Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запоминалки для английских слов

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.10.2009
14:44:23
19:39:05
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Сергей Диборский

Статистика

2.969 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Запоминаем слова dress - одеваться и andress - раздеваться


Запоминалки для английских слов

21 октября 2009 г.

Сегодня в выпуске

Запоминаем слова dress – одеваться и andress - раздеваться

Предисловие

Заявку на запоминалки к этим словам прислала читательница под ником desoukyhamam

Мы так пишем потому, что в письме она не назвалась. По тексту письма мы поняли, что это не мужчина:), а также то, что автор заявки пользуется почтовой службой Yahoo. Из чего можно предположить, что живет наша читательница скорее всего где-то в Северной Америке.

Сама заявка тоже оказалась не простой:)

По этому поводу мы даже опубликовали целую лингвистическую консультацию – см. здесь

В общем, получилось так, что на английский язык слово «одеться» (или «одеваться») переводится тремя словами – «dress», «put on» и «wear»

В свою очередь, «раздеться» («раздеваться») может иметь в английском два варианта перевода – «undress» и «take off»

Сегодня мы публикуем первую запоминалку, на «сладкую парочку»:) – «dress» и «undress»

Словарь

Слова – одеться, одеваться; раздеться, раздеваться

Перевод – dress, undress

Транскрипция – [dres], [ʌn’dres]

Произношение (прим.) – «дресс», «андр́есс»

Запоминалочная история 1: Армейская

Поскольку слов несколько, то и запоминалок тоже получилось несколько.

Возьмем к примеру слово «dress»

В армии любимое занятие для сержантов – ДРЕССировка молодых на норматив одеваться за 45 секунд

Армейская запоминалка

Молодых солдат ДРЕССируют быстро одеваться

Запоминалочная история 2: Корпоративная

Сейчас, когда приглашают на вечеринки и разные корпоративы, то требуют соблюдать дресс-код, т.е. определенную форму одежды – фраки, бальные платья, или, наоборот, кроссовки, джинсы и т.д.:)

Корпоративная запоминалка

Вход на вечеринку – только одетым ДРЕСС-код

А теперь вернемся к слову «undress»

В этом случае «андресс» – это противоположное действие предыдущим дрессировкам и вечерникам.

Потому как «ан» (un)– приставка, обозначающая отрицание чего-либо.

Например, АНархия = отсутствие власти


«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле «фэнтези», которые помогают запоминать трудные английские слова

Запоминалки не нужно запоминать, их нужно только прочитать – остальное они сделают сами

И когда понадобится, они подскажут нужное слово

Интересности

Одевать или надевать

В русском языке тоже есть запоминалки для того, чтобы запомнить различия в использовании слов «одеть» («одевать») и «надеть» («надевать»)

Но вначале некоторые пояснения, которые дает портал «Грамота.Ру»

«Глаголы одеть и надеть — многозначные.

Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:

Одеть — кого, что. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, раненого; ср. одеть куклу, манекен…

Надеть — что. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-что-нибудь. Надеть костюм, юбку, пальто, пиджак, башмаки, маску, противогаз…

Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет); надеть — с неодушевлёнными.»

А чтобы еще проще запомнить, можно воспользоваться следующей запоминалкой, которая кочует с сайта на сайт по бескрайним просторам Интернета

«Одевают Надежду, надевают одежду»

Приложение для взрослых

В продолжение темы на тех же бескрайних просторах Интернета нашлось и такое стихотворение-запоминалка

Правда читать его рекомендуется взрослым:)

Я пошёл с Надюшей в душ

Вдруг припёрся Надин муж.

То ли мне надеть одежду

То ли мне одеть Надежду...

А один из членов нашей команды в творческом порыве сочинил продолжение и к этому стихотворению:)

То ли мне забраться в шкаф,

Чтоб не сделали пиф-паф?

То ль прощения просить,

То ли громко голосить?

Или плоскогубцы взять,

И в сантехника сыграть...

Но нашелся вдруг ответ:

Думал муж, Надюши нет,

Он привел с собой Светлану,

И хотел забраться в ванну.

Но услышав душа шум

Потерял от страха ум.

Хлопнув дверью, убежал.

Нам домыться не мешал.

:)

Новости проекта

На этой неделе закончилась эпопея с переездом нашего сайта на новый хостинг. В связи с этим могли наблюдаться некоторые сложности с доступом к сайту. Будем надеяться, что они уже позади.

Особую благодарность выражаем нашему новому другу adventbox, который помог нам решить несколько сложных технических вопросов

Теперь у нашего сайта появились новые возможности, с помощью которых мы планируем реализовать в ближайшем будущем несколько интересных задач и сервисов.

С уважением

Команда проекта

* Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

* Капитан Мнемо – креативный директор

* Alex Blaster - технический директор

* VerStalker – верстка текстов рассылки, рисунки

* Vlad Hireal - технический администратор сайта

* Ilia Register - технический администратор сайта

* Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

* Aline Ru – промо-менеджер

* Max Gorec - редактор

* Nika Zafferano - редактор

* Андреас Аорвидас - редактор

* Jack Roscherk – художник

Объявление

Если у Вас есть желание порисовать, присоединяйтесь к нашей команде для издания словарей запоминалок.

Пишите нам на адрес - zapominalki@gmail.com

О проекте

Мы разрабатываем запоминалки для английских слов.

Если Вам нужно запомнить «трудное» английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

Обратная связь

Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями об использовании готовых и создании собственных запоминалок с другими читателями – пишите нам на zapominalki@gmail.com

Donate

Поддержать нас можно здесь

Download

Словарь запоминалок английских слов “The best of the first”

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

7 запоминалок на 7 дней недели

Оплата – смс, через платежные терминалы, Web Money, Яндекс.Деньги и др. (всего более 20 вариантов). Доставка по электронной почте в течение 1-2 дней

Приобрести

Словарь запоминалок английских слов «Thin, Thick, Think»

Чтобы эти три похожие слова не путались между собой, воспользуйтесь специальными запоминалками – короткими веселыми историями в стиле «фэнтези»

Оплата – смс, через платежные терминалы, Web Money, Яндекс.Деньги и др. (всего более 20 вариантов). Доставка по электронной почте в течение 1-2 дней

Приобрести

 

Контакты

Наш e-mail - zapominalki@gmail.com

Наш сайт – www.zapominalki.ru

Примечание

Если страницы сайта «не грузятся», попробуйте немного подождать или перезагрузите страницу. Дополнительную информацию на эту тему можно прочитать здесь

Сергей Диборский, Капитан Мнемо, команда Интернет-проекта «Запоминалки для английских слов». (www.zapominalki.ru), 2008-2009 г.г.
В избранное