Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости авторского права на www.copyrighter.ru- №56 - Вступает в силу ДИФ


Служба Рассылок Subscribe.Ru


Новости авторского права на WWW.COPYRIGHTER.RU

Не забудьте зайти в эти разделы сайта:
Визитная карточка Услуги FAQ Документы
Новости Гостевая книга Ссылки Связь
У рассылки уже Рассылка 'Новости авторского права на www.copyrighter.ru' подписчиков!

   Если в Ваших письмах с комментариями рассылки Вы не указываете, что Ваше письмо не может быть процитировано в рассылке и/или на сайте WWW.COPYRIGHTER.RU, то предполагается, что Вы даете мне право на такое использование Ваших писем.




   Здравствуйте!

   Я уже писал о том, что 6 марта вступит в силу Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП). Сегодня мне на email пришел пресс-релиз Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности о том, что скоро вступит в силу Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) 1996 г.

   Текст договора уже давно выложен здесь. При этом хочу с гордостью напомнить, что этот договор был впервые выложен в Рунет именно на WWW.COPYRIGHTER.RU.

   Вот пресс-релиз ВОИС. Опять-таки вынужден огорчить уважаемых читателей: до сих пор Россия к Договору не присоединилась, даже не подписала...




ПРЕСС-КОММЮНИКЕ

ПРИСОЕДИНЕНИЕ 30-Й СТРАНЫ К ДИФ ОТКРЫВАЕТ ПУТЬ К ЕГО ВСТУПЛЕНИЮ В СИЛУ В МАЕ 2002 Г.


   Присоединение 20 февраля 2002 г. 30-й страны - Гондураса к Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) открывает путь к вступлению в силу этого договора 20 мая 2002 г. Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) д-р Камил Идрис приветствовал присоединение Гондураса к ДИФ – договору, который будет охранять права музыкантов и записывающей промышленности от угрозы пиратства в связи с развитием сети Интернет и других цифровых технологий и улучшит их международную охрану. Родственный ДИФ договор – Договор ВОИС по авторскому праву ДАП вступит в силу 6 марта 2002 г. Вступление в силу каждого из договоров происходит через три месяца после того, как ВОИС получит 30-ю ратификационную грамоту или акт о присоединении.

   Эти два новаторских договора адаптируют международное законодательство по авторскому праву к цифровой эпохе. Впервые артисты-исполнители, в частности певцы и музыканты, а также записывающие компании (через посредство ДИФ) и все другие категории авторов, включая композиторов, художников и писателей, а также компании в области культуры и информационной индустрии (через посредство ДАП) смогут с большей уверенностью создавать, распространять, продавать и контролировать использование своих произведений, исполнений и звукозаписей в цифровой среде.

   «Вступление в силу этих двух ключевых договоров является важной вехой в истории международного законодательства по авторскому праву и смежным правам. Теперь созданы условия для более комплексной охраны прав авторов и творческих предприятий в цифровой среде» - заявил д-р Идрис. «Это поможет активизировать дальнейшее развитие сети Интернет, электронной торговли, предприятий культуры и информационной индустрии, поскольку производители и авторы будут обладать большей уверенностью в том, что их интересы охраняются лучше. Кроме того, эти договоры помогут обеспечить качество и аутентичность цифрового содержания и позволят авторам, исполнителям и смежным отраслям промышленности получать финансовое вознаграждение за свой талант, творчество и вклад» - добавил Генеральный директор.

   Д-р Идрис призвал другие страны последовать примеру и включить положения ДАП и ДИФ в их национальное законодательство «с целью создания необходимых условий для широкомасштабного и законного распространения творческих произведений и записей в сети Интернет». Он заявил, что эти два договора имеют ключевое значение для борьбы с пиратством в сети Интернет и будут содействовать дальнейшему расцвету электронной торговли. Он также призвал правительства и все заинтересованные круги работать вместе в направлении содействия большему уважению авторов и их произведений, которые в настоящее время легкодоступны в цифровой форме.

