Здравствуйте, уважаемые читатели рассылки!

Извиняюсь за долгий перерыв между выпусками рассылки. Сегодня я собрался, просмотрел всю накопленную за месяц информацию и сделал большой выпуск. В нем Вы найдете свежие новости фриланса, полный текст одной статьи и еще анонс второй статьи, ссылки на интересные темы форума Kadrof.ru, заметки на полях (новая рубрика) и вакансии телеработы.

Но прежде мне необходимо поделиться с Вами тремя хорошими новостями. Первая - рассылка "Лучшие статьи о телеработе" победила в "Фестивале Золотых Рассылок" на Subscribe.ru в номинации "Карьера". Спасибо Вам, дорогие читатели, за высокие оценки моей рассылки, которые позволили электронному изданию победить. Со своей стороны я буду стараться делать выпуски еще более информативными и полезными для Вас, придумывать новые рубрики и проекты для фрилансеров. Вторая хорошая новость - число читателей рассылки приближается к 3000 человек. Это означает, что тема фриланса и удаленной работы волнует все больше людей и все больше людей готовы освободиться от офисной рутины и заниматься тем, чем им нравится, зарабатывая на этом деньги. Третья хорошая новость - в скором времени у меня должна выйти книга о фрилансе - подробное пособие, в котором будут раскрыты практически все особенности удаленной работы, технологии поиска и работы с заказчиками, действия во внештатных ситуациях и другие вопросы, волнующие как фрилансеров-новичков, так и опытных работников.

Новая рубрика "Заметки на полях"

В ней будут освещаться новые возможности заработка в интернете. К сожалению, не всегда хватает сил и времени, чтобы написать полноценный материал о новом интерсном проекте или способе работы. Но, как говорится, "хороша ложка к обеду". Поэтому в данной рубрике будут кратко освещаться новые возможности заработка, которые затем будут подробно расписаны в полноценных статьях.

Открылась "Единая информационная система фриланса"

24 апреля 2007 г.

Новый проект о фрилансе - Flnews.ru называется "Единой информационной системой фриланса". На сегодня на сайте собраны десятки статьей об удаленной работе и электронном бизнесе, представяющие ценность для фрилансеров разной специализации. Дополнительно на сайте можно оценивать материалы, есть форум. Сообщений на нем пока немного, но и сам проект - молодой. Поэтому все впереди.

Статьи взяты с других сайтов, на источники в тексте дается ссылка. Таким образом, посетители сайта имеют возможность не только прочитать интересные материалы, но и увидеть сайты-первоисточники и перейти на них для более тщательного просмотра.

Основатели Flnews.ru так видят цели своего проекта:

Целью проекта www.FLnews.ru является всесторонняя и независимая информационная поддержка фрилансеров. А также создание комфортной и простой среды для обмена опытом, общения и решения профессиональных задач фрилансеров.

Надеюсь, что новый сайт о фрилансе будет успешно развиваться и наполняться. В каталог сайта Kadrof.ru он уже занесен :)

Игорь Ашманов "Жизнь внутри пузыря"

17 апреля 2007 г.

Игорь Ашманов - один из самых известных менеджеров в рунете в сфере IT - написал и выложил на своем сайте мемуары Жизнь внутри пузыря. Неформальное руководство менеджера по выживанию в инвестируемом проекте. Книгу можно прочитать в онлайне, либо скачать специальную версию для Pocket PC.

Рассказ посвящен созданию и "развитию" одного из самых известных проектов в рунете. Издание будет полезно всем, кто планирует зарабатывать на создании серьезных интернет-проектов. А также для всех, кому интересно заглянуть "за кулисы" порталов, в развитие которых вкладывают миллионы и сотни миллионов долларов. Что там творится? Об этом - в подробной и откровенной книге Игоря Ашманова.

Обзор бесплатных книг о фрилансе

17 апреля 2007 г.

Напомню, в прошлом году вышло небольшое руководство "Как стать фрилансером?", написанное мною совместно с фрилансером AlberTVision. В этом году в рунете появились сразу несколько новых бесплатных электронных книг о фрилансе. Не менее интересных и полезных, раскрывающих подробно множество вопросов, связанных с фрилансом и удаленной работой. Поэтому я решил сделать краткий обзор наиболее ценных и полезных книг.

Дмитрий Кот - Правила хорошего фриланса (psd, 270Кб). В книге собраны полезные советы извесного фрилансера-копирайтера. Большое внимание уделяется работе с заказчиками.

Павел Большой - К черту начальников. Заработай свои деньги в Интернете. Неординарная книга, совместившая в себе рассказ о фрилансе и других способах заработка, в частности, на интернет-аукционах. Непосредственно удаленной работе в книге посвящается, на мой взгляд, около трети содержания.

Вадим Лондарский - Как продавать карамельную графику. Руководство для фриланс-иллюстраторов (rar, 45Кб). Несмотря на название, книга представляет живой интерес не только для иллюстраторов, но также для фрилансеров любой специализации. В книге рассмотрены базовые инструменты работы фрилансера, подробно расписан процесс работы с заказчиками, презентации себя и своих услуг.

Больше вакансий фриланса от сайта Работа.Ru

30 марта 2007 г.

На сайте Kadrof.ru обновился раздел: Проекты на биржах -> Работа.ru. Адрес странички: http://kadrof.ru/p_rabota.php.

Если раньше вакансии фриланса добавлялись в этот раздел вручную, то теперь они появляются автоматически сразу после публикации на сайте Работа.Ru. Таким образом, в разделе значительно выросло количество предложений удаленной работы и они стали охватывать максимум профессий! Чтобы посмотреть свежие вакансии фриланса на сайте Работа.Ru, заходите на страничку http://kadrof.ru/p_rabota.php.

Надеюсь, новый сервис Вам понравится!

Возможно ли по российскому закону нанять в штат фрилансера?

Помогите найти удаленную работу переводчику!

Боюсь, что меня кинут. Помогите!

Худ. перевод по скриптам, что это такое?

Требуют копию паспорта, что делать?

Сколько стоит копирайт для сайта?

Где искать работу удаленного переводчика?

Тексты для веб-сайтов и сколько на них можно заработать (пособие для копирайтеров)

В данной статье мы рассмотрим наиболее востребованные виды работ, связанные с текстовым наполнением сайтов. Мы также затронем вопросы, связанные с подходом и определением качества текста для сайта.

Сегодня одним из ключевых факторов продвижения любого сайта, независимо от того – коммерческого или информационного – становится качественный и уникальный контент. Люди, посещающие Интернет, в первую очередь заинтересованы в получении информации, и задача владельцев сайтов – предоставить им наиболее исчерпывающие сведения по интересующей тематике. На сайты с уникальным контентом пользователи чаще добровольно ставят ссылки в Интернете, повышая позиции ресурса в поисковых машинах. А модераторы серьезных каталогов проще и быстрее регистрируют такой сайт в базе.

Таким образом, кроме привлечения и удержания постоянной аудитории вокруг ресурса, качественный контент выполняет важную роль в поисковом продвижении сайта. Например, размещенное на сайте интересное интервью с известным человеком может привести на сайт сотни и тысячи людей и дать десятки ссылок с других сайтов, форумов, сообществ в ЖЖ, блогов. И это все будет работать на популярность проекта.

Неуникальный контент

Востребован относительно редко, так как серьезные проекты редко размещают у себя статьи, взятые с других сайтов. А если размещают, то обычно этим занимается либо штатный сотрудник, либо владелец ресурса. Копирайтерам-фрилансерам такую работу поручают реже, но случается. Задача ставится простая: найти в интернете и размесить на сайте статьи по конкретной теме. Они должны быть интересными, полезными и свежими. Вот и все. Платят за такую работу немного, например, около 1-2 долларов за материал.

Пример неуникального контента: http://www.snabjenci.ru/statya11.shtml (ссылка на источник в конце статьи).

