Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: История происхождения слов

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 243 RSS
←   Февраль 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rusfaq.ru/issues/8/17/316
Открыта: 17-04-2009

Автор
Калашников О.А.

Статистика

243 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: История происхождения слов


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Коцюрбенко Алексей aka Жерар
Статус: Мастер-Эксперт
Рейтинг: 2307
∙ повысить рейтинг » 		Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 205
∙ повысить рейтинг » 		SFResid
Статус: Мастер-Эксперт
Рейтинг: 0
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / История происхождения слов

Номер выпуска:102
Дата выхода:18.02.2016, 15:51
Администратор рассылки:Коцюрбенко Алексей aka Жерар (Мастер-Эксперт)
Подписчиков / экспертов:6 / 4
Вопросов / ответов:3 / 5

Консультация # 111107: Здравсвуйте еще раз. Дело в том, что меня интересует история этого слова. Как оно появилось в русском языке. Спасибо....
Консультация # 182904: Здравствуйте! У меня возникли сложности с таким вопросом: нужно определить проблему поднятую в тексте.. А.П. Чехов. Отрывок из рассказа «Беда» (1) С Николаем Максимычем Путохиным приключилась беда. (2) Он внезапно получил отставку по службе. (3) Потрясенный свершившейся несправедливостью, этот добропорядочный человек, презиравший прежд...
Консультация # 106140: Не могу найти точное значение слова "экзотизм". Какие виды их бывают? контекст такой- "Употребление экзотизмов в исторической части рамана Мастер и Маргарита". заранее благодарен...

Консультация # 111107:

Здравсвуйте еще раз.
Дело в том, что меня интересует история этого слова. Как оно появилось в русском языке.
Спасибо.

Дата отправки: 26.11.2007, 19:45
Вопрос задал: Panda1387
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Гальцов Андрей:

Здравствуйте, Panda1387!

Появилось вот так:
"ЗАЧЕТ"
производное от исконно-русского честь - считать.

Консультировал: Гальцов Андрей
Дата отправки: 26.11.2007, 21:53
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Акимова Ирина Юрьевна:

Здравствуйте, Panda1387
Это не совсем то, но, может быть, чем-то Вам поможет: "между лицами, имеющими взаимные по делам счеты в одном месте, могут быть производимы платежи не наличными деньгами, а посредством зачета взаимных требований (scontratio), так чтобы оставалось дополнить наличностью лишь незначительную часть общей суммы".

Консультировал: Акимова Ирина Юрьевна
Дата отправки: 26.11.2007, 22:22
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 182904:

Здравствуйте! У меня возникли сложности с таким вопросом:
нужно определить проблему поднятую в тексте..

А.П. Чехов. Отрывок из рассказа «Беда»
(1) С Николаем Максимычем Путохиным приключилась беда. (2) Он внезапно получил отставку по службе. (3) Потрясенный свершившейся несправедливостью, этот добропорядочный человек, презиравший прежде алкоголь, невзначай напился пьян и, забыв про все на свете, ровно пять дней и ночей сидел в трактире. (4) Придя в себя и устыдившись, Николай Максимович направился
домой. (5) Он заранее придумывал фразы, какими он ответит жене. (6) Он вообразил себе горящее, негодующее лицо, заплаканные глаза, поток жгучих фраз, и тотчас душу наполнило малодушное чувство страха, знакомое школьникам.
(7) "Э, все равно! – решил он, дернув у своей двери за звонок. (8) – Что будет, то будет! (9) Коли невыносимо станет, уйду из дома. (10) Выскажу ей все и уйду куда глаза глядят".
(11) Когда он вошел к себе, жена Маша стояла в передней и с вопросом глядела на него. (12) "Пусть она начинает", – подумал он, взглянув на ее бледное лицо и нерешительно снимая калоши. (13) Но она не начинала... (14) Он вошел в гостиную, потом в столовую, а она все молчала и глядела вопросительно. (15) "Пущу себе пулю в лоб! – решил он, сгорая со стыда. (16) – Не могу дольше терпеть! (17) Сил нет!"
Минут пять ходил он из угла в угол, не решаясь заговорить, потом быстро подошел к столу и написал карандашом на газетном листе: "Получил отставку". (19) Жена прочла, взяла карандаш и написала: "Не
нужно падать духом". (20) Он прочел и быстро вышел, но не из дома, а... к себе в кабинет.
(21) Немного погодя Маша сидела возле него и утешала. (22) – Перемелется, мука будет – говорила она. (23) – Будь мужчиной и не кисни... (24) Бог даст, перетерпим эту беду и найдем место получше. (25) Он слушал, не верил своим ушам и, не зная, что отвечать, как ребенок, заливался счастливым смехом. (26) Жена покормила его, подогрела воду, умыла и уложила в постель. (27) На другой день он, бодрый и веселый, искал место, а через неделю нашел его...
(28) Пережитая беда многое изменила в нем. (29) Когда он видит нетрезвых, бездомных, опустившихся людей, то уже не смеется и не осуждает, как прежде. (30) Он любит подавать милостыню нищим и часто говорит: «Порок не в том, что мы порой оказываемся на дне, а в том, что не поднимаем падших».
(31) Может быть, он и прав.
(По А.П. Чехову*)
smile

