Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Гуревич Александр Львович Статус: Профессионал Рейтинг: 4869 ∙ повысить рейтинг »

Коцюрбенко Алексей aka Жерар Статус: Профессор Рейтинг: 2767 ∙ повысить рейтинг »

Nicolacha Статус: 5-й класс Рейтинг: 469 ∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / История происхождения слов

Номер выпуска:	67
Дата выхода:	13.10.2011, 16:30
Администратор рассылки:	Alexey G. Gladenyuk (Управляющий)
Подписчиков / экспертов:	83 / 34
Вопросов / ответов:	3 / 7

Консультация # 132555: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Я с удовольствием всегда прочитываю все выпуски, и вот, наконец, отважилась сама задать вопрос. Причем не только любопытства ради, но и из профессиональной необходимости. Итак, какая разница между "всякий" и "любой" (морфологически, семантически)? Почему мы в определенных случаях предпочитае...

Консультация # 132555:

Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Я с удовольствием всегда прочитываю все выпуски, и вот, наконец, отважилась сама задать вопрос. Причем не только любопытства ради, но и из профессиональной необходимости. Итак, какая разница между "всякий" и "любой" (морфологически, семантически)? Почему мы в определенных случаях предпочитаем одно другому? Заранее благодарна за любые ответы.

Дата отправки: 17.04.2008, 01:07
Вопрос задал: Кладкова-Рой Лилия Александров
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Руденко Александр Сергеевич (3-й класс):

Здравствуйте, Кладкова-Рой Лилия Александровна!
ЛЮБОЙ, –ая, –ое, мест. определит. Какой угодно; всякий, каждый. В любое время. Л. ценой добиться успеха. В любых условиях. Л. (сущ.) из нас.

ВСЯКИЙ, –ая, –ое, мест. определит.
1. Каждый, какой угодно из всех, любой. В. раз одно и то же. В. (сущ.) знает.
2. Разный, всевозможный. Всякие книги. Ходят тут всякие (сущ.; разг. неодобр.). Бывает по-всякому (нареч.; по-разному).
3. Какой бы то ни было. Отсутствие всяких желаний.

То есть, как Вы видите, первое значение слова "всякий" совпадает со значением слова "любой". А вот второе уже нет. "Всякий" употребляется в этом значении тогда, когда мы хотим сказать о множестве предметов, например: "На полках лежало множество всяких книг". Если же мы хотим сказать об альтернативе, тогда применяем слово "любой": "На полках множество любых книг. Выбирай, какую хочешь (или "выбирай любую")". Т.е. человеку предлагается именно альтернатива при употреблени слова любой, а всякий указывает на множество предметов.
В третьем значении слово всякий мы говорим обо всем, т.е. "отсутствие любых желаний" - это высказывание можно продолжить "желания сходить в кино, попить кофе и т.д.". А вот "отсутствие всяких желаний" - это вообще каких бы то ни было. Т.е. вообще желание полного бездействия.
Надеюсь, что смог помочь.
Всех благ!

Консультировал: Руденко Александр Сергеевич (3-й класс) Дата отправки: 17.04.2008, 09:56

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультирует Ирина Анатольевна (Практикант):

Здравствуйте, Кладкова-Рой Лилия Александровна!
Разговор на самом деле долгий, но не думаю, что в этот ряд нужно включать слово ПРОИЗВОЛЬНЫЙ. Всё-таки оно является поздним образованием и далеко от изначальной семантики слов ВСЯКИЙ, ЛЮБОЙ, КАЖДЫЙ.
Всякий, любой, каждый
Наш язык движется от конкретики к всё большему обобщению смыслов, к всё большему абстрагированию, поэтому дифференциация смыслов, актуальная для наших предков и не вызывавшая у них каких бы то ни было вопросов, от нас иногда ускользает. Мы употребляем слова как полные синонимы, не обращая внимания на их глубинный смысл. Точно так же глубинные смыслы сокрыты и в местоименных прилагательных ВСЯКИЙ, ЛЮБОЙ, КАЖДЫЙ.

