поэмы или романа.
Никто не ждет от читателей, чтобы они заговорили на языке
поэмы, - но любой словарный проект, и тем более связанный с
развитием лексики, с обновлением языка, имеет смысл лишь постольку, поскольку эти слова либо уже употребляются, либо могут быть приняты, додуманы и введены в язык. Поэтому я так рад, когда получаю письма от Вас с предложением новых слов или новых значений. Ваши отзывы и сотворчество, Ваша языковая инициатива - та питательная среда, без которой завянет этот проект. Да и сам язык лишится новых источников вдохновения, в которых он сейчас нуждается как никогда раньше.
"Дар слова" теперь обзаводится новой рубрикой - ЧИТАТЕЛЬСКОЙ, где я предполагаю публиковать Ваши письма - критические и конструктивные, с предложением новых слов и языкотворческих идей. Я хочу, чтобы Проективный Лексикон постепенно разрастался и включал не только мои, но и Ваши слова, чтобы сознательное обновление лексики, морфологии, грамматики родного языка стало нашим общим делом. Если Вы замечаете какой-то изъян в лексической или грамматической системе, нечто еще неозначенное, неозвученное, неословленное - присылайте мне свои предложения либо свои вопросы и "заказы" на определенные понятия и значения, и вместе мы постараемся восполнить эти изъяны.
Мой адрес: russmne@emory.edu
Язык одаряет нас тысячами слов, и пусть каждый из нас попытается вернуть ему хотя бы малую часть долга, вложить от себя несколько слов в его сокровищницу.
В одном из ближайших выпусков начнется дискуссия о современном состоянии русского языка, о его катастрофических потерях со времен В. Даля и его Словаря,
о тех морфологических особенностях русского слова, которые постепенно вытесняют его из современного международного и научно-технического обихода - и вместе с тем делают его драгоценным предметом для медитации и могут проложить ему новые пути в будущее.
В первом Читательском выпуске помещается весьма содержательное письмо Александра Смирнова по поводу помещенных ранее в Лексиконе слов "приходчивый", "заходчивый" и "уходчивый". Автор предлагает для этих слов новые значения, которых я не имел в виду, но которые представляются мне точными и естественными. Это письмо - замечательный пример СМЫСЛОТВОРЧЕСТВА в ответ на словотворчество. Смыслотворчество даже важнее для языка, чем чеканка новых слов.
Поскольку большинство читателей незнакомо с тем выпуском "Дара слова", на который отзывается Александр Смирнов, вслед за его письмом и своим ответом я помещаю весь 11-ый выпуск (открытая подписка на "Дар" была объявлена в Subscribe. Ru только с 17-го выпуска - "Причастия будущего веремени").
7 ноября 2000 г.
Здравствуйте, Михаил.
Я, как вы наверное догaдались по "предмету" моего
письма, являюсь подписчиком вашего издания. Регулярно получая выпуски "Дара", я регулярно откладываю их "на потом", так как каждый раз рассчитываю позже прочитать их и осмыслить с тем, чтобы решить принять мне для себя или
отвергнуть ваши предложения в языковой практике.
В первый раз я решил написать вам сегодня, прочитав один из выпусков, пропущенных мною несколько недель назад. Дело в том, что слова, предложенные вами в этом выпуске, вполне
соответствуют моему ощущению русского языка.
Однако, со своей стороны, я хотел бы предложить вам
дополнительные варианты трактования некоторых из этих слов. В данный момент, когда я пишу вам это письмо, во мне борются два чувства: с одной стороны некая неловкость, ведь данным предложением я обращаюсь к первоисточнику,
первому оформившему звуковые ощушения языка в буквенную форму, к тому же мгновенно разославшему его многим людям, вольным (я надеюсь) принимать или не принимать их, но при этом осознающим, что эти новые в написании слова уже существуют в некоем общественном пространстве ("что написано на клавиатуре...").
Возможно, что ваша рассылка в Интернете не обладает тем статусом, каким обладают филологические издания, ведущие "серьёзные" споры с расчетом на будущие изменения в языковых талмудах, подобно полемике вокруг грядущей реформы русского языка. Но ваш проект обладает главными качествами - скоростью и присутсвием в той среде, которая только формируется, но имеет все шансы занять ведущие позиции в формировании в том числе и русского языка, я говорю об Интернете. У ребенка нет обязанностей, но есть право говорить все, что вздумается. При этом некоторые особо удачные фразы родители, а потом и сам выросший ребенок, могут повторять десятилетиями и, передавая их окружающим, давать право на жизнь в языке.
Таким образом, у этого проекта сейчас есть
такие же преимущества, которыми в России обладали разве
что поэты, а спорить с поэтами не принято, принято предоставлять им права на словоизъявление или, современно выражаясь, копирайт. С другой стороны, я понимаю, что сама форма россылки по адресам, предполагает не только потенциальное приятие адресатами этого словоизъявления, но и возможность ответа первоисточнику. То есть, опять-таки обсуждение.
Весь предыдущий поток - суть нервная реакция стеснительности и данное мною объяснение своих эмоций по поводу вашего проекта. Мои предложения сводятся к
тому, чтобы добавить некоторые значения в дополнение к
уже данным вам словам:
Значение слова прихОдчивый, данное вами, - тот, кто
часто приходит, склонный к посещениям.
Слово "прихОд" имеет 2 значения в "классическом" понимании языка: церковный приход и бухгалтерский приход. Таким образом, под словом прихОдчивый можно также понимать человека, активно принимающегодейственное участие в жизни своего церковного прихода, не занимающего при этом никакой официальной должности.
Также словом прихОдчивая можно назвать бухгалтерскую ведомость, в которой прихОд превышает расхОд (соответвенно ведомость с обратным результатом следовало бы назвать расхОдчивой, то есть в названии сразу же подчеркивается характер ведомости, в отличие от расходной ведомости, объясняющий конкретно расходы; это замечание можно прибавить к значению слова расхОдчивый).
Однако, наибольшее распространение слово "прихОд" в
современном русском языке получило в значении "просветление". Обычно такого рода просветление
наступает после определенных духовных и/или химико-физических упражнений
человека. Соответсвенно человека, находящего подобное
просветление, следовало бы назвать приходчивым.
----------------------------------------------------
ЗахОдчивый - тот, кто часто заходит, забегает по делу и
без.
-Здесь можно добавить, что "у всех случаются свои
захОды" - то есть временные отклонения в поведении, признанном "нормальным". То есть, "захОдчивый" - это человек, более-менее регулярно подверженный влиянию
подобных отклонений. Однако, более употребимым мне кажется значение слова "заходчивый" применительно к человеку, делающему далеко идущие выводы, впрочем, чаще
неправильные, то есть он "слишком далеко заходит".
Впрочем, не лишено оснований и выражение "заходчивый
плач", то есть плач несмолкаемый, перемежаемый периодическими всплесками.
----------------------------------------------------
УхОдчивый - тот, кто склонен быстро и часто уходить,
бросать дом, близких; тот, кто легко уходит от погони, преследования.
-Так же, на мой взгляд, можно выразиться и о задумчивом
человеке, который "уходит в себя". Конечно же, так стоит выражаться о человеке, который уходит от вопросов,
давая уклончивые ответы.
С уважением,
Александр Смирнов
Уважаемый Александр!
Большое спасибо за Ваше письмо. Это один из самых
ценных и конструктивных откликов, кoторые я когда-либо
получал на "Дар". Я давно уже собирался завести на
сайте Дара и в рассылке раздел писем и откликов. Не
возражаете ли Вы, если я помещу туда Ваше письмо
целиком?
Мне очень нравятся дополнительные значения,
найденные Вами для "приходчивый", "заходчивый",
"уходчивый", особенно со значениями "просветление",
"плач", "самоуход". По употребимости они могут
оказаться и первыми.
Буду рад, если Вы и в дальнейшем будете расширять
круг значений или предлагать новые слова. Может быть, в связи с присоединением "Дара" к новому сетевому журналу
"Веер будущностей" мы расширим эту рубрику и будем
помещать удачные присланные слова. Для пробуждения
читательского сотворчества Ваша инициатива может
оказаться бесценной и решающей.
