Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: История происхождения слов

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 243 RSS
←   Сентябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rusfaq.ru/issues/8/17/316
Открыта: 17-04-2009

Автор
Калашников О.А.

Статистика

243 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: История происхождения слов


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 10667
∙ повысить рейтинг » 		Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4412
∙ повысить рейтинг » 		Коцюрбенко Алексей aka Жерар
Статус: Советник
Рейтинг: 3992
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / История происхождения слов

Номер выпуска:86
Дата выхода:26.09.2013, 00:30
Администратор рассылки:Коцюрбенко Алексей aka Жерар (Советник)
Подписчиков / экспертов:25 / 13
Вопросов / ответов:3 / 5

Консультация # 181789: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу Вас ответить на следующий вопрос:Исправьте стилистические недочеты: 1. Четверым балеринам предложили учавствовать в конкурсе. 2. Так мы и живем: семь в одной комнате. Горнодобывающая промышленность является одной из самых важнейших отраслей народного хозяйства. 4. В этой нелегкой ситуации нами принимаются мер...

Консультация # 106140: Не могу найти точное значение слова "экзотизм". Какие виды их бывают? контекст такой- "Употребление экзотизмов в исторической части рамана Мастер и Маргарита". заранее благодарен...
Консультация # 181508: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу Вас ответить на следующий вопрос : Как могла образоваться фамилия НОВОДАЦКИЙ (именно через Ц, а не ТС) - в Польше ничего похожего нет....

Консультация # 181789:

Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу Вас ответить на следующий вопрос:Исправьте стилистические недочеты: 1. Четверым балеринам предложили учавствовать в конкурсе. 2. Так мы и живем: семь в одной комнате. Горнодобывающая промышленность является одной из самых важнейших отраслей народного хозяйства. 4. В этой нелегкой ситуации нами принимаются меры по отысканию наиболее оптимального варианта.

Дата отправки: 08.01.2011, 18:57
Вопрос задал: Посетитель - 357565
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Anjali:

Здравствуйте, Посетитель - 357565!

1. Собирательные числительные используются, в частности, в сочетании с существительными мужского и общего рода, называющими лиц: пятеро друзей, встретил пятерых друзей (в подобных конструкциях допускается также использование количественных числительных). И не используются в сочетании с существительными женского рода, поэтому:

Четырём балеринам предложили участвовать в конкурсе.

2. Употребляются числительные также в роли субстантивированных числительных и в сочетании с личными местоимениями: пятеро в серых шинелях, нас пятеро, поэтому:

Так мы и живем: семеро в одной комнате.

3. Горнодобывающая промышленность является одной из самых важных (или: одной из важнейших) отраслей народного хозяйства. (В первом случае - составная превосходная степень сравнения, во втором - простая превосходная степень; "самый" прибавляется только к пол ожительной степени сравнения).

4. В этой нелегкой ситуации нами принимаются меры по отысканию оптимального варианта.
"Оптимальный" означает: наиболее приемлемый, самый благоприятный, наилучший для чего-либо, поэтому "наиболее оптимальный" - тавтология.

Консультировал: Anjali
Дата отправки: 09.01.2011, 10:10

5
нет комментария
-----
Дата оценки: 09.01.2011, 19:28
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю +1 одобряю!

Консультация # 106140:

Не могу найти точное значение слова "экзотизм". Какие виды их бывают? контекст такой- "Употребление экзотизмов в исторической части рамана Мастер и Маргарита". заранее благодарен

Дата отправки: 20.10.2007, 09:35
Вопрос задал: Иванов Сергей Андреевич
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует kopfschwarz:

Здравствуйте, Иванов Сергей Андреевич!
Различия между языками, обусловленные различием культур, заметнее всего в лексике и фразеологии, поскольку номинативные средства языка наиболее прямо связаны с внеязыковой действительностью. В любом языке и диалекте есть слова, не имеющие однословного перевода в других языках. Это так называемая безэквивалентная лексика, в основном - обозначения специфических явлений местной культуры. В случае заимствования в чужой язык безэквивалентные слова называют экзотизмами, этнографизмами. Экзотизмы, этнографизмы не столько раскрывают или толкуют чужую культуру, сколько символизируют ее.

Так, слова эсквайр, спикер, крикет, шиллинг, пенсы, коттедж, бренди, леди, джентльмен прочно ассоциируются с Англией. В русском языке нет прямых эквивалентов, они являются лакунами, потому что нет предметов и явлений этих понятий в русской жизни. Этнографизмы связаны с национальной действительностью. Признак этнографических лакун - отсутствие слова или фразы для выражения понятия. Например, cab, Soho, pounds, cricket, farthing, gentleman, pences, shilling, lord, squire, cottage. Этнокультурный компонент репрезентирует понятия, содержащие национальную специфику.