В самом широком значении употреблялось местоименное прилагательное ВСЯКИЙ. Оно включало предмет в весь ряд предметов, всеобъемлющий, независимо от наполняемости этого ряда. Восходят слова ВСЯК (краткая форма) и ВСЯКИЙ (полная форма) к местоимению ВЕСЬ, восходящему в праславянском к *vьhъ, которое, помимо сем «входящий в ряд», «свободный ряд», имело сему «целый». «Всяк, иже слышитъ ми словеса и творитъ я, уподобитъ ся мужу мудру» (всякий вообще: и мужчина, и женщина, и ребенок; и свободный человек, и раб и т.д.); «безъ ума мятеться всякъ члвкъ живыи»; «платити за всякыи суставъ пять гривьнъ серебра». Еще одно значение этой лексемы – «разнообразный, всевозможный». Это значение отсутствует у лексем ЛЮБОЙ и КАЖДЫЙ именно потому, что изначально они не обладали семой «целый» и включали предмет в заданный по каким-либо параметрам ряд. «жертву начаша творити и всякы скоты заклати на жертву»; «бЬ нЬныи уноша. Хытръ сы ковати златомь всяку утварь»; «украсити црквь … всякыми красотами и конами и иными писмены».

Изначально в лексеме ЛЮБОЙ заключалась сема «избранности». ЛЮБОЙ – это не всякий предмет из свободного ряда, а тот, который больше нравится, который приходится по душе.
- Какую бы книжку взять?
- Бери любую! (Ту, которая больше нравится. В данном случае нельзя сказать «бери всякую» или «бери каждую»).
Сближение с лексемами ВСЯКИЙ и КАЖДЫЙ произошло позднее. В древности невозможно было сказать: «С этим любой справится». В данном случае нужно было употребить лексему ВСЯКИЙ.

Лексема КАЖДЫЙ образована от местоимения КЪ, обозначавшего живой предмет, в отличие от неживого, обозначавшегося местоимением ЧЬ (ср. КЪТО – къ+то, ЧЬТО – чь+то, КОЙ – къ+и, ЧЕЙ – чь+и), и лексемы ЖЬДЕ, родственного глаголу ЖДАТЬ. Таким образом, КАЖДЫЙ – это всякий из ряда ожидаемых предметов, всякий из себе подобных (а не из свободного ряда). При этом вовсе не обязательно, что предмет должен нравиться: «вЬдаи бо каждый члвкъ кто на тыи листъ посмотритъ» (каждый из людей); «и с каждого кмета по два гроша широкая у княжю комору давати на каждыи рокъ».

И все-таки следует заметить, что стирание оттенков значений у этих лексем произошло довольно рано. Уже в памятниках XIII-XIV вв. они выступают практически как полные синонимы.

Консультировал: Ирина Анатольевна (Практикант) Дата отправки: 18.04.2008, 08:36

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультация # 77942:

Уважаемые эксперты!
Меня интересует происхождение слов и выражений:

1. Время истекло
2. Лубяная избушка
3. Лишний
4. Типун

Объясните, пожалуйста, все что сможете. Заранее спасибо!

Дата отправки: 12.03.2007, 12:34
Вопрос задал: Михеев Александр Владимирович (Посетитель)
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Gh0stik (Академик):

Здравствуйте, Михеев Александр Владимирович!

Вот что смог найти...

3). Лихоимец - (устар.) тот, кто берёт большие поборы или проценты; ростовщик, взяточник. Кстати, сами проценты, прибыль, доход с отданного взаймы с 13 в. обозначались словом "лихва". С 18 в. это слово уже имело и социально окрашенное значение -- "чрезмерные проценты, чрезмерная прибыль". Лихва и лихоимство расценивались в эпоху Екатерины II как уголовное преступление.
[Др.-русск. лихъ -- лишний, остальной; имати -- брать.]
С лихвой (вознаграждать, окупиться, получить, вернуть, хватить) -- с избытком (о вознаграждении, компенсации, получении, восполнении, достаточности чего-либо). (http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/l.htm#likhoimec)

4). Типун - болезнь птиц - хрящеватый нарост на кончике языка. [Исконно русское. Суффиксальное производное от "типать" -- "кусать, щипать, ударять", сохранившегося в диалектах и являющегося суффиксальным образованием от звукоподражания "тип" (ср. "тяпнуть" -- "укусить").]
Типун тебе на язык -- (шутл.) выражение недовольства по поводу сказанного; недоброе пожелание болтуну, говорящему то, чего не следует.
(http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/t.htm#tipun)

2) По поводу "лубяной избушки" могу сказать, то что слово "лубяная" происходит от луб - кора дерева, из нее раньше делали мочаки, а так же использовали в виде утеплителя в избах, в следствии этого и лубяная избушка (уменьшительное от избы).