Перевод

Работа посложнее. Сегодня множество русскоязычных новостных проектов размещают у себе переведенные с англоязычных сайтов новости, обзоры, тест-драйвы. С одной стороны, владельцы русскоязычных сайтов получают вроде бы уникальный контент. С другой стороны – посетители, не знающие английский или любой другой иностранный язык, получают возможность читать новости и обзоры на родном и понятном.

От переводчика требуется высокая оперативность, знание темы, умение выбирать для перевода наиболее актуальные материалы. Как правило, переводчики берут статьи с одних и тех же сайтов, например, ежедневно мониторят 5-6 ресурсов. Оплата практикуется либо сдельная (по количеству знаков), либо фиксированная. Например, за один сайт - 150-300 долларов в месяц. Бюджеты могут меняться в зависимости от объема работы и требуемой оперативности.

Пример: http://automotonews.ru - используется перевод контента и рерайтинг (обязательно указываются ссылки на источник).

«Простой» рерайтинг

Есть одна статья или новость – из нее требуется сделать вторую, в которой будет сказано все то же самое, но другими словами. На выходе получается как бы уникальный контент. При этом не нарушаются авторские права источника, и ссылку ни на кого ставить не надо.

Однако рерайтинг – не значит легкая работа для копирайтера. Чтобы грамотно пересказать, например, технический текст, придется изрядно попотеть, чтобы найти определения технических терминов. Также иногда к рерайтингу обращаются, чтобы тяжелый для восприятия текст написать проще, легче. К примеру, из текста диссертации сделать нормальную, понятную многим статью. Приходится сложные вещи объяснять максимально простым и понятным языком, заменяя термины на повседневные слова. Платят копирайтерам за «простой» рерайтинг в зависимости от сложности – $2-3 за 1000 знаков.

Пример есть в моей статье Рерайтинг и как его делать.

«Сложный» рерайтинг

Задачи аналогичные, но на входе имеется не один, а несколько источников. Иногда их количество достигает 30-40. И из этого набора фактов, мнений, цифр копирайтеру приходится делать одну уникальную статью. Стоит «сложный» рерайтинг в среднем $3-5 за 1000 знаков и выше.

Пример: http://www.mediaindoor.ru/index.php?page=28 (точно не помню, но было использовано около десятка источников).

Уникальные статьи

Уникальные статьи предполагают наличие в тексте фактов, мнений, информации, ранее нигде не публиковавшейся. Статьи пишутся либо на основании собственного опыта, либо на основе глубокого анализа темы и опросов специалистов, либо на основании только опросов специалистов. Также статьи можно создавать на основе пресс-релизов и информации, предоставленной пресс-службами предприятий. Примером уникальных статей может служить обзор рынка, подготовленный на основании опроса ведущих игроков, тест-драйв автомобиля, проведенный лично копирайтером, обзор программы или компьютерной игры, обзор интересных сайтов. И многое другое.

Таким образом, создание уникальной статьи требует от копирайтера глубокого знания темы, наличия источника уникальной информации (например, экспертов), серьезные аналитические способности (для формирования выводов), опыта работы журналистом.

Стоимость уникальных статей начинается от $5 за 1000 знаков с пробелами. Но, как правило, ставки выше и доходят до $15 и более за 1000 знаков с пробелами.

Пример: http://kadrof.ru/st_sub.shtml (использован личный опыт).

Интервью

Задача копирайтера – взять у определенного человека интервью. Как правило, интервью оплачиваются фиксированной суммой. В зависимости от сложности работы стоимость варьируется на порядок. Назвать какие-либо конкретные цифры сложно.

Пример: http://www.habrahabr.ru/blog/interviews/6847.html.

Пресс-релизы

Пока услуга востребована редко, но с развитием бесплатных сервисов по размещению пресс-релизов ее актуальность увеличивается. Задача, которую ставит владелец сайта перед копирайтером – написать пресс-релиз, который привлечет внимание журналистов к его проекту и заставит их написать о сайте в СМИ. Для этого автору пресс-релиза необходимо найти «изюминку» в сайте, которая потянет на хороший информационный повод. Чтобы создать пресс-релиз, от автора потребуется знание особенностей работы журналистов, знание тематики проекта, умение найти и описать преимущества и интересные особенности сайта.

Стоимость работы – от $5 за 1000 знаков, но чаще ставки выше. Если у Вас есть знакомые в СМИ, связи с владельцами онлайн-ресурсов, наконец, собственные проекты, где можно разместить пресс-релиз – это большой плюс.

Примеры можно посмотреть в моей статье Как написать пресс-релиз.

Описания для каталогов

На сегодня - это очень востребованная на рынке услуга. Как правило, запуск любого сайта сопровождается его регистрацией в каталогах. Процесс этот автоматизирован, но описания приходится делать вручную. Вот их-то и заказывают копирайтерам, причем в огромном количестве. Например, 5 описаний по 500 знаков, 20 – по 300 знаков, 20 – по 250 знаков, 20 – по 200 знаков и 10 – по 150 знаков. Ого! При этом в тексты описаний необходимо гармонично вписывать 10-20 ключевых слов и фраз.

Естественно, написать 75 описаний одного и того же сайта сложно. Но есть технология, позволяющая значительно упростить данный процесс. Во-первых, выделите у сайта конкурентные преимущества. Например, перед Вами сайт строительной компании. Их сильные стороны: качество, широкий спектр услуг (от строительства до отделки, например), гарантия, бесплатное составление сметы, низкие цены, возможность примерного расчета стоимости строительства или ремонта на сайте. Выделив преимущества, выберете из списка ключевых слов те, которые каким-либо образом связаны с каждым отдельным преимуществом. Далее возьмите за правило: одно короткое описание (150-300 символов) должно отражать одно, максимум два преимущества, длинное (350-500 символов) – два-три и больше преимуществ. И пишите. В нашем примере у компании шесть преимуществ. Таким образом, из 20 описаний по 300 знаков примерно 3-4 текста должны описывать каждое преимущество.

Стоимость работы обычно зависит от суммарного количества знаков всех описаний. Например, $5 за 1000 знаков. Полный комплект для сайта обходится примерно в $20-50.

Пример описания для сайта Kadrof.ru: Поиск работы в интернете. Вакансии, полезные статьи о работе, каталог ресурсов. Форум для всех, кто ищет подработку в интернете.

Когда не поздно стать фрилансером?

Как показывают опросы, у фриланса – молодое лицо. Большинство фрилансеров составляют люди в возрасте от 20-22 до 30-35 лет. И если молодежь привлекает в удаленной работе возможность быстро набрать опыт, получить заказы и клиентов, наконец, заработать деньги, которые в офисе им никто не предложит. То людей постарше фриланс привлекает, в первую очередь, как способ дополнительного или разового заработка – в прибавку к офисной зарплате. «Профессиональных» фрилансеров в стране, возможно, не так много. Многие, кто зарабатывают исключительно на удаленной работе, со временем плавно перетекают в когорту предпринимателей и бизнесменов. Открывают собственные дизайн-студии, рекламные агентства, интернет-компании.

Другой вопрос – когда не поздно идти во фриланс? Понятно, когда молодой и за спиной нет семьи и детей – рисковать легко и просто. А когда в жизни есть опыт, и немалый, высокая или не очень должность, социальный пакет, оплачиваемый отпуск, социальное положение, семья и дети? Возможно ли уйти на вольные хлеба в 40, в 50, в 55 лет?

Читать статью

Многие фрилансеры работают в области разработки и поддержки сайтов. Как правило, владельцы ресурсов заинтересованы в получении доходов от своих сайтов. Одним из дополнительных источников доходов для сайтов являются партнерские программы. Например, от владельца сайта требуется разместить ссылку на интернет-магазин, и если посетитель сайта переходит по ссылке - владелец ресурса получает деньги или процент от покупки. Как правило, владельцы сайтов не имеют времени отслеживать появление новых партнерских программ, так как их очень много. Поэтому если случайно Вам на глаза попалась выгодная партнерка, Вы можете, даже не имея собственного сайта, предложить участвовать в ней своим заказчикам или знакомым владельцам сайтов. Главное - убедиться в качестве партнерки и ее честности (для этого можно поискать отзывы вебмастеров о данной программе в интернете).

Обычно, привлекая партнеров в систему, можно рассчитывать на вознаграждение в размере 5-10% от заработка партнеров. Например, сегодня набирает популярность система Sape.ru. Она помогает автоматически продавать ссылки с главной и внутренних страниц сайтов и получать от этого деньги. Не обязательно владеть сайтом, чтобы зарабатывать деньги. Можно рекомендовать систему другим вебмастерам и получать процент от их доходов.

Также Вы можете находить свои партнерские программы и рекомендовать их на сайтах для вебмастеров, а также на форуме http://forum.kadrof.ru в разделе "Партнерские программы", на форумах оптимизаторов http://forum.searchengines.ru и www.erun.ru (там есть для этого специальные разделы).

Программист

Срочная хорошооплачиваемая работа. Есть сайт на Drupal, с каталогом товаров. Надо настроить корректный поиск по каталогу.

ICQ 167943196

Источник вакансии: Freelance.ru

Переводчик французский/ английский языки

Французской компании CIFAL OIL& GAS требуются переводчики по специальности английский/ французский языки с опытом переводов в нефтегазовой/ядерной сфере. Требования к кандидату: письменный перевод юридической и технической документации по темам: сейсмика/ геофизика, бурение, оборудование, используемое в н/газовой, ядерной промышленности и т. п. Условия работы: по совместительству (с возможностью устройства на постоянную работу). рассматривается вариант дистанционного сотрудничества.

Контакт: Lidia Fedorovna Leinweber, lleinweber@cifalgroupe.ru

Источник вакансии: JobList.ru

Дизайнеры, копирайтеры в рекламное агентство (Москва)

Рекламное агентство ищет удаленных работников по контракту. Работа по проектам агентства для его заказчиков. Требуются дизайнеры, копирайтеры (Сценарии, слоганы, рекламный текст), артдиректора (разработка концепции для рекламной продукции).

Контакт: Ольга, (495) 783-96-81, kolando@komandor.biz

Источник вакансии: Freelance.ru

Дизайнер

Ищу дизайнера для совместной "удаленной" работы.

Контакт: ICQ: 64267598, e-mail: oa2k@mail.ru

Источник вакансии: Freelance.ru

Переводчики (дорожная тематика)

Нужны переводчики для выполнения перевода объемного текста по дорожной тематике. Оплата за 1 стр (1800 зн с робелами) текста на выходе - обсуждается.

Контакт: Контакты: Светлана, 786-3955, hr@liga-perevod.ru

Источник вакансии: Trworkshop.net

Переводчики (экономическая тематика)

Требуется переводчик английского для перевода экономического отчета энергетической компании.

Контакт: резюме направляйте, пожалуйста, по адресу nataly@licoms.ru

Источник вакансии: Trworkshop.net

Дизайнер

Рекламному агентству (г. Чехов, московская область), требуется Web-дизайнер: Обязанности: cоздание баннеров (с анимацией), логотипов, фирменного стиля, web дизайн сайтов, верстка, обновление сайтов клиентов. Полный рабочий день, с 10 до 18, возможна удаленная работа.

Резюме присылать на info@nokias.ru

Источник вакансии: Форум Kadrof.ru

Программист PHP

Для периодического обновления нескольких сайтов требуется PHP программист. Оплата за каждый проект.

Контакт: ICQ 157288132, leonid[at]aerostyle.ru

Источник вакансии: Freelance.ru

Написать программу для автоматизации автошколы

Требуется написать программу для автоматизации документооборота автошколы. Цена 10.000 р.

Контакт: avtokurgan@mail.ru

Источник вакансии: Freelance.ru

Самые свежие вакансии фриланса и удаленной работы на большинстве русскоязычных сайтов и бирж удаленной работы можно посмотреть на сайте Kadrof.ru в разделе Проекты на биржах.

Ведущий рассылки: Сергей Антропов (aka Sersh)
E-mail для связи: inetchik [собака] mail.ru
Kadrof.ru - портал об удаленной работе и фрилансе