   ДИФ в значительной мере совершенствует охрану прав артистов-исполнителей и производителей, предоставляя правовую основу для предотвращения неразрешенного использования их исполнений, - будь то записанные или незаписанные исполнения, - или фонограмм в цифровых сетях. Он предоставляет им исключительные права на воспроизведение, распространение, коммерческий прокат и возможность сделать их исполнения и фонограммы доступными для публики в Интернет. Впервые личные неимущественные права исполнителей будут полностью признаны на международном уровне. ДИФ включает личные неимущественные права на авторство и целостность в отношении звуковых исполнений. Они состоят в праве быть признанным в качестве исполнителя своих исполнений и при определенных условиях возражать против всякого извращения, искажения или иного изменения своих исполнений, например, путем цифровой манипуляции. ДИФ также устанавливает международную структуру для возможных выплат артистам-исполнителям и производителям фонограмм за эфирное вещание и другие формы сообщения для всеобщего сведения коммерческих фонограмм. Аналогично ДАП, ДИФ содержит положения о технических мерах для идентификации и управления охраняемыми исполнениями и звукозаписями. ДИФ обеспечивает охрану от неразрешенного воспроизведения, распространения и проката записанной музыки.

   История вопроса

   Авторское право предусматривает охрану литературных и художественных произведений, предоставляя их авторам возможность контролировать некоторые виды использования своих произведений. Законодательство о смежных правах предусматривает аналогичную охрану на творческий вклад лиц, вовлеченных в процесс предоставления произведений публике, каковыми являются исполнители, производители фонограмм и организации эфирного вещания. Эти права предусматриваются национальным законодательством отдельных стран. Международные договоры связывают национальное законодательство разных стран, обеспечивая авторам охрану помимо своей также и в других странах. Сами договоры не предоставляют прав, а скорее требуют от стран, присоединившихся к этим договорам, предоставления определенных прав, установленных на основе отсутствия дискриминации.

   Принятые в 1996 г., ДАП и ДИФ модернизируют и совершенствуют международную охрану, установленную до начала развития и широкого использования персональных компьютеров и сети Интернет. ДАП вводит новые и перспективные нормы в целях охраны прав авторов в цифровой среде. Он охраняет литературные и художественные произведения – широкую категорию, которая включает книги, компьютерные программы, музыку, искусство и фильмы. Он модернизирует и дополняет Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений – главный из существующих в мире на сегодняшний день международных договоров в области авторского права, который был первоначально принят в 1886 г. и в последний раз пересматривался в 1971 г.

   ДИФ аналогичным образом охраняет права производителей фонограмм или звукозаписей, а также права исполнителей, чьи исполнения зафиксированы в фонограммах. Он модернизирует и дополняет основной договор в области смежных прав – Римскую конвенцию об охране интересов исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания, принятый в 1961 г. Таким образом ДАП и ДИФ дают ответы на вопросы, которые ставят новые цифровые технологии. Поэтому они стали известны под названием «договоры в области Интернета».

   Оба договора требуют от стран-участниц создания системы основных прав, позволяющих авторам контролировать и/или получать компенсацию за различные виды использования их произведений, которыми наслаждаются другие представители публики. Договоры обеспечивают такое положение, при котором владельцы этих прав будут и впредь пользоваться адекватной и эффективной охраной на свои произведения, распространяемые через сеть Интернет. Таким образом, эти договоры, во-первых, поясняют, что традиционное право на воспроизведение продолжает применяться в цифровой среде, включая хранение материалов в цифровой форме на электронном носителе. Во-вторых, они подтверждают право владельцев прав контролировать предоставление своих произведений по просьбе индивидуальным представителям публики. Для обеспечения справедливого равновесия интересов договоры поясняют, что у стран имеется достаточная гибкость при установлении исключений или ограничений прав в цифровой среде и что они могут при соответствующих обстоятельствах либо расширять существующие исключения и ограничения, либо принимать новые.

