Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: История происхождения слов

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 243 RSS
←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rusfaq.ru/issues/8/17/316
Открыта: 17-04-2009

Автор
Калашников О.А.

Статистика

243 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: История происхождения слов


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Асмик Гаряка
Статус: Академик
Рейтинг: 10410
∙ повысить рейтинг » 		Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4780
∙ повысить рейтинг » 		Коцюрбенко Алексей aka Жерар
Статус: Советник
Рейтинг: 4034
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / История происхождения слов

Номер выпуска:73
Дата выхода:12.05.2012, 12:00
Администратор рассылки:Коцюрбенко Алексей aka Жерар (Советник)
Подписчиков / экспертов:44 / 22
Вопросов / ответов:3 / 5

Консультация # 71440: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Где-то давным-давно слышал выражение «Называть кошку кошкой». Считал, что это известное русское выражение. Ан нет: ни преподаватели английского в универе, ни моя девушка никогда не слышали его. Сегодня решил разобраться. Яндекс выдал кучу сайтов, где употребляется это выражение в понятии «Давайте называть вещи ...

Консультация # 52096: Здравствуйте, уважаемые эксперты! В украинском языке существует разное понятие одного русского слова, например: любовь - любов(к чемуто или комуто), кохання(между мужчиной и женщиной) почка - нирка (человеческая) , бруньок (березовая например) и т.д и т.п. а как дело обстаит наоборот? и вообще в отношении к другим слов...
Консультация # 46770: Мы учили, что в русском языке есть только 2 соединительных гласных: Е и О. А как же в словах ДВУЖИЛЬНЫЙ, ДВУГОРБЫЙ?...

Консультация # 71440:

Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Где-то давным-давно слышал выражение «Называть кошку кошкой». Считал, что это известное русское выражение. Ан нет: ни преподаватели английского в универе, ни моя девушка никогда не слышали его. Сегодня решил разобраться. Яндекс выдал кучу сайтов, где употребляется это выражение в понятии «Давайте называть вещи своими именами», но что это за выражение и откуда оно появилось в русском языке, терпения выяснять не хватило.
Буду очень благодарен за ответ: кошек я очень люблю. smile Спасибо!

Дата отправки: 18.01.2007, 00:05
Вопрос задал: Ermine
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Вадим (Практикант):

Здравствуйте, Ermine!
Думаю корни тут английские
Предположу исходя из написанного Вами что это выражение берет начало от: "Настояший джентельмен, это тот - кто в темноте наступив на кошку - назовет ее кошкой"

Консультировал: Вадим (Практикант)
Дата отправки: 18.01.2007, 14:59
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 52096:

Здравствуйте, уважаемые эксперты!

В украинском языке существует разное понятие одного русского слова, например:
любовь - любов(к чемуто или комуто), кохання(между мужчиной и женщиной)
почка - нирка (человеческая) , бруньок (березовая например)
и т.д и т.п.

а как дело обстаит наоборот? и вообще в отношении к другим словянским языкам? Почему в могучем русском не хватило словей smile ?

С уважением, Забродин Алексей.

Дата отправки: 14.08.2006, 16:00
Вопрос задал: Забродин Алексей
Всего ответов: 3
Страница онлайн-консультации »

Консультирует John Wehin:

Здравствуйте, Забродин Алексей!
русский язык только называется виликим и могучим, на самом деле нашь словарь нетакой уж и большой, но к примеру англичане пульзуются 10-15 глаголами за всю жизнь(хотя глаголов у них больше чем русском) а теперь посчитайте сколькими глаголами пользуетсь вы.
березовая в русском тоже называется не почка а брунька.
и (лично мое мнение) сравнивать с украинским достаточно не корректно т.к. у русского и украинского одни корни. Просто некоторые слова мы забыли некоторые упростили, а некоторые вообще изменили свой смысл как например те которыми мы ругаемся. А задавались ли вы вопросом о их значении ?

Консультировал: John Wehin
Дата отправки: 14.08.2006, 17:05
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Sergius:

Здравствуйте, Забродин Алексей!
Может не совсем в тему, но в мире нет языков, которые бы превосходили другие во всём. Обязательно, если в чём-то одном язык А "лучше" языка Б, то в другом (а оно обязательно есть!) ситуация как раз обратная.
К сожалению, не могу сказать ничего конкретного, так как я не знаю украинского, но думаю, что можно найти и противоположные примеры. Поищите! Ищите и обрящите!
В качестве примера могу сказать, что, например, в западноевропейских языках (английском, немецком, французском и т.д.) то, что по-русски называется "рукой", расчленяется на "кисть" и собственно "руку" (кстати, с ногой то же самое). (Интересно, а в украинском как с этим обстоит дело?). Конечно, в русском тоже есть "кисть", но оно употребляется значительно реже (так по-русски фраза "он шёл с цветами в кистях" звучит странно, хотя цветы именно так и носят (хотя можно и подмышкой и в локте сжимать), и в тех самых языках так и только так и нужно говорить!). Скажете, что русский проигрывает, судя по Вашей логике. Но в то же самое время, в тех же западных языках особо никак не разделяются (именно лексически) "голубой" и "синий". Конечно, эти цвета можно выразить, но лишь с помощью других слов (что-то типа светло-синий и тёмно-голубой соответственно, а можно и ещё как-нибудь), но отдельного слова нет (!). (Опять же , как с этим в украинском?) И таких примеров, я больше чем уверен, можно привести немалое количество. И всегда в чём-то один язык будет "проигрывать" другому, но зато этот другой может дать фору первому в чём-то другом. Тут прямо как у М.В. Ломоносова: если что-то где-то убудет, то где-то что-то добавится (за дословность не ручаюсь, но мысль такая).
Так что я думаю, Вы понимаете, что говорить, что один язык превосходит другой (а мне показалось, что это следует из Вашего последнего вопроса) по крайней мере не корректно.

Приложение:

Консультировал: Sergius
Дата отправки: 15.08.2006, 01:01
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Ирина Анатольевна:

Здравствуйте, Забродин Алексей!
Зачем же русский язык обижать? Давайте в словарь синонимов заглянем. Итак, «ЛЮБОВЬ» в значении «чувство сердечной склонности, влечения к лицу другого пола»:
-влюбленность (непродолжительное, нестойкое чувство),
-страсть (сильная, глубокая любовь),
-увлечение (неглубокое, преходящее чувство)
ЛЮБОВЬ (к чему; чувство привязанности и интереса к чему-л.): приверженность, пристрастие, слабость, страсть, страстишка, влечение.
ЛЮБОВЬ (любовная связь, любовные отношения): роман, шашни, шуры-муры, амуры, интрига, интрижка.
ЛЮБОВЬ (предмет любви, страсти): симпатия, пассия, любимый, любимая, милый, милая.
К глаголу ЛЮБИТЬ есть синонимы ОБОЖАТЬ, БОГОТВОРИТЬ, ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ.
Таким образом, слово ЛЮБОВЬ в русском языке является родовым понятием, а остальные лексемы выступают в качестве видовых.

Приложение:

Консультировал: Ирина Анатольевна
Дата отправки: 15.08.2006, 08:31
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 46770:

Мы учили, что в русском языке есть только 2 соединительных гласных: Е и О. А как же в словах ДВУЖИЛЬНЫЙ, ДВУГОРБЫЙ?

Дата отправки: 20.06.2006, 08:09
Вопрос задал: Pepel
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Ирина Анатольевна:

Здравствуйте, Pepel!
В русском языке есть несколько слов, начинающихся с корня дв-: двубортный, двуглавый, двуглазый, двугорбый, двугранный, двуединый, двужильный, двуколка, двуликий, двуст ишие, двухвостка, двоюродный и т.п. Во всех этих словах форманты –у- и –ою- являются не соединительными гласными, а окончаниями родительного или предложного (местного) па 076;ежа двойственного числа. Причем окончание –ою для числительного ДВА является более древним, чем окончание –у. Двойственное число в русском языке было утрачено, а отг 86;лоски старины сохранились.

Окончанием является также гласный –и- в словах, первой частью которых являются числительные ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ВОСЕМЬ, ДЕВЯТЬ, ДЕСЯТЬ: пятизвездочный, семизначный, вось милетний, десятиведерный и др. А в таких словах, как стадвадцатипятилетний не одно и не два окончания, а сразу четыре: -а (ста), -и (двадцати), -и (пяти), -ий (летний).

Консультировал: Ирина Анатольевна
Дата отправки: 20.06.2006, 08:24
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль

Дорогой читатель!
Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно!
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

© 2001-2012, Портал RFPRO.RU, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Калашников О.А. | Гладенюк А.Г.
Хостинг: Компания "Московский хостер"
Версия системы: 2011.6.36 от 26.01.2012
В избранное