За первый пункт ничего не знаю.. :(

Good Luck!!!

Консультировал: Gh0stik (Академик) Дата отправки: 12.03.2007, 13:39

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультирует Alexandra:

Здравствуйте, Михеев Александр Владимирович!

Глагол "истекать":
1. устар. Вытекать откуда-л., выливаться.
2. Выделять в большом количестве жидкость. // перен. Источать тепло, запах и т.п.
3. перен. Приходить к концу; оканчиваться (о сроке, отрезке времени).
Соответственно 3-му значению выражение "время истекло" означает "время закончилось, пришло к концу".

Лубяная избушка - это избушка, сделанная из луба. Одно из значений слова "луб" ("лубок", "лыко") - пласт или лоскут свежего слоя древесной коры.

Типун - это хрящеватый нарост на кончике языка у птиц.
Суффиксальное производное от глагола "типать" ("кусать, щипать, ударять"), сохранившегося в диалектах и являющегося в свою очередь суффиксальным образованием от звукоподражания "тип" (ср. "тяпнуть" - "укусить").
Болезненные твердые прыщики на языке человека тоже называли "типунами" и считали признаком лживости. Теперь значение выражения "Типун тебе на язык!" несколько изменилось. Это шутливое пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное.

Слово "лишний" - суффиксальное образование от др.-русск. "лихъ" ("лишенный, печальный, злой, плохой, лихой"). Ср. родственное по происхождению слова "лихва" - "проценты, прибыль, доход с отданного взаймы". С XVIII в. это слово уже имело и социально окрашенное значение -"чрезмерные (лишние) проценты, чрезмерная прибыль". Вознаградить, окупиться, вернуть и т.п. с лихвой - т.е. с избытком.

Консультировал: Alexandra Дата отправки: 12.03.2007, 18:21

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультация # 52096:

Здравствуйте, уважаемые эксперты!

В украинском языке существует разное понятие одного русского слова, например:
любовь - любов(к чемуто или комуто), кохання(между мужчиной и женщиной)
почка - нирка (человеческая) , бруньок (березовая например)
и т.д и т.п.

а как дело обстаит наоборот? и вообще в отношении к другим словянским языкам? Почему в могучем русском не хватило словей ?

С уважением, Забродин Алексей.

Дата отправки: 14.08.2006, 16:00
Вопрос задал: Забродин Алексей
Всего ответов: 3
Страница онлайн-консультации »

Консультирует John Wehin:

Здравствуйте, Забродин Алексей!
русский язык только называется виликим и могучим, на самом деле нашь словарь нетакой уж и большой, но к примеру англичане пульзуются 10-15 глаголами за всю жизнь(хотя глаголов у них больше чем русском) а теперь посчитайте сколькими глаголами пользуетсь вы.
березовая в русском тоже называется не почка а брунька.
и (лично мое мнение) сравнивать с украинским достаточно не корректно т.к. у русского и украинского одни корни. Просто некоторые слова мы забыли некоторые упростили, а некоторые вообще изменили свой смысл как например те которыми мы ругаемся. А задавались ли вы вопросом о их значении ?