Консультировал: kopfschwarz
Дата отправки: 20.10.2007, 10:52
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Ирина Анатольевна:

Здравствуйте, Иванов Сергей Андреевич!
Экзотизмы, или экзотическая лексика, — это иноязычные слова, которые обозначают реалии «чужой» культуры, то есть такие реалии, которые отсутствуют в российской
действительности. К экзотизмам относятся, например, такие слова, как «грин-кард», дервиш, пиастры, коррида, пан, пани, файф-о-клок, намаз, далай-лама и т.п.
В речи экзотизмы употребляются для передачи особенностей культуры, быта
другой страны или другого народа.
В исторической части романа "Мастер и Маргарита" к экзотизмам относятся реалии, относящиеся к жизни в Ершалаиме.
1) Имена собственные (имена людей, географические названия): Иешуа, Дисмас, Гестас, Га-Ноцри..., Кириаф, Ершалаим, Идиставизо...
2) Наименования должностей и званий: игемон, кентурион, прокуратор, легионер...
3) Названия учреждений: Малый Синедрион,
4) Названия месяцев: нисан,
5) Названия одежды: хитон, ....
Сюда же могут быть отнесены названия экзотических растений, видов пищи, экзотических строений и некоторых других реалий.

Консультировал: Ирина Анатольевна
Дата отправки: 20.10.2007, 11:15
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 181508:

Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу Вас ответить на следующий вопрос:

Как могла образоваться фамилия НОВОДАЦКИЙ (именно через Ц, а не ТС) - в Польше ничего похожего нет.

Дата отправки: 21.12.2010, 16:20
Вопрос задал: Юрий Владимирович
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует millionaire`s mentor (3-й класс):

Здравствуйте, Юрий Владимирович!
Как следует из вашего вопроса, вам нужны версии, удовлетворяющие области допустимых значений.
Вариант 1.
Дацки (укр. Дацьки) — село на Украине, находится в Чудновском районе Житомирской области. Население по переписи 2001 года составляет 142 человек.

Вариант 2.
Готский // Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Вып. 1. А—Г.
Новг. и Псков., 80 (1373 г.). Християнусу, королю Дацкому, Норвегейскому, Венденскому, Готцкому. Петр., I, 183 (1688—1701). О Готской земли.

Как видно из вариантов, в исторической перспективе грамматика сильно отличалась от современной, поэтому рудиментарное [ц], вместо современного [тс], в те стародавние времена являло грамматическую норму.

Из этого следует, что Новода[Ц]кий, в вашем написании, всего лишь, рудиментарная грамматическая форма.
Она, вполне, может иметь значение привязки к местности по принадлежности носителя фамили, а так же быть, первоначально, в форме имени нарицательного, титула или прозвища, трансформированного впоследствии в фамилию от первого носителя титула или прозвища.

Приложение:

Консультировал: millionaire`s mentor (3-й класс)
Дата отправки: 21.12.2010, 18:46
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Гуревич Александр Львович (Профессионал):

Здравствуйте, Юрий Владимирович!

Ваша фамилия явно делится на две части - Ново (новый) + дацкий.
В Древней Руси слово "дацкий" имело отношение к Дании (ср.: заглавие сочинения герольдмейстера Лаврентия Курелича (1673 г.): "О родословии российских великих князей и государей, поднесённое царю Алексею Михайловичу от цесарского советника и герольдмейстера Лаврения Курелича, с показанием имеющегося, посредством браков, сродства между Россиею и восемью европейскими державами, то есть цесарем римским и королями, англинским, ДАЦКИМ, французским, гишпанским, польским, португальским и шведским, и с изображением оных королевских гербов, а в средине их великого князя святого Владимира, на конце же портрета царя Алексея Михайловича").
Т.о. Новодацкий может иметь значение "недавно приехавший из Дании", "новый датчанин".
Фамилия "Дацкий" может быть также произведена от слова "дать" - произведено недавнее даре ние.
Один из вариантов происхождения Вашей фамилии - от села Дацки (Дацьки) (например, такое село есть в Винницкой области).

Вообще говоря, "дацкий" легко могло быть произведено от "датский".
В этом случае, связь с Данией становится еще более явной.
Кроме того, по поводу фамилии Датский написано следующее:
"Эта фамилия в 60% случаев имеет польское происхождение и происходит либо из самой Польши, либо из граничащих с ней стран (Украина, Белоруссия). Почти все представители таких фамилий относились к польской шляхте. В 10% процентах носитель такой фамилии может быть потомком древнего русского княжеского или боярского рода. В обоих случаях фамилия указывает, как правило, на место, где жили дальние предки человека или же тот город или село, откуда, по легендам, происходит этот род, но может происходить и от имени дальнего предка человека. Кроме того, в 30% случаев такая фамилия была получена предком священнослужителем, когда он выпуска лся из семинарии. В этих случаях фамилия давалась по воле руководства училища и могла быть образована от названия местности, церковного праздника, имени святого" (http://www.genway.ru/lib/allfam/Датский/?keyfam=Д&page=5).
Однако приведенная характеристика мне кажется неконкретной, хотя польское происхождение Вашей фамилии мне представляется вполне вероятным.

В Польше мне встретились фамилии Дацкий. Например:
Jeremiasz Dacki (http://www.zsm1.bydgoszcz.pl/readarticle.php?article_id=56)
Mirosław Dacki (http://www.stankiewicz.e.pl/pawiak/nazd.htm)

Консультировал: Гуревич Александр Львович (Профессионал)
Дата отправки: 23.12.2010, 09:47
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль

Дорогой читатель!
Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно!
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

© 2001-2012, Портал RFPRO.RU, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Калашников О.А. | Гладенюк А.Г.
Хостинг: Компания "Московский хостер"
Версия системы: 2011.6.36 от 26.01.2012
В избранное