Еще раз, большое спасибо. Жду дальнейшего участия.
Михаил Эпштейн
ДАР СЛОВА #11
Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна
16 октября 2000
Слово недели: ВХОДЧИВЫЙ
Морфемы недели: корень "-ход-" и суффикс "-чив-"
В словарях русского языка, как правило, приводятся только три слова с корнем "-ход-" и суффиксом "-чив-":Входчивый
Сходчивый
Приходчивый
Заходчивый
Уходчивый
Подходчивый
Расходчивый--------------------------------
В Большой Академический Словарь (17-томный, 1950-1965) включены редкие слова "всходчивый" и "переходчивый", а также вышеприведенные прилагательные с отрицательной частицей: "ненаходчивый", "недоходчивый".находчивый
доходчивый
отходчивый
Между тем "-чив-" - один из самых продуктивных суффиксов в современном образовании прилагательных и позволяет произвести от корня "-ход-" гораздо большее число слов. Те же самые основы, которые используются в существительных и глаголах: "вход" - "входить", "уход" - "уходить", "подход" - "подходить" и т.д., могут в сочетании с суффиксом "-чив-" образовать соответствующий ряд прилагательных, ясных по смыслу и естественных по звучанию: "входчивый", "уходчивый", "подходчивый"...
Нет никакой особой причины, почему в языке могут быть слова "доходчивый" и "отходчивый" и не может быть слов "входчивый" или "подходчивый".
Одна из задач проективной лексикологии (или "лексиконики", как можно назвать конструктивную отрасль науки о лексике): придать более определенное значение морфемам (слагаемым слова) - и более регулярно использовать их в словообразовании. Суффикс прилагательного "-чив-" имеет значение: "склонный, способный к определенному действию" (обозначенному глаголом, от которого образуется данное прилагательное); "характеризуемый склонностью, способностью к данному действию". Например: "забывчивый" - склонный забывать; "привязчивый" - склонный привязываться и т.п. Такая семантизация позволяет использовать суффикс "-чив-" в регулярных образованиях имен прилагательных от соответствующих глаголов даже в тех случаях, когда исторически такая возможность еще не реализовалась.
"Сходчивый" - склонный сходиться с людьми; "оглядчивый" - склонный оглядываться, озираться, и т.п.
Ниже предлагаются семь новых слов с корнем "-ход-", образованных по этой модели.
------------------------------------------------------------------
ВхОдчивый - умеющий входить в любые двери, проникать в любые круги; обладающий способностью всюду быть своим, легко преодолевать социальные и психологические барьеры.
Находчивый находит то, что не терял, а входчивый входит туда, куда не звали.
Он уже со всеми знаком, повсюду принят... Очень входчивый молодой человек.
Существительные "проныра", "пролаза", "втируша" принадлежат более разговорному пласту лексики и "навешивают ярлык", сопряжены с заведомой оценкой (неодобрительной, презрительной), которая отсутствует в стилистически и оценочно более нейтральном прилагательном "входчивый".
----------------------------------------------------
От всех прилагательных, образованных по этой модели с суффиксом "-чив-", далее образуются существительные с суффиксом "-ость". Например:
ВхОдчивость - существительное по значению прилагательного "входчивый".
По входчивости Аркадий не знает себе равных. Это какой-то новый Чичиков.
Был у нас в политике такой персонаж - "генерал Дима". Как ему удалось смолоду набрать себе столько чинов и званий? Ничем особенным не блистал - но был гением входчивости.
-----------------------------------------------------
СхОдчивый - тот, кто легко сходится и ладит с людьми; компанейский, свойский, общительный, сговорчивый, уживчивый.
Прилагательное "сходчивый" не тождественно по значению своим частичным синонимам "общительный", "сговорчивый", поскольку глагол "сходиться", в отличие от глаголов "общаться" или "сговориться", подчеркивает сам процесс знакомства, сближения между людьми.
Сходчивый человек Иван Иванович. Едет в поезде - так в купе у него всегда толчется народ: карты, вино, разговоры.
Зашел ко мне Петелин один раз по пустячному делу, на полчаса - и вот уже десять лет дружим. Открыт, сходчив, доброжелателен.
-----------------------------------------------------
ПрихОдчивый - тот, кто часто приходит, склонный к посещениям.
Тише, там стучат! - Не беспокойся, это у нас сосед такой приходчивый. Чуть-что - сразу у порога: то соль, то спичек попросит, а то и просто поговорить.
Из всех твоих приятелей Сева самый приходчивый. Что это он так зачастил? Может, дело к свадьбе?
----------------------------------------------------
ЗахОдчивый - тот, кто часто заходит, забегает по делу и без.
Валя - приятная, но чересчур заходчивая. Окажется где-то поблизости - непременно завернет почаевничать, посплетничать. Как с неба свалится - никогда не позвонит, не предупредит.
----------------------------------------------------
УхОдчивый - тот, кто склонен быстро и часто уходить, бросать дом, близких; тот, кто легко уходит от погони, преследования.
Муж у нее не то чтобы пьющий, но резкий и уходчивый. Чуть что не по нраву - хлопнет дверью. Сколько раз уже уходил - но всегда возвращался.
"Я ухожу!" - крикнул Леонид и направился к двери. Аня выскочила из соседней комнаты и преградила ему дорогу. "Погоди, - шепнула она. - Ишь какой уходчивый".
"Сколько раз этот бандит уже был в наших руках!... Почти был, - поправился майор. -Уходчивый, мерзавец".
-----------------------------------------------------
ПодхОдчивый - умеющий найти подход(ы).
Валентина Ивановна сумеет найти ключ и к отличнику, и к двоечнику. Очень подходчивая учительница.
Что главное в нашем бизнесе? Не математические подсчеты, а простаяподходчивость.Знать, где, когда, к кому и с чем подойти.
-----------------------------------------------------
РасхОдчивый.
В соответствии со своим образованием от
глагольных основ "расходовать" или "расходиться", это прилагательное имеет два значения:
1. Склонный к тратам, расходам.
"Расходчивый" - более разговорное слово, чем "расточительный", и более нейтральное, оценочно сдержанное, чем "транжира".
Зачем ты купила еще один выходной костюм, да еще и платье впридачу? С каких это пор ты стала такой расходчивой?
2. Тот, кто склонен предаваться эмоциям, легко расходится, распоясывается (в буйстве, гневе, веселье); безудержный, неистовый. В этом смысле антонимами слова "расходчивый" являются "сдержанный" и "отходчивый".
Петр был расходчив в обиде и гневе. Стоило ему разойтись - мог убить человека. Но также легко и отходил.
**********************************************************************
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается одно или несколько новых слов, с дефиницией, толкованиями и примерами употребления. Ни одного из предлагaемых слов нет ни в одном из существующих словарей (редкие исключения особо оговариваются). Каждое слово создается автором проекта и передается всем подписчикам и читателям в свободное пользование. Новое слово может стать рефреном и мантрой предстоящей недели, паролем в общении подписчиков, предметом дальнейшей рефлексии и литературного творчества.
Об авторе: Михаил Наумович Эпштейн - филолог, философ,
эссеист, профессор теории культуры и русской литературы
в университете Эмори (Атланта, США). Автор 14 книг и
более 300 статей и эссе, переведенных на 12 иностранных
языков. Лауреат премий Андрея Белого (СПб),
Lettre International (Германия), Liberty (Нью-Йорк) и др.
Новые публикации
"Мы хотим добавить к ветру перемен, к ветру из
будущего, свой маленький веер, особо
необходимый в духоте русской культуры, только
еще выходящей из столбняка 20-го века".
"Веер" рассматривает проблемы современной науки и техники в общекультурном контексте. Новые авторы приглашаются к сотрудничеству.
В текущем номере:
Новости космологии.
O душе.
Протеизм. Манифест начала века.
В следующем номере (вторник 23 января):
Новости науки.
Протеизм. Манифест начала века (окончание).
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
|
| В избранное | ||