Консультировал: John Wehin Дата отправки: 14.08.2006, 17:05

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультирует Sergius (4-й класс):

Здравствуйте, Забродин Алексей!
Может не совсем в тему, но в мире нет языков, которые бы превосходили другие во всём. Обязательно, если в чём-то одном язык А "лучше" языка Б, то в другом (а оно обязательно есть!) ситуация как раз обратная.
К сожалению, не могу сказать ничего конкретного, так как я не знаю украинского, но думаю, что можно найти и противоположные примеры. Поищите! Ищите и обрящите!
В качестве примера могу сказать, что, например, в западноевропейских языках (английском, немецком, французском и т.д.) то, что по-русски называется "рукой", расчленяется на "кисть" и собственно "руку" (кстати, с ногой то же самое). (Интересно, а в украинском как с этим обстоит дело?). Конечно, в русском тоже есть "кисть", но оно употребляется значительно реже (так по-русски фраза "он шёл с цветами в кистях" звучит странно, хотя цветы именно так и носят (хотя можно и подмышкой и в локте сжимать), и в тех самых языках так и только так и нужно говорить!). Скажете, что русский проигрывает, судя по Вашей логике. Но в то же самое время, в тех же западных языках особо никак не разделяются (именно лексически) "голубой" и "синий". Конечно, эти цвета можно выразить, но лишь с помощью других слов (что-то типа светло-синий и тёмно-голубой соответственно, а можно и ещё как-нибудь), но отдельного слова нет (!). (Опять же , как с этим в украинском?) И таких примеров, я больше чем уверен, можно привести немалое количество. И всегда в чём-то один язык будет "проигрывать" другому, но зато этот другой может дать фору первому в чём-то другом. Тут прямо как у М.В. Ломоносова: если что-то где-то убудет, то где-то что-то добавится (за дословность не ручаюсь, но мысль такая).
Так что я думаю, Вы понимаете, что говорить, что один язык превосходит другой (а мне показалось, что это следует из Вашего последнего вопроса) по крайней мере не корректно.

Приложение:
рука - фр. bras, англ. arm, нем. Armкисть - фр. main, англ. hand, нем. Handсиний/голубой - фр. bleu, англ. blue, нем. blauTo John Wehin: родство здесь, как мне кажется, не причём. И у родственных языков бывают различия. Иначе это был бы один язык, не правда ли?

Консультировал: Sergius (4-й класс) Дата отправки: 15.08.2006, 01:01

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультирует Ирина Анатольевна (Практикант):

Здравствуйте, Забродин Алексей!
Зачем же русский язык обижать? Давайте в словарь синонимов заглянем. Итак, «ЛЮБОВЬ» в значении «чувство сердечной склонности, влечения к лицу другого пола»:
-влюбленность (непродолжительное, нестойкое чувство),
-страсть (сильная, глубокая любовь),
-увлечение (неглубокое, преходящее чувство)
ЛЮБОВЬ (к чему; чувство привязанности и интереса к чему-л.): приверженность, пристрастие, слабость, страсть, страстишка, влечение.
ЛЮБОВЬ (любовная связь, любовные отношения): роман, шашни, шуры-муры, амуры, интрига, интрижка.
ЛЮБОВЬ (предмет любви, страсти): симпатия, пассия, любимый, любимая, милый, милая.
К глаголу ЛЮБИТЬ есть синонимы ОБОЖАТЬ, БОГОТВОРИТЬ, ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ.
Таким образом, слово ЛЮБОВЬ в русском языке является родовым понятием, а остальные лексемы выступают в качестве видовых.

Приложение:
Если обратиться к истории языка, то мы увидим, что значения «любовь между мужчиной и женщиной», «любовь-симпатия, расположение», «любовь к родине» тоже разли 95;ались, но лексем было несколько больше. Сейчас у многих из них видовое значение «любовь» стерлось. Так, например, значение «любовь как симпатия» имело слово НРАВ (отсюда – 85;равиться), «любовь как сексуальное влечение» - МИЛОСТЬ (отсюда – миловаться, милый. миловАть), «любовь как страдание» - СТРАСТЬ. Лексема КОХАНИЕ известна как диалектная в за
087;адных областях России, в том числе и в Смоленске. Интересно, что по происхождению это слово связано с глаголом КОСНУТЬСЯ (древняя перегласовка Х-С). Лексема ЛЮБОВЬ (ЛЮБ& #1067;) в древнерусском язык&# 1077; чаще употреблялось в значении «любовь к родине, человеческая любовь», но постепенно эта лексема «перетянула» на себя и другие значения. Сначала как метонимию, а затем и как разновидности значений одного слова.

Консультировал: Ирина Анатольевна (Практикант) Дата отправки: 15.08.2006, 08:31

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль