Здравствуйте уважаемые!

Снова хочется поблагодарить сотрудников Кафедры сравнительного права Российской школы частного права. Они подсказали нам о двух базах законодательства Казахстана в Интернете: платной ("Закон") и бесплатной (Pavlodar.com). Сегодня мы приведём ссылки на некоторые акты законодательства из последней.
Кроме того, сегодня начинается публикация статьи от автора рассылки о словарях в Интернете.

Новое на сайте:
На сайте появятся ссылки на:
- Конституция Республики Казахстан на русском языке (принята 30 августа 1995 года);
- Конституционный Закон Республики Казахстан "О выборах в Республике Казахстан" на русском языке (принят 28 сентября 1995 года);
- Уголовный кодекс Германии на немецком языке (Strafgesetzbuch; StGB; принят 15 мая 1871 года);
- Уголовный кодекс Республики Казахстан на русском языке (принят 16 июля 1997 года);
- Уголовно-процессуальный кодекс Германии на немецком языке (Strafprozessordnung; StPO; принят 1 февраля 1877 года; в новой редакции от 7 апреля 1987 года);
- Уголовно-процессуальный кодекс Республики Казахстан на русском языке (принят 13 декабря 1997 года);
- Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях на русском языке (принят 30 января 2001 года);
- Гражданский кодекс Германии на немецком языке (Burgerliches Gesetzbuch; BGB; принят 18 августа 1896 года; вступил в силу 1 января 1900 года);
- Гражданский кодекс Республики Казахстан на русском языке: Общая часть, Особенная часть (принят 27 декабря 1994 года);
- Гражданский процессуальный кодекс Германии на немецком языке (Zivilprozessordnung; ZPO; принят 30 января 1877 года);
- Гражданский процессуальный кодекс Республики Казахстан на русском языке (принят 13 июля 1999 года);
- Торговый кодекс Германии на немецком языке (Handelsgesetzbuch; HGB; принят 10 мая 1897 года);
- Закон Республики Казахстан "О браке и семье" на русском языке (принят 17 декабря 1998 года);
- Закон Республики Казахстан "О труде в Республике Казахстан" на русском языке (принят 10 декабря 1999 года).

Внимание! Если Вам нужна не просто бесплатная консультация по вопросам белорусского права, а полноценная гражданско-правовая защита в Минске, пишите, договоримся!

Полезно !
Со школьной скамьи мы зубрим иностранный язык, понимая, что он даст нам дорогу в жизнь. В современном мире без этого ни только уменьшаются шансы при поиске работы, но и не удаётся понять информацию из других стран. А в Интернете? Большая часть полезной информации (особенно правовой) сосредоточена за пределами Рунета. Даже если Вы выучили в школе или ВУЗе один иностранный язык, ещё не факт, что нужная Вам информация доступна на этом языке. А если Вы пишите письмо коллеге, который слабо понимает "Ваш" иностранный язык? Лезть в словарь? Но это так долго…
Есть выход намного проще воспользоваться средствами доступными в самом Интернете, например, on-line словарями, коих в Сети предостаточно. В сегодняшней и последующих статьях будут описаны наиболее, с нашей точки зрения, полезные и интересные из них. Все on-line словари можно разделить на толковые, мультиязыковые, сингулярные и специальные.
Толковые словари созданы для разъяснения нам значений различных слов. Если Вы никак не можете понять смысла слова своего родного русского языка, то Вам прямая дорога на www.glossary.ru, где лежит тематический глоссарий. Для разъяснения необходимо ввести слово в поисковую форму либо перейти к нему по темам. При выводе слова слева приводятся близкие по значению темы. Кроме того, можете воспользоваться Толковым словарём Даля либо Толковым словарём Ушакова.
Даже отменно выучив английский язык, невозможно знать все слова, а тем более значения всех слов этого языка. И в этом случае на помощь придут толковые словари. Наиболее известным является Оксфордский толковый словарь и воспользоваться им можно на сайте "Спроси оксфордский". В поле Search вводите искомое слово, а затем выбираете один из словарей (толковый словарь и тезаурус, цитаты, включающие указанное слово, словарь имён). Конкурентом оксфордского является вебстерский словарь. Кроме толкового словаря, Вы можете воспользоваться on-line тезаурусом, то есть словарём, в котором слова сгруппированы в соответствии с похожестью их значений.
Много толкового можно почерпнуть из справочной системы всемирной паутины Xrefer. В её рамках собрано множество словарей, справочников и энциклопедий. И работать с ней легко. Вводите на заглавной странице слово, выбираете сферу поиска (везде, по словарям, по тезаурусу, по энциклопедиям, среди идиоматических выражений, цитат, названий географических мест, в определённой области знаний), а затем переходите по найденным ссылкам. Ещё одно удобство: слева выводятся ближайшие словарные статьи, а также слова близкие по значению.
К толковым словарям можно отнести и словари сленга, где Вам растолкуют незнакомые англоязычные разговорные словечки. К таковым можно отнести On-line словарь сленга и Словарь английского сленга и разговорных выражений Соединённого Королевства. Ищите в них незнакомые словечки по алфавиту...
Все права на содержание статьи принадлежат автору рассылки. Для перепечатки необходимо предварительное согласие автора.

Письма читателей
Вопрос:
Здравствуйте! Нашла на вашем сайте Семейный кодекс Болгарии, но на английском языке. Не могли бы Вы подсказать, где можно почитать кодекс на русском или болгарском языке?
Ответ:
Семейный кодекс Республики Болгария на болгарском языке Вы можете прочитать по адресу:

Об одном документе (Российская Федерация)
Постановление Правительства Российской Федерации от 19 апреля 2002 года N 260 "О реализации арестованного, конфискованного и иного имущества, обращенного в собственность государства"
Постановлением, вступившим в силу 2 мая 2002 года, в очередной раз преобразован порядок реализации отдельных видов конфискованного и арестованного имущества. Напомним, что в ноябре 1997 года была создана Служба судебных приставов Министерства юстиции Российской Федерации, которая при исполнении решений судов и иных уполномоченных органов осуществляла реализацию имущества должников через соответствующие специализированные организации.
Постановлением Правительства 1999 года все конфискованное и арестованное в рамках исполнительного производства имущество (кроме акций акционерных обществ) передавалось Службой судебных приставов в Федеральный долговой центр при Правительстве Российской Федерации и только после этого поступало на реализацию в специализированные организации (акции же акционерных обществ подлежали передаче в Российский фонд федерального имущества). После принятия Постановления Правительства от 21 декабря 2000 года N 980 Федеральный долговой центр при Правительстве Российской Федерации был упразднен, а его функции были переданы Российскому фонду Федерального имущества. В новом Постановлении развиваются положения данного Постановления.
При этом следует обратить внимание на следующие обстоятельства. Прежде всего, системное толкование норм рассматриваемого Постановления, Постановления Верховного Совета РСФСР от 3 июля 1991 N 1533-1 "Об утверждении Положения о Российском фонде федерального имущества" и некоторых других правовых актов приводит к выводу, что Российский фонд федерального имущества стал правопреемником лишь той части полномочий упраздненного Федерального долгового центра, которая касается реализации имущества, переходящего в собственность государства. Судьба иного имущества, реализуемого ранее через ликвидированный Федеральный долговой центр и предназначенного для удовлетворения интересов физических и юридических лиц, рассматриваемым Постановлением не определена.
Скорее всего, в отношении этого имущества будет применяться порядок реализации, действовавший до вступления в силу упомянутого выше Постановления Правительства Российской Федерации 1999 года, то есть это имущество будет передаваться Службой судебных приставов и иными уполномоченными органами непосредственно в специализированные организации. Это должно снизить процессуальные издержки и сократить сроки исполнительного производства.
Несмотря на то, что процедура реализации, как и прежде, осталась трехзвенной (уполномоченный государственный орган - Российский фонд федерального имущества - специализированная организация), все расходы, связанные с реализацией конфискованного или арестованного имущества (не считая расходов уполномоченного государственного органа), не будут превышать пяти процентов от его стоимости.
Постановление не решает вопросов оценки подлежащего реализации имущества. В соответствии с пунктом 3 Постановления эта проблема должна быть решена Правительством Российской Федерации в трехмесячный срок. Представляется, что до этого оценка реализуемого имущества может осуществляться по правилам Федерального закона от 21 июля 1997 N 119-ФЗ "Об исполнительном производстве". Согласно статье 52 данного Закона оценка имущества должника производится судебным приставом - исполнителем по рыночным ценам, действующим на день исполнения исполнительного документа, за исключением случаев, когда оценка производится по регулируемым ценам. Если оценка отдельных предметов является затруднительной либо должник или взыскатель возражает против произведенной судебным приставом - исполнителем оценки, судебный пристав - исполнитель для определения стоимости имущества назначает специалиста. При этом судебными приставами - исполнителями должны учитываться предписания Приказа Министерства юстиции Российской Федерации от 27 октября 1998 N 153 "Об обязательном назначении специалиста при осуществлении оценки ценных бумаг, на которые обращается взыскание".
Источник "Рассылка АСКОН:КонсультантПлюс: Важнейшие документы недели"

Интересное о российском праве от юристов
Дочернее и зависимое общество.
Хозяйственное общество, в котором другое (основное) хозяйственное общество или товарищество имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом, в силу преобладающего участия в его уставном капитале или в соответствии с заключенным между ними договором или иным образом, называется дочерним. Следует учитывать, что дочернее общество не отвечает по долгам основного общества или товарищества. Если основное общество или товарищество вправе давать своему дочернему обществу обязательные для него указания (в т.ч. по договору с ним), то оно отвечает солидарно с дочерним обществом по сделкам, заключенным последним во исполнение таких указаний. Кроме того, если наступает несостоятельность (банкротство) дочернего общества по вине основного общества или товарищества, то основное общество или товарищество несет субсидиарную ответственность по его долгам. Если иное не установлено в законе, участники или акционеры вправе требовать возмещения основным обществом или товариществом убытков, причиненных по вине соответствующего основного общества или товарищества дочернему обществу. Хозяйственное общество, в котором другое преобладающее или участвующее хозяйственное общество имеет более двадцати процентов голосующих акций акционерного общества или более двадцати процентов уставного капитала общества с ограниченной ответственностью, называется зависимым. Такое преобладающее или участвующее хозяйственное общество должно незамедлительно опубликовать сведения об этом...
Общие положения о договоре.
Договор - это соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Следует учитывать, что граждане и юридические лица свободны в заключении договора и понуждение не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена действующим законодательством РФ или добровольно принятым обязательством. Сторонами может быть заключен договор, прямо не предусмотренный законом или иными правовыми актами, так и договор, в котором содержатся элементы разных договоров (это смешанный договор, к которому применяются правила о договорах, элементы которых он содержит, если иное не вытекает из смешанного договора или соглашения сторон).
Договор должен соответствовать правилам, имеющим для сторон обязательную силу и действующим на момент заключения договора, установленным законом или иными правовыми актами. Если после заключения договора принят закон, изменяющий ранее действовавшие правила, то условия этого договора сохраняют силу, кроме случая распространения действия этого закона на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров. Однако во многих нормах Гражданского кодекса РФ предоставляют сторонам, заключающим определенный договор, право самостоятельно устанавливать его условия (так называемые диспозитивные нормы). При этом если стороны не воспользовались своим правом, то действуют правила, установленные в данной норме.
Договор вступает в силу и становится обязательным с момента его заключения. Однако стороны могут распространить условия заключенного договора на отношения, возникшие до его заключения. Окончание срока действия договора может повлечь за собой прекращение обязательств сторон по договору, при отсутствии которого договор действует до определенного в нем момента окончания исполнения сторонами своих обязательств. Однако прекращение действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение...
Прочитать статьи полностью.

В следующем номере
Мультиязыковые словари позволяют работать сразу с несколькими языками... Наиболее приятным во всех отношениях словарём Рунета является...

Не забывайте, что Вы можете также присылать письма в две рубрики:
"Письма читателей" - ответы (если сможем дать) на Ваши вопросы. Если не сможем ответить мы, то, возможно, ответят другие читатели.
"Консультации по вопросам белорусского права" - ответы на Ваши вопросы, касающиеся действующего белорусского законодательства.
Дерзайте.

!!!Вы также можете помочь своим коллегам, присылая ссылки на найденные Вами в Интернете ссылки, полезные для юристов. Указывайте, пожалуйста, в письмах, хотите ли Вы, чтобы были опубликованы Ваши имя, фамилия и адрес электронной почты (по умолчанию они не указываются).

До новых встреч.

Пишите нам, сообщайте о ссылках на источники иностранного права в Интернете, советуйте, предлагайте: icpo@tut.by
и заходите на нашу страничку: http://icpo-vad.tripod.com/comp-ru.html или http://icpo.at.tut.by.
Архив рассылки.
© Copyright 2001, 2002, Vadim S. (все права принадлежат автору рассылки). При перепечатке ссылка на рассылку обязательна.