Бюллетень "Право -- природе: экологическое законодательство" - 'ЗАКОН ГОРОДА МОСКВЫ 'ОБ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕР'

ðòá÷ï - ðòéòïäå:
òïóóéêóëïå üëïìïçéþåóëïå úáëïîïäáôåìøóô÷ï

üÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÂÀÌÌÅÔÅÎØ 
ãÅÎÔÒÁ ÏÈÒÁÎÙ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ 

÷ÙÐÕÓË 94, ÉÀÌØ 2004

    *


úáëïî çïòïäá íïóë÷ù 
"ïâ ïóïâï ïèòáîñåíùè ðòéòïäîùè ôåòòéôïòéñè"

óïäåòöáîéå
1. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ Ë ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÕ
2. ôÅËÓÔ ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÁ
3. ðÏÑÓÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÚÁÐÉÓËÁ 

*

ëïííåîôáòéê ë úáëïîïðòïåëôõ

íÏÓËÏ×ÓËÁÑ ÇÏÒÏÄÓËÁÑ ÄÕÍÁ ÐÒÉÎÑÌÁ × ÔÒÅÔØÅÍ ÞÔÅÎÉÉ ÐÒÏÅËÔ ÚÁËÏÎÁ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù
"ï ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ × ÚÁËÏÎ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù ÏÔ 26 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2001
ÇÏÄÁ N 48 "ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ". îÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÚÁËÏÎÁ ×ÙÚ×ÁÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÑÔÉÅÍ
æÅÄÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÚÁËÏÎÁ "ï ÏÈÒÁÎÅ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ" É úÅÍÅÌØÎÏÇÏ ËÏÄÅËÓÁ òæ, ÎÏ
É ÐÒÁ×ÏÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ.

óÏÇÌÁÓÎÏ ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÕ, ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÍÕ äÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÏÍ ÐÒÉÒÏÄÏÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á
íÏÓË×Ù (ÒÕË. ì.á. âÏÞÉÎ) É ×ÎÅÓ£ÎÎÏÍÕ × íÏÓÇÏÒÄÕÍÕ ÍÜÒÏÍ íÏÓË×Ù à.í. ìÕÖËÏ×ÙÍ,
ÆÕÎËÃÉÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ É ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ (ïïðô) ÐÅÒÅÄÁÀÔÓÑ ÏÔ íÏÓÇÏÒÄÕÍÙ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Õ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù. ðÒÉ ÜÔÏÍ
ÚÁ íÏÓÇÏÒÄÕÍÏÊ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ïïðô, Á ÔÁËÖÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ
ÒÅÛÅÎÉÊ Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÉÌÉ ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÉ ïïðô. îÁ ÎÁÛ ×ÚÇÌÑÄ, ÜÔÏ ÕÐÒÏÝÁÅÔ
ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ïïðô É ÂÏÌÅÅ ÌÏÇÉÞÎÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÏÊ
É ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ×ÅÔ×ÅÊ ×ÌÁÓÔÉ. ÷ÎÅÓÅÎÉÅ ÔÁËÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÚÁËÏÎ
×ÅÓØÍÁ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÆÏÎÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ Ï ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÅ ÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÇÏ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á Ï ïïðô.

îÁÒÑÄÕ Ó ÜÔÉÍ, ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÒÉÎÑÔÉÅ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ íÏÓË×Ù ÒÅÛÅÎÉÊ
Ï ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÏÂßÑ×ÉÔØ ïïðô, É
Ï ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÎÁ ÎÉÈ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. 

óÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÚÁËÏÎÁ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ:

* ÚÁËÒÙÔÙÊ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÉ ïïðô (ÇÉÂÅÌØ ÏÂßÅËÔÏ× ÏÈÒÁÎÙ) ÉÌÉ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ïïðô (ÇÉÂÅÌØ ÏÂßÅËÔÏ× ÏÈÒÁÎÙ ÉÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÒÅÖÉÍÁ
ïïðô) ÐÒÉ ÚÁÐÒÅÔÅ ÎÁ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅ ÐÌÏÝÁÄÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ïïðô;

* ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ïïðô, ÎÅ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÎÙÈ ÕÔ×ÅÒÖÄ£ÎÎÏÊ ÓÈÅÍÏÊ ÉÈ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ,
ÐÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍ ÇÒÁÖÄÁÎ ÉÌÉ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÌÉÃ, ÐÒÉÞ£Í × ÓÌÕÞÁÅ ÏÔËÁÚÁ × ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ
ïïðô, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎ;

* ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÕÞÁÓÔËÏ× ïïðô ÇÒÁÖÄÁÎÁÍ É ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÍ ÌÉÃÁÍ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ,
Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÁÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÕÞÁÓÔËÁÍÉ ïïðô;

* ÐÒÁ×Á ÇÒÁÖÄÁÎ É ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÌÉà ÎÁ ×ÎÅÓÅÎÉÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ïïðô
É ÎÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÚÁ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÒÅÖÉÍÁ ÏÈÒÁÎÙ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
ïïðô, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, Á ÔÁËÖÅ ÕÞ£Ô
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ É ÚÁÑ×ÌÅÎÉÊ ÇÒÁÖÄÁÎ É ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÌÉÃ × ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÏÒÇÁÎÏ×. 

î.á. óÏÂÏÌÅ×, ãÅÎÔÒ ÏÈÒÁÎÙ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "óÅÔØ ÄÉËÏÊ
ÐÒÉÒÏÄÙ"

*

ôåëóô úáëïîïðòïåëôá

ï ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ × ÚÁËÏÎ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù ÏÔ 26 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2001 ÇÏÄÁ
? 48 "ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å" 

ðòïåëô 
÷ÎÅÓÅÎ íÜÒÏÍ íÏÓË×Ù

(éÓÔÏÞÎÉË: http://duma.mos.ru/cgi-bin/prj_txt?vid=1&viddoc=1&unom=44)

óÔÁÔØÑ 1. ï ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ × úÁËÏÎ 

÷ÎÅÓÔÉ × úÁËÏÎ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù ÏÔ 26 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2001 ÇÏÄÁ ? 48 "ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ
ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å" ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ: 

1. ðÏ ×ÓÅÍÕ ÔÅËÓÔÕ úÁËÏÎÁ ÓÌÏ×Á "ÓÈÅÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ" × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÐÁÄÅÖÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÓÌÏ×ÁÍÉ "ÓÈÅÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ" × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÐÁÄÅÖÅ, ÓÌÏ×Á "ÒÁÊÏÎÎÙÅ
õÐÒÁ×Ù" × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÞÉÓÌÅ É ÐÁÄÅÖÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÓÌÏ×ÁÍÉ "ÏÒÇÁÎÙ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ"
× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÞÉÓÌÅ É ÐÁÄÅÖÅ. 

2. óÔÁÔØÀ 3 ÉÚÌÏÖÉÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ: 

"óÔÁÔØÑ 3. ðÏÌÎÏÍÏÞÉÑ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ äÕÍÙ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
É ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å 

ë ×ÅÄÅÎÉÀ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ äÕÍÙ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ: 

Á) ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ
É ×ÎÅÓÅÎÉÅ × ÎÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ; 

Â) ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÇÏÒÏÄÓËÉÈ ÄÏÌÇÏÓÒÏÞÎÙÈ ÃÅÌÅ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ×ÎÏÓÉÍÙÈ íÜÒÏÍ íÏÓË×Ù,
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÏÈÒÁÎÕ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ.".


3. óÔÁÔØÀ 4 ÉÚÌÏÖÉÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ: 

"óÔÁÔØÑ 4. ðÏÌÎÏÍÏÞÉÑ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù × ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
É ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ É ÍÅÓÔÎÏÇÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å 

ë ×ÅÄÅÎÉÀ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ: 

Á) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ äÕÍÙ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ; 

Â) ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÒÅÛÅÎÉÊ Ï ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ×, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, É Ï ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÎÁ ÎÉÈ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ; 

×) ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ É ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÅ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ úÁËÏÎÏÍ; 

Ç) ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÒÅÖÉÍÏ× ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÇÒÁÎÉÃ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ; 

Ä) ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÇÏÒÏÄÓËÉÈ ÃÅÌÅ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÏÈÒÁÎÕ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, Á ÔÁËÖÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÉÈ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ; 

Å) ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÌÕÖÂÙ ÏÈÒÁÎÙ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÆÅÄÅÒÁÌØÎÙÍ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ É ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ úÁËÏÎÏÍ;


Ö) ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÆÏÒÍ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ×ÉÄÁÍ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ
× ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÈÒÁÎÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ".


4. ÷ ÞÁÓÔÉ 2 ÓÔÁÔØÉ 6 ÓÌÏ×Á "òÁÊÏÎÎÏÅ óÏÂÒÁÎÉÅ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù:" ÚÁÍÅÎÉÔØ ÓÌÏ×ÁÍÉ
"ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÒÇÁÎ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ:". 

5. óÔÁÔØÀ 8 ÉÚÌÏÖÉÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ: 

"óÔÁÔØÑ 8. ðÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÇÏÒÏÄÅ
íÏÓË×Å 

1. ðÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ × ÓÏÓÔÁ×Å çÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù, ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÈ
ÐÌÁÎÏ× ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌØÎÙÈ ÅÄÉÎÉà ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù, Á ÔÁËÖÅ × ÓÏÓÔÁ×Å
ÓÈÅÍÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å.


2. óÈÅÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
× ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÓÈÅÍÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔÓÑ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ äÕÍÏÊ ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á
íÏÓË×Ù ÐÒÉ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÜËÓÐÅÒÔÉÚÙ.


3. îÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÉÎÑÔÏÊ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï íÏÓË×Ù: 

Á) ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÒÅÛÅÎÉÑ Ï ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ
ÏÂßÑ×ÉÔØ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÍÉ ÐÒÉÒÏÄÎÙÍÉ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÍÉ, É Ï ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÎÁ ÎÉÈ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÉÈ ÇÒÁÎÉÃ É ÒÅÖÉÍÏ× ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÊ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ; 

Â) ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÒÅÛÅÎÉÑ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ
ÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÇÒÁÎÉÃÙ É ÐÒÏÅËÔÙ ÐÌÁÎÉÒÏ×ËÉ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ. 

4. îÁ ÚÅÍÌÑÈ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ,
ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ×, ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÏ-ÒÁÚÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÅËÔÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÎÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ, ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï
É ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÀ ÏÂßÅËÔÏ× ÎÁ ÓÒÏË ÄÏ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ. 

éÚßÑÔÉÅ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ× É ×ÏÚÍÅÝÅÎÉÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍ ÕÂÙÔËÏ× ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ
× ÐÏÒÑÄËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. 

5. ëÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÁ ÇÒÁÎÉà ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ÂÅÚ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ
ÏÂÝÅÊ ÐÌÏÝÁÄÉ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ íÏÓË×Ù ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÜËÓÐÅÒÔÉÚÙ". 

6. óÔÁÔØÀ 9 ÉÚÌÏÖÉÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ: 

"óÔÁÔØÑ 9. ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ É
ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å 

1. íÁÔÅÒÉÁÌÙ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ:


Á) ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ;


Â) Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÉ, ÐÌÏÝÁÄÉ, ËÁÔÅÇÏÒÉÉ É ÒÅÖÉÍÅ ÏÈÒÁÎÙ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ; 

×) ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÇÒÁÎÉÃ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ; 

Ç) ÉÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ. 

íÁÔÅÒÉÁÌÙ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÐÏÄÌÅÖÁÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÜËÓÐÅÒÔÉÚÅ. 

2. ïÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÁÑ ÐÒÉÒÏÄÎÁÑ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑ, ÎÅ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÎÁÑ ÓÈÅÍÏÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ
É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÁ ÐÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍ ÇÒÁÖÄÁÎ, ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÌÉÃ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ
ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÊ, Á ÔÁËÖÅ ÏÒÇÁÎÏ× ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. 

çÒÁÖÄÁÎÅ, ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÅ ÌÉÃÁ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÏÒÇÁÎÙ ÍÅÓÔÎÏÇÏ
ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÎÙÊ ÏÒÇÁÎ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ Ó ÕËÁÚÁÎÉÅÍ
ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ É ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ.


óÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÎÙÊ ÏÒÇÁÎ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ
ÇÒÁÖÄÁÎ, ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÌÉÃ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÊ, ÏÒÇÁÎÏ× ÍÅÓÔÎÏÇÏ
ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÒÅÛÅÎÉÅ Ï ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×
Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ É ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ × ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï
íÏÓË×Ù ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÌÉÂÏ ÄÁÅÔ
ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÏÔËÁÚ. 

3. õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ
ÄÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ× × ÃÅÌÑÈ, ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ
ÒÅÖÉÍÕ ÏÈÒÁÎÙ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ. éÚßÑÔÉÅ
ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ× É ×ÏÚÍÅÝÅÎÉÅ ÕÂÙÔËÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÉÚßÑÔÉÅÍ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ×,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ × ÇÒÁÎÉÃÁÈ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ, ÌÉÃÁÍ, ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ
ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÁÎÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÒÑÄËÅ,
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. 

4. ðÏÓÌÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ × ÛÅÓÔÉÍÅÓÑÞÎÙÊ ÓÒÏË
× ÐÏÒÑÄËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ úÁËÏÎÏÍ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔÓÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ É ÐÁÓÐÏÒÔ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ". 

óÔÁÔØÑ 2. ÷ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ úÁËÏÎÁ × ÓÉÌÕ 

îÁÓÔÏÑÝÉÊ úÁËÏÎ ×ÓÔÕÐÁÅÔ × ÓÉÌÕ ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ ÄÎÅÊ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÉÑ.


*

ðïñóîéôåìøîáñ úáðéóëá 
Ë ÐÒÏÅËÔÕ ÚÁËÏÎÁ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù "ï ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ × úÁËÏÎ ÇÏÒÏÄÁ
íÏÓË×Ù ÏÔ 26 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2001 ÇÏÄÁ ? 48 "ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ
× ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å" 

ðÒÏÅËÔ ÚÁËÏÎÁ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù  "ï ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ × úÁËÏÎ ÇÏÒÏÄÁ
íÏÓË×Ù ÏÔ 26 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2001 ÇÏÄÁ ? 48  "ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ
× ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å"  ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ × ÃÅÌÑÈ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ úÁËÏÎÁ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó ÆÅÄÅÒÁÌØÎÙÍ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ É õÓÔÁ×ÏÍ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ×ÙÑ×ÌÅÎÎÙÅ
× ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÁ×ÏÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ. 

÷ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÍ Ë ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÀ ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÙ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ
äÕÍÙ É ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù × ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÑ ÏÓÏÂÏ
ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ É ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÇÏÒÏÄÅ íÏÓË×Å.


úÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÏÍ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ íÏÓË×Ù ÒÅÛÅÎÉÊ
Ï ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÚÅÍÅÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ×, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ
ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, É Ï ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÎÁ ÎÉÈ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. üÔÏ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÑÔØ × ÃÅÌÑÈ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á Ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó úÅÍÅÌØÎÙÍ ËÏÄÅËÓÏÍ òÏÓÓÉÊÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÏÔ 25.10.2001
? 137-æú, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÁ×Ï ÏÒÇÁÎÏ× ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ÓÕÂßÅËÔÏ×
òÏÓÓÉÊÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÅÛÅÎÉÑ Ï ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÚÅÍÅÌØ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ
ÏÂßÑ×ÉÔØ ÚÅÍÌÑÍÉ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, É Ï ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÎÁ ÎÉÈ
ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.    

÷ ÃÅÌÑÈ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÅÒÍÉÎÏ× úÁËÏÎÁ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó æÅÄÅÒÁÌØÎÙÍ
ÚÁËÏÎÏÍ "ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ" ÏÔ 14.03.95 ? 33-æú  ×Ï ×ÓÅÍ
ÔÅËÓÔÅ úÁËÏÎÁ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁ "ÓÈÅÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ
ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ" ÔÅÒÍÉÎ "ÓÈÅÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ
ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ". 

ðÒÉÎÑÔÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÇÏÒÏÄÁ
íÏÓË×Ù Ï ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÈ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó ÆÅÄÅÒÁÌØÎÙÍ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ É ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù. 

ðÒÉÎÑÔÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔÁ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ × ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÏÒÍÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÁ×Ï×ÙÅ ÁËÔÙ, Á ÔÁËÖÅ ÎÅ ÐÏ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ
ÓÏÂÏÊ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÂÀÄÖÅÔÎÙÈ ÁÓÓÉÇÎÏ×ÁÎÉÊ, ×ÙÄÅÌÑÅÍÙÈ ÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÏÓÏÂÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ
ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ ÇÏÒÏÄÁ. 

òÅÄÁËÔÏÒ ÐÒÏÅËÔÁ: íÉÎÉÓÔÒ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù, òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ äÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ ÐÒÉÒÏÄÏÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
É ÏÈÒÁÎÙ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù ì.á.âÏÞÉÎ 


*

(ðÒÁ×Ï - ðÒÉÒÏÄÅ: ÒÏÓÓÉÊÓËÏÅ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï. 2004, N 94) 

    *

ðÒÉÇÌÁÛÁÅÍ Ë ÄÉÓËÕÓÓÉÉ!!!  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÷ÁÛÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÓÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÌÉ ÓËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ÁÔØ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÎÁÛÅÇÏ ÐÁÒÌÁÍÅÎÔÁ.

*

âÀÌÌÅÔÅÎØ ×ÙÐÕÓËÁÅÔÓÑ ãÅÎÔÒÏÍ ÏÈÒÁÎÙ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ. 
áÄÒÅÓ: 117312, íÏÓË×Á, ÕÌ. ÷Á×ÉÌÏ×Á, 41, ÏÆ. 2.
ôÅÌ./ÆÁËÓ: (095) 124-71-78, E-mail: biodivers@biodiversity.ru

äÌÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÂÀÌÌÅÔÅÎØ ÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: lawbull@biodiversity.ru
÷ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÷ÁÛ ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ.

ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ ÂÀÌÌÅÔÅÎÑ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÓÁÊÔÅ http://www.biodiversity.ru/programs/law/lawbull.html

âÀÌÌÅÔÅÎØ ÉÚÄÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ æÏÎÄÁ äÖÏÎÁ ä. É ëÜÔÒÉÎ ô. íÁËáÒÔÕÒÏ×.

Copyright  ãÅÎÔÒ ÏÈÒÁÎÙ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ.
÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÂÀÌÌÅÔÅÎÑ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ
ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ. óÓÙÌËÁ ÎÁ ÂÀÌÌÅÔÅÎØ É ÅÇÏ Á×ÔÏÒÏ×
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÁ. 

    *