   Эти договоры также содержат нововведение, обеспечивая владельцам прав возможность эффективно использовать технологию для охраны своих прав и лицензирования своих произведений в режиме он-лайн. Первое положение, известное под названием «защита от обхода существующих технических средств», решает проблему «хекинга» (поиск незаконных способов получения доступа к защищенным данным): оно требует от стран предоставления эффективных средств правовой защиты от обхода существующих технических средств, в частности таких, как шифрование. Такие технологии используются владельцами прав для охраны своих прав при распространении своих произведений через сеть Интернет. Договоры также служат гарантией надежности и целостности произведения, выпущенного на цифровой рынок, путем предъявления к странам требования запрещать намеренное устранение или изменение любой электронной «информации об управлении правами»: т.е. информации, которая идентифицирует произведение, его автора, исполнителя или владельца, а также информации об условиях использования произведения.

   Оба договора также содержат положения о праве на распространение, праве на прокат, праве на получение платы за определенные виды эфирного вещания или доведения до всеобщего сведения, а также накладывают на страны обязательство предусматривать адекватные и эффективные меры, позволяющие владельцам прав защищать свои права от нарушений.

   ВОИС также сообщает, что в отношении Договора по исполнениям и фонограммам на хранение Генеральному директору ВОИС были сданы документы о ратификации или присоединении:
  • 13 марта 1998 г. - Республикой Молдовой
  • 15 июля 1998 г. - Республикой Беларусь
  • 20 октября 1998 г. - Сальвадором
  • 27 ноября 1998 г. - Венгрией
  • 17 марта 1999 г. - Панамой
  • 19 июля 1999 г. - Буркина-Фасо
  • 14 сентября 1999 г. - США
  • 17 ноября 1999 г. - Мексикой
  • 19 ноября 1999 г. - Аргентиной
  • 19 ноября 1999 г. - Словенией
  • 24 ноября 1999 г. - Сент-Лючией
  • 14 января 2000 г. - Словакией
  • 22 марта 2000 г. - Латвией
  • 23 мая 2000 г. - Коста-Рикой
  • 21 июня 2000 г. - Эквадором
  • 3 июля 2000 г. - Хорватией
  • 29 ноября 2000 г. - Колумбией
  • 29 ноября 2000 г. - Парагваем
  • 26 января 2001 г. - Литвой
  • 1 февраля 2001 г. - Румынией
  • 29 марта 2001 г. - Болгарией
  • 11 апреля 2001 г. - Чили
  • 17 мая 2001 г. - Албанией
  • 4 июля 2001 г. - Грузией
  • 10 октября 2001 г. - Чехией
  • 22 октября 2001 г. - Мали
  • 29 ноября 2001 г. - Украиной
  • 6 декабря 2001 г. - Габоном
  • 18 февраля 2002 г. - Сенегалом
  • 20 февраля 2002 г. - Гондурасом




   Как легко заметить, 20 мая ДИФ начнет действовать для шести из бывших республик СССР. Для России же необходимость присоединения к ДАП и ДИФ на организационном уровне до сих пор остается лишь разговорами...

   Что ж, будем ждать...


РЕКЛАМА ИНТЕРЕСНЫХ ПРОЕКТОВ В РАССЫЛКЕ WWW.COPYRIGHTER.RU

   Crystal IQ

   Сервис предназначен для реализации собственных идей, изобретений, ноу-хау, а также всего, что можно представить в виде файла. Здесь можно заказать срочную работу, или найти специалиста, неоказавшегося в штате Вашей компании. Услуги сервиса полностью бесплатны.

   Дополнительная информация для работодателей: здесь.

С предложениями о размещении информации о Вашем проекте в рассылках WWW.COPYRIGHTER.RU обращайтесь сюда.




Андрей Минков
(www.copyrighter.ru)
(andy@copyrighter.ru)



Не забудьте зайти в эти разделы сайта:
Визитная карточка Услуги FAQ Документы
Новости Гостевая книга Ссылки Связь



©2000-2001 Андрей Минков. Любое использование материалов, их подборки, дизайна и
элементов дизайна может осуществляться лишь с разрешения автора.






http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное