Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: История происхождения слов

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 243 RSS
←   Июнь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rusfaq.ru/issues/8/17/316
Открыта: 17-04-2009

Автор
Калашников О.А.

Статистика

243 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: История происхождения слов


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 10824
∙ повысить рейтинг » 		Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4421
∙ повысить рейтинг » 		Коцюрбенко Алексей aka Жерар
Статус: Советник
Рейтинг: 3991
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / История происхождения слов

Номер выпуска:84
Дата выхода:27.06.2013, 23:30
Администратор рассылки:Коцюрбенко Алексей aka Жерар (Советник)
Подписчиков / экспертов:31 / 17
Вопросов / ответов:3 / 6

Консультация # 71440: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Где-то давным-давно слышал выражение «Называть кошку кошкой». Считал, что это известное русское выражение. Ан нет: ни преподаватели английского в универе, ни моя девушка никогда не слышали его. Сегодня решил разобраться. Яндекс выдал кучу сайтов, где употребляется это выражение в понятии «Давайте называть вещи ...

Консультация # 47202: Здравствуйте Почему в русском языке при счете десятками происходит разное построение: 2-двадцать 4-сорок 5-пятьдесят 9-девяносто и от куда взялось не связанное с четверкой - сорок ? Как обстоит дело в других славянских и не словянских языках?...
Консультация # 118261: Добрій день! Недавно узнала, что не правильно "Спасибо Вам", так "Спаси Бог", значит Вас. Тогда, получается "Благодарю Вам", т.к. "Благо дарю". Очень хотелось бі узнать историю слов "спасибо", "благодарю" и "пожалуйста". Заранее спасибо....

Консультация # 71440:

Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Где-то давным-давно слышал выражение «Называть кошку кошкой». Считал, что это известное русское выражение. Ан нет: ни преподаватели английского в универе, ни моя девушка никогда не слышали его. Сегодня решил разобраться. Яндекс выдал кучу сайтов, где употребляется это выражение в понятии «Давайте называть вещи своими именами», но что это за выражение и откуда оно появилось в русском языке, терпения выяснять не хватило.
Буду очень благодарен за ответ: кошек я очень люблю. smile Спасибо!

Дата отправки: 18.01.2007, 00:05
Вопрос задал: Ermine
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Вадим:

Здравствуйте, Ermine!
Думаю корни тут английские
Предположу исходя из написанного Вами что это выражение берет начало от: "Настояший джентельмен, это тот - кто в темноте наступив на кошку - назовет ее кошкой"

Консультировал: Вадим
Дата отправки: 18.01.2007, 14:59
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 47202:

Здравствуйте

Почему в русском языке при счете десятками происходит разное построение:
2-двадцать
4-сорок
5-пятьдесят
9-девяносто
и от куда взялось не связанное с четверкой - сорок ?
Как обстоит дело в других славянских и не словянских языках?

Дата отправки: 24.06.2006, 11:58
Вопрос задал: Забродин Алексей
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Ирина Анатольевна:

Здравствуйте, Забродин Алексей!
Современные сорок и девяносто когда-то были разговорными формами. В памятниках письменности 11-14 вв. видна упорная борьба этих форм с формами, вписывающимися в традици онную модель образования числительных, - четыредесят (четыредцать) и девятьдесят (девядцать), которые употреблялись и употребляются в других славянских языках.
40 - укр. сорок, блр. сорак; болг. четиридесет, серб. четрдесет, чеш. ctyricet, слц. styridsat’, польск. czterdziesci.
По происхождению восточнославянское числительное связано с древнерусской мерой отсчета беличьих и соболиных шкурок сороками (сорок – мешок, в который входит 4 деся ;тка шкурок небольшого пушного зверя). Постепенно отсчет сороками был перенесен на деньги
90 – укр. дев’яносто, блр. дзевяноста; болг. деветдесет, серб. деведесет, словен. devetdeset, чеш. devadesat, польск. dziewiecdziesiat.

Приложение:

Консультировал: Ирина Анатольевна
Дата отправки: 24.06.2006, 16:04
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Sergius:

Здравствуйте, Забродин Алексей!
Ирина Анатольевна дала ответ о том, как обстоит дело в русском и других славянских языках. Я же, поскольку Вы об этом спрашивали, могу сказать о французском. Несмотря на то, что французский происходит от народной латыни (как и все романские языки), в десятках у него есть некие явления, которых не было в латыни и нет в романских языках. Так, например, если числительные от 20 до 60 происходят от соответствующих (народно)латинских, то 70, 80 и 90 образуются уже по-другому. 70=60+10, 80=4*20, а 90=4*20+10. Это объясняется влиянием галльского субстрата.
Удачи!

Приложение:

Консультировал: Sergius
Дата отправки: 25.06.2006, 23:25
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 118261:

Добрій день!
Недавно узнала, что не правильно "Спасибо Вам", так "Спаси Бог", значит Вас.
Тогда, получается "Благодарю Вам", т.к. "Благо дарю".
Очень хотелось бі узнать историю слов "спасибо", "благодарю" и "пожалуйста".
Заранее спасибо.

Дата отправки: 13.01.2008, 14:09
Вопрос задал: Морозова Лаура Валерьеврна
Всего ответов: 3
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Crusi2007:

Здравствуйте, Морозова Лаура Валерьеврна!

Слово "спасибо" действительно происходит от "Спаси Бог",то есть раньше желали обрести человеку спасение ( в христианком смысле) как высшее благо,
но оно уже потеряло религиозный смысл, поэтому использовать его можно в любом случае, как благодарность.
Также слово "благодарю"- дарим благо.
Насчет "Пожалуста" - нет информации.
Надо сказать , что многие слова образованы из сочетания других слов: Людмила-Милая людям ,
Богдан - данный Богом. Но мы уже не вкладываем первоночальный смысл в эти слова.

Консультировал: Crusi2007
Дата отправки: 13.01.2008, 16:35
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Ivanova Anna Vladimirovna:

!!!
Здравствуйте, Морозова Лаура Валерьеврна!
Получила Ваш вопрос, честно скажу Вы меня заинтриговали.
Слово "Благодарю", идет от словосочетания "Благо дарю". Здесь Вы совершенно верно заметили, т.е. можно сказать синонимом "Изобилие". Слово "Благодарю", предполагает собой, что Вы желаете Изобилия в здоровье, в счастье, в любви и другое.
Слово «Спасибо» - это выражение благодарности и пожелание того, чтобы человека охранял Бог. Но так же имеются разные сведенья об этом слове. Есть версия, что «Спасибо» расшифровывается как СПАС и БОГ, т.е. это пожелание, чтобы Вас спас Бог. Или SPA - это аббревиатура латинской фразы "Sanitas Pro Aqua" - здоровье через воду.
А так же есть версия, что общение людей представляет собой обмен энергией. Что-то делая для другого человека (даже просто давая совет), мы передаём ему часть своей энергии. В ответ мы получаем такое же количество энергии , заключённой в словах благодарности.
Если же человек не желает расходовать СВОЮ энергию на благодарность, он перекладывает это на БОГА, то есть говорит «спасибо». Такой способ благодарности – это энергетический вампиризм со стороны того, кому оказывают внимание или услугу.
Но не это самое опасное, так как внимание или услуга в этом случае оказываются бескорыстно.
Самое опасное в этой ситуации – скрытый смысл слова «спасибо». В наше время, когда появилась такое понятие как психолингвистическое программирование, можно узнать, что некоторые слова воздействуют на психику человека не столько на сознательном, сколько на подсознательном уровне, определяя его поведение и его судьбу. К таким словам относится и слово «спасибо».
Центром этого слова (его корнем), является слово «ПАСИ», которое имеет вполне определённый смысл, связанный с овцами и пастухом.
Кто-то может сказать, что корнем слова СПАСИБО является слово СПАС. Но здесь не всё так однозначно. Необходимо предс тавлять себе, откуда взялось слово, кто его начал применять первым. Синонимов в русском языке не существует в принципе, потому что каждое слово содержит в себе вполне определённый образ и применялось определённой группой людей, как отражение профессиональной деятельности.
Так что однозначно к сожалению я не могу ответить.

Слово «Пожалуйста» я думаю, что оно подразумевает ПОЖАЛУЙ, т.е. «Возьми на здоровье».

Спасибо за вопрос Морозова Лаура Валерьевна!

Ответ заинтриговал еще больше, чем вопрос. См. минифорум.
-----
∙ Отредактировал: Alexandre V. Tchamaev (*Управляющий)
∙ Дата редактирования: 14.01.2008, 10:30

Консультировал: Ivanova Anna Vladimirovna
Дата отправки: 13.01.2008, 16:44
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Климова Марина Александровна (Мастер-Эксперт):

Здравствуйте, Морозова Лаура Валерьеврна!

Почитайте, пожалуйста, о слове "пожалуйста" smile - ссылка, ссылка, ссылка.
О словах "благодарю" и "спасибо" можно почитать здесь.

Есть такая наука о происхождении слов, называется она этимология, существуют этимологические словари, где можно найти информацию о происхождении заинтересовавших Вас слов.

Из этимологического словаря Крылова о слове "спасибо": "Это вежливое слово образовано сращением словосочетания спаси бог с последующей утратой конечного "г"

Оттуда же о слове "благодарить": "В русском языке есть множество слов, толкование которых не вызывает особых затруднений, одно из них – благодарить: благо – общеславянское слово со значением "добро", глагол дарить, как и существительное дар, тоже являются общеславянскими. Любопытно вот что: образовано слово благодарить точно так же, как и греческое слово eucharistein с тем же значением (если вы бывали в церкви, то, вероятно, слышали слово евхаристия; так в православии называют причастие, или подношение вина и хлеба, знаменующих собой тело и кровь Христа): eu по-гречески "благо", charistein – "давать", "подносить". В данном случае русский язык заимствовал не само слово, а способ его образования."

И о слове "пожалуйста": "Это вежливое слово образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения ста (той же основы, что и старший, старый)."

Консультировал: Климова Марина Александровна (Мастер-Эксперт)
Дата отправки: 13.01.2008, 17:12
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль

Дорогой читатель!
Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно!
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

© 2001-2012, Портал RFPRO.RU, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Калашников О.А. | Гладенюк А.Г.
Хостинг: Компания "Московский хостер"
Версия системы: 2011.6.36 от 26.01.2012
В избранное