Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запоминалки для английских слов

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Сергей Диборский

Статистика

2.969 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Запоминалка на слово contain - содержать ( в себе), вмещать


Запоминалки для английских слов

9 декабря 2009 г.

Сегодня в выпуске

Запоминалка на слово contain от Елены Амировой

Предисловие

Недавно мы опубликовали заявку от нашего читателя Александра Викторовича, который попросил придумать запоминалки на слова consist и contain

И вот спустя некоторое время другая наша читательница Елена Амирова прислала свой вариант запоминалки для одного из этих слов - contain

Мы с удовольствием публикуем эту запоминалку для всеобщего обозрения, потому что это очень здорово, когда запоминалки придумываем не только мы, но и наши читатели!

Нам это всегда очень нравится!

:)

Словарь

Слово – contain

Перевод – содержать (в себе), вмещать

Транскрипция – [kən’teɪn]

Произношение (прим.) – “кэнт’ейн”

Запоминалочная история

(Здесь мы постарались максимально сохранить авторский текст с минимальными редакторскими правками)

Здравствуйте, уважаемые члены команды “Веселых запоминалок”!

Мои успехи в языкознаниях сверхскромны, но на слово contain пришло на ум похожее слово - контейнер.

Скорее всего слово контейнер и произошло от слова contain

Но так как нам - русским - нравится буква “р“, то мы и добавили любимую букву в конец этого слова.

Но когда надо произнести слово контейнер - вместилище по-английски, тогда следует букву “р” не произносить.

Запоминалка

Добавим к английскому слову contain (кэнтейн) нашу любимую русскую букву “р” и получим русское слово “контейнер” (”вместилище”)

Послесловие

В ходе переписки мы попросили Елену рассказать немного о себе. И вот, что она рассказала:

“Я работаю на мебельной фабрике в Каунасе швеей.

“Учу английский” - громко сказано . Просто нельзя зацикливаться на бытовых неурядицах нынешнего кризиса.

Вот и “забиваю” свою голову самостоятельным изучением всего того, что не успела в более молодые годы: интернет, история, политика, философия и немножечко языки: литовский, английский.

С Вашим сайтом знакома давно . Интересный и веселый, добрый.”

От редакции «Запоминалок»

Нам очень приятно читать такие письма и знать, что наша работа приносит пользу людям.

Мы и дальше будем стараться делать это все лучше и лучше.

Мы также надеемся, что среди наших читателей будет становиться все больше людей, которые также будут пробовать свои силы в придумывании запоминалок.

Спасибо Вам Елена за интересную запоминалку и за хорошие письма. Приходите еще, пишите, присылайте запоминалки:)

С уважением

Сергей Диборский и команда проекта


«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле «фэнтези», которые помогают запоминать трудные английские слова

Запоминалки не нужно запоминать, их нужно только прочитать – остальное они сделают сами

И когда понадобится, они подскажут нужное слово

Интересности

Китайские тональности в языке

Мы уже однажды обращались к теме особенностей разных языков.

Например, что в русском языке есть мягкость звуков, в английском - долгота, а в китайском одни и те же слова, произносимые на разной звуковой высоте, или в разной тональности, могут иметь разный смысл.

По этому поводу мы приводили пример, присланный нашим постоянным читателем Андреем, когда целое стихотворение может состоять из одного слова Shī, произносимого в разных тональностях.

И вот на днях на бескрайних просторах Интернета мы наткнулись еще на один характерный пример этой особенности китайского языка. Его привел Егор Переверзев в комментариях к одному из сообщений своего блога.

В частности, его спросили - “Можете привести примет разных значений одного и того же слова в зависимости от тона? Много слышал об этом, но не представляю всё равно…))”

И вот какой пример привел Егор, который, как мы думаем, будет интересен и нашим читателям как яркий образец тональности китайского языка:

“Стандартный пример - ma (первым тоном) - мама, ma (третьим тоном) лошадь, ma (четвертным тоном) ругаться.”

Так, что если вдруг кто-то из нас окажется в Китае, будьте осторожны со словами, даже с такими простыми:)

 

Заявки

Заявка на слово “congratulate”

Наша читательница под ником Elen прислала письмо, в котором написала, что “не запоминается слово “congratulate”

Мы заглянули в словарь и обнаружили, что слово то хорошее:), переводится как “поздравлять”. Сразу вспомнилось, что скоро Рождество, Новый год и т.д.:))

Мы его, конечно, приняли в работу и запустили творческий конвейер по созданию запоминалки.

Заодно еще одно интересное наблюдение - мы уже довольно давно заглядываем не в словарь, а в компьютерный переводчик. Причем даже не на своем компьютере, а в Интернете.

Отсюда появилась и такая идея - давайте поделимся опытом: кто какими словарями, компьютерными переводчиками и Интернет-сайтами по переводу пользуется?

Пишите нам на на адрес - zapominalki@gmail.com

Авторам интересных историй мы подарим подарки - наши словари запоминалок “Дни недели” или “Thin, Thick, Think”

Юмор

Как уже стало небольшой традицией, в конце выпуска мы публикуем что-нибудь веселое по теме запоминания, мнемотехники

Сегодня это история из жизни системных администраторов, скромных тружеников мышки и клавиатуры, компьютеров и сетевой инфраструктуры:)

«Чип и Дейл» спешат на помощь сисадмину

Разговор двух сисадминов и Интернете:

yyy: а ты мнемотехникой в работе пользуешься?

xxx: ну, как-то я нарисовал нашим редакторам на стене Гаечку из «Чипа и Дейла», расстегивающую лифчик

xxx: а рядом толстую тетю Клаву топлесс за пианино

xxx: чтобы запомнили уже, что у мыши - кнопки, а на клавиатуре - клавиши

yyy: ужас какой )

xxx: знаешь, помогло

:)

Источник: bash.org.ru

 

Команда проекта

* Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

* Капитан Мнемо – креативный директор

* Alex Blaster - технический директор

* VerStalker – верстка текстов рассылки, рисунки

* Vlad Hireal - технический администратор сайта

* Ilia Register - технический администратор сайта

* Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

* Aline Ru – промо-менеджер

* Max Gorec - редактор

* Nika Zafferano - редактор

* Андреас Аорвидас - редактор

* Jack Roscherk – художник

Объявление

Если у Вас есть желание порисовать, присоединяйтесь к нашей команде для издания словарей запоминалок.

Пишите нам на адрес - zapominalki@gmail.com

О проекте

Мы разрабатываем запоминалки для английских слов.

Если Вам нужно запомнить «трудное» английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле «фэнтези»

Они создаются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения.

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

Обратная связь

Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями об использовании запоминалок с другими читателями – пишите нам на zapominalki@gmail.com

Donate

Вы можете поддержать проект отправив платную смс-ку здесь

Стоимость смс-ки Вы выбираете сами, варианты - от 0,15$ и др.

Download

Словарь запоминалок английских слов “The best of the first”

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать (версии в формате chm, pdf, fb2, epub, mobi)

 

Словарь запоминалок «Английская клавиатура»

Прислано читателями

Бесплатно

Скачать (версия в формате pdf)

Словарь запоминалок английских слов «600 ассоциаций»

Прислано читателями, запоминалки в основном на глаголы движения

Бесплатно

Скачать (формат *.doc)

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

7 запоминалок на 7 дней недели

Хочешь четко запомнить английские дни недели – воспользуйся запоминалками!

Это быстро, весело и легко.

Стоимость 0,99$

Оплата – смс, платежные терминалы, Web Money, Яндекс.Деньги и др. (всего более 20 вариантов). Доставка по электронной почте в течение 1-2 дней

Словарем можно пользоваться на компьютере, на мобильном телефоне, на КПК и др.

Приобрести (формат pdf)

 

Словарь запоминалок английских слов «Thin, Thick, Think»

Словарь запоминалок на 3 английских слова. Эти слова похожи между собой и поэтому могут путаться в памяти. Чтобы этого не случалось, мы придумали к ним специальные запоминалки.

Наш принцип – запомнил слова, забыл про словарь!

Стоимость 0,29$

Оплата – смс, платежные терминалы, Web Money, Яндекс.Деньги и др. (всего более 20 вариантов). Доставка по электронной почте в течение 1-2 дней

Словарем можно пользоваться на компьютере, на мобильном телефоне, на КПК и др.

Приобрести (формат pdf)

 

Вакансии

Требуются

* Художник - для создания иллюстраций

*Редактор раздела «Мнемонический юмор»

*Помощник для верстки текстов

*PR-менеджер – для написания и размещения пресс-релизов

Пишите нам на адрес - zapominalki@gmail.com

 

Контакты

Наш e-mail - zapominalki@gmail.com

Наш сайт – www.zapominalki.ru

Примечание

Если страницы сайта «не грузятся», попробуйте немного подождать или перезагрузите страницу. Дополнительную информацию на эту тему можно прочитать здесь

Кроме того, возможно у Вас устаревшая версия браузера Internet Explorer. В меню браузера откройте «Справка» - «О программе», если там указано, что у Вас 6-я версия, советуем ее обновить. Как это сделать и какие еще можно выбрать браузеры можно посмотреть здесь

Сергей Диборский, Капитан Мнемо, команда Интернет-проекта «Запоминалки для английских слов». (www.zapominalki.ru), 2008-2009 г.г.

 
В избранное