Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Резюме. Издательское дело. Полиграфия.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Работа и кадры: полезные советы" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Вячеслав

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Резюме. Издательское дело. Полиграфия. Новые резюме на JobinWeb.ru


Новые резюме на JobinWeb.ru (Издательское дело. Полиграфия.)

Уважаемые подписчики! На нашем сайте появилась возможность подписки на вакансии и резюме с учетом не только категории, но и города. Подписаться можно здесь: http://jobinweb.ru/subscribe.php

Дата: 19.02.06 21:03
Специальность: редактор, переводчик, корректор, автор
Ф.И.О. (или ник): Маргарита
Город: Москва
Оплата: от 5000 руб./мес.
Описание: Образование
Неполное высшее. Литературный институт им. Горького, 4 курс. Отделение художественного перевода.
Стажировка в Германии по программе DAAD (Кёльнский университет).

Цель поиска работы
Ищу удаленную работу: корректура, редактура, перевод (англ., нем), написание рецензий. Возможно мое периодическое появление в офисе/редакции (1-2 раза в неделю).

Знания
Владею немецким и английским языками (есть опыт переводов).
Отличное знание русского языка (есть опыт корректуры, редактуры, литературной правки).
Имею навыки работы с компьютером (Windows, MS Office, Internet, HTML).
Скорость печати: 300 зн/мин (рус), 250 зн/мин (лат).
Умею обращаться с оргтехникой (ксерокс, факс, сканер).

Опыт
2002-2006 Переводы немецких писателей Ф.Кафки, Д.Кельмана, М.Штефана, К.Дорн, А.Хаке (учебные, не издавались)
2005 Переводчик учебника по MSPowerPoint (англ.)
2005 Корректор текстов бизнес-тематики (Страхование, расчет рисков и проч., англ./рус.)
2005 Переводчик книги о свежих соках (англ.)
2005 Внештатный корреспондент «Независимой газеты»
2004 Корректор. Временная работа в издательстве «Вагриус»
2003 Методист отдела международных связей в Литературном институте им. Горького (должностные обязанности: оформление договоров и документов, работа с иностранными студентами, прием звонков и корреспонденции)
2003 Автор учебного пособия по литературоведению для поступающих в ВУЗы (издательство «Приор-издат»)

Дополнительная информация
Деловые качества: целеустремленная, ответственная, аккуратная, уравновешенная, приятная в общении.
Личные качества: воспитанная, интеллигентная, творческая натура (пишу рассказы, играю на музыкальных инструментах).
подробнее...
Добавьте свое резюме или вакансию на сайте http://jobinweb.ru
В избранное