Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Полезные ссылки по иностранному праву

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Я имею право!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Вадим

Статистика

1.446 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Полезные ссылки по иностранному праву от 4 августа 2001


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru
№ 14

Полезные ссылки по иностранному праву
 http://icpo-vad.tripod.com/comp-ru.html
 или http://icpo.at.tut.by

Здравствуйте уважаемые!

На этой неделе наш проект (к сожалению, кроме рассылки) доступен и для англоязычных пользователей Сети. Вот, где разместились странички на английском языке:

http://icpo.at.tut.by/english.html
 или
http://icpo-vad.tripod.com/comp-en.html.

Новое на сайте:
На этой неделе появились ссылки на:
- Конституция Уругвая на испанском языке (принята в 1967 году и приводится с последующими изменениями и дополнениями);
- Конституция Бразилии на португальском языке (принята сравнительно недавно в 1988 году; очень интересная Конституция с точки зрения регулирования взаимоотношений федерации, субъектов федерации и муниципалитетов - резкая децентрализация);
- Избирательный кодекс Республики Беларусь на английском языке (извлечения) (на русскоязычный вариант ссылка уже есть на сайте);
- Избирательный кодекс Мексики на испанском языке (оригинал названия звучит немного по-другому - "Codigo Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales"; принят 31 октября 1996 года);
- Уголовный кодекс Республики Беларусь на русском языке (принят в 1999 году и введён в силу, как и все новые "уголовно-правовые" кодексы, с 1 января 2001 года; более обширно регулирует уголовно-правовую сферу, нежели УК Российской Федерации);
- Гражданский кодекс Республики Беларусь на английском языке (извлечения) (на русскоязычный вариант ссылка уже есть на сайте);
- Гражданский кодекс Бразилии на португальском языке (принят 1 января 1916 года);
- Гражданский процессуальный кодекс Мексики на испанском языке (принят 24 февраля 1943 года).

Письма читателей
Вопрос:
Не могли бы мне помочь в поиске текста Гражданского кодекса Австрии. Все мои самостоятельные усилия ни к чему не привели, надеюсь на Вашу помощь.
Ответ:
Мы нашли вариант на немецком языке:

Allgemeines Burgerliches Gesetzbuch (ABGB).
ГК Австрии был принят 1 июня 1811 года и вступил в силу с 1 января 1812 года для всего немецко-говорящего населения Австро-Венгрии.

Полезно!
Многие акты, появившиеся на нашем сайте в последнее время, на испанском языке. Поэтому, Вам просто необходим (если Вы не знаете испанского языка) англо-испано-английский словарь.

Внимание!
Не забывайте, что Вы можете также присылать письма в две рубрики:
"Письма читателей" - ответы (если сможем дать) на Ваши вопросы. Если не сможем ответить мы, то, возможно, ответят другие читатели.
"Консультации по вопросам белорусского права" - ответы на Ваши вопросы, касающиеся действующего белорусского законодательства.
Дерзайте.

Вы также можете помочь своим коллегам, присылая ссылки на найденные Вами в Интернете ссылки, полезные для юристов. Указывайте, пожалуйста, в письмах, хотите ли Вы, чтобы были опубликованы Ваши имя, фамилия и адрес электронной почты.

До новых встреч в сентябре.

С уважением,
 Вадим.

Пишите нам, сообщайте о ссылках на источники иностранного права в Интернете, советуйте, предлагайте: icpo-vadim@mailandnews.com
и заходите на нашу страничку: http://icpo-vad.tripod.com/comp-ru.html или http://icpo.at.tut.by.
Архив рассылки.
© Copyright 2001, Vadim S. (все права принадлежат автору рассылки). При перепечатке ссылка на рассылку обязательна.
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Рейтингуется SpyLog
В избранное