Дата отправки: 21.04.2011, 22:19
Вопрос задал: вася федя
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует lamed (Академик):

Здравствуйте, вася федя!
В рассказе А.П.Чехова "Беда" (Собрание сочинений , т.5, Издательство "Правда", 1959 г.) поднимается извечная российская проблема пьянства и отношения к нему.
Беда

© Цитата:
Порок не в том, что мы пьянствуем, а в том, что не поднимаем пьяных.

Соответственно, в отрывке, который привели Вы, проблема несколько трансформирована в отношение к падшим:
© Цитата:
Порок не в том, что мы порой оказываемся на дне, а в том, что не поднимаем падших.

С уважением

Консультировал: lamed (Академик)
Дата отправки: 22.04.2011, 15:20
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 106140:

Не могу найти точное значение слова "экзотизм". Какие виды их бывают? контекст такой- "Употребление экзотизмов в исторической части рамана Мастер и Маргарита". заранее благодарен

Дата отправки: 20.10.2007, 09:35
Вопрос задал: Иванов Сергей Андреевич
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует kopfschwarz:

Здравствуйте, Иванов Сергей Андреевич!
Различия между языками, обусловленные различием культур, заметнее всего в лексике и фразеологии, поскольку номинативные средства языка наиболее прямо связаны с внеязыковой действительностью. В любом языке и диалекте есть слова, не имеющие однословного перевода в других языках. Это так называемая безэквивалентная лексика, в основном - обозначения специфических явлений местной культуры. В случае заимствования в чужой язык безэквивалентные слова называют экзотизмами, этнографизмами. Экзотизмы, этнографизмы не столько раскрывают или толкуют чужую культуру, сколько символизируют ее.

Так, слова эсквайр, спикер, крикет, шиллинг, пенсы, коттедж, бренди, леди, джентльмен прочно ассоциируются с Англией. В русском языке нет прямых эквивалентов, они являются лакунами, потому что нет предметов и явлений этих понятий в русской жизни. Этнографизмы связаны с национальной действительностью. Признак этнографических лакун - отсутствие слова или фразы для выражения понятия. Например, cab, Soho, pounds, cricket, farthing, gentleman, pences, shilling, lord, squire, cottage. Этнокультурный компонент репрезентирует понятия, содержащие национальную специфику.

Консультировал: kopfschwarz
Дата отправки: 20.10.2007, 10:52
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Ирина Анатольевна:

Здравствуйте, Иванов Сергей Андреевич!
Экзотизмы, или экзотическая лексика, — это иноязычные слова, которые обозначают реалии «чужой» культуры, то есть такие реалии, которые отсутствуют в российской
действительности. К экзотизмам относятся, например, такие слова, как «грин-кард», дервиш, пиастры, коррида, пан, пани, файф-о-клок, намаз, далай-лама и т.п.
В речи экзотизмы употребляются для передачи особенностей культуры, быта
другой страны или другого народа.
В исторической части романа "Мастер и Маргарита" к экзотизмам относятся реалии, относящиеся к жизни в Ершалаиме.
1) Имена собственные (имена людей, географические названия): Иешуа, Дисмас, Гестас, Га-Ноцри..., Кириаф, Ершалаим, Идиставизо...
2) Наименования должностей и званий: игемон, кентурион, прокуратор, легионер...
3) Названия учреждений: Малый Синедрион,
4) Названия месяцев: нисан,
5) Названия одежды: хитон, ....
Сюда же могут быть отнесены названия экзотических растений, видов пищи, экзотических строений и некоторых других реалий.

Консультировал: Ирина Анатольевна
Дата отправки: 20.10.2007, 11:15
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль

Дорогой читатель!
Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно!
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!
В избранное