Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересный немецкий язык

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 12.824 RSS
←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ru.funnygerman.com
Открыта: 18-07-2002

Автор
FunnyGerman

Статистика

12.824 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Содержание:


Немецкие заметки NR 54


Устанавливаем немецкую раскладку


Если у вас не установлена немецкая расклада или вам лень её устанавливать, то заменять необычные немецкие буковки с точечками a.k.a. умлауты и эсцет нужно по следующему правилу:
  • ä = ae
  • ö = oe
  • ü = ue
  • ß = ss
Установив немецкую расскладку вы сможете писать не хуже любого немца :)
Как это делается, читайте здесь

Kai Niemann "Im Osten"


Эта песня посвящается "Дню германского единства" (Der Tag der Deutschen Einheit). Посмотреть видео можно как всегда на страницах проекта

Die eingefleischten Kenner wissen,
dass die Männer im Osten besser küssen.
Dass die Mädchen im Osten schöner sind,
weiß heutzutage jedes Kind.

Dass die Mauern im Osten besser halten,
dass die meisten hier meistens etwas schneller schalten,
dass eigentlich fast alles etwas besser ist
als im Westen!

Jeder wird mal die Erfahrung machen,
dass die Kinder im Osten öfter lachen,
dass sie sich auch über kleine Sachen freun,
und wenn sie böse warn das später auch bereun.

Dass die Omis im Osten viel lieber sind
und jeder Spinner hier eigentlich nur halb so viel spinnt.
Dass eigentlich fast alles etwas besser ist
als im Westen!

Trotzdem sind wir
(wir sind ja so schön)
viel zu bescheiden.
(Junge sind wir schön)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(wir sind ja so schön)

Wir sind
(wir sind ja so schön)
viel zu bescheiden.
(Junge sind wir schön)
Dass wir irgendwann die Sieger sind,
lässt sich nicht vermeiden!

Jeder weiß, dass wir hier immer unser bestes gaben
und dass auch Ossis den Golf erfunden haben,
dass die Zeit hier nicht so schnell vergeht,
weil sich die Erde etwas langsamer dreht!

Dass die Butter hier mehr nach Butter schmeckt
und der Sekt auch etwas mehr nach Sekt.
Dass eigentlich fast alles etwas besser ist
als im Westen!

Trotzdem sind wir
(wir sind ja so doll)
viel zu bescheiden
(Junge sind wir doll)
trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(wir sind ja so doll)

Wir sind
(wir sind ja so doll)
viel zu bescheiden
(Junge sind wir doll)
dass wir irgendwann die Sieger sind
lässt sich nicht vermeiden

Jeder weiß, dass die Sonne im Osten erwacht
und um den Westen meistens einen großen Bogen macht,
dass der Wind von Osten meistens etwas frischer weht,
dass die Semper Oper nicht in Düsseldorf steht.

Dass Martin Luther auch schon ein Ossi war
und dass im Osten überhaupt alles wunderbar
und eigentlich fast alles etwas besser ist
als im Westen!

Trotzdem sind wir
(wir sind ja so gut)
viel zu bescheiden
(Junge sind wir gut)
trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(wir sind ja so gut)

Wir sind
(wir sind ja so gut)
viel zu bescheiden
(Junge sind wir gut)
dass wir irgendwann die Sieger sind
dass wir irgendwann die Sieger sind
dass wir irgendwann die Sieger sind
lässt sich nicht vermeiden

eingefleischt - закоренелый, заядлый
der Kenner / die Kenner - знаток
der Osten - Восток
küssen / küsste / geküsst - целовать(ся)
heutzutage - в наши дни, в наше время, сегодня
das Kind / die Kinder - ребёнок
die Mauer / die Mauern - стена
der Westen - Запад
die Erfahrung / die Erfahrungen - опыт
lachen / lachte / gelacht - смеяться
sich freuen / freute / gefreut - радоваться
böse - злой, вредный, плохой
der Spinner / die Spinner - здесь разг. фантазёр; сумасшедший; чокнутый
spinnen / spinnte / gespinnt - чудачить, быть не в своём уме
trotzdem - несмотря на это
bescheiden - скромный
leiden / litt / gelitten - терпеть, переносить
der Sieger / die Sieger - победитель
vermeiden / vermied / vermieden - избегать, уклоняться
der, die Ossi / die Ossis - житель бывшей ГДР, восточной Германии
erfinden / erfand / erfunden - изобретать, придумывать
vergehen / verging / vergangen - проходить, протекать
schmecken / schmeckte / geschmeckt - иметь вкус
der Sekt / die Sekte - шампанское
erwachen / erwachte / erwacht - вставать, пробуждаться
der Bogen / die Bogen oder Bögen - дуга, изгиб, кривая
der Wind / die Winde - ветер
wehen / wehte / geweht - дуть
wunderbar - чудесно, замечательно, великолепно


Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:
Немецкий дневник:

Бесплатная пробная подписка на Süddeutsche Zeitung


В одном из прошлых выпусков я рассказывал про бесплатную пробную подписку на известную немецкую газету Süddeutsche Zeitung. Недавно оставил комментарий Артём о том, что он получил все пробные шесть выпусков. Читайте инструкцию по подписке.

Анонс:


Давным-давно решил создать сборник выпусков немецких анекдотов в виде небольшой книжечки, которую можно распечатать и читать в метро, перед сном, на даче. Или ею можно делиться с друзьями по принципу "Прочёл сам - дай почитать товарищу".

Сказано-сделано и теперь пора предлагаю Вашему вниманию свой первый "блин", скачать который вы можете абсолютно бесплатно.

В настоящее время готовится к выпуску следующий сборник.

Расскажите про него у себя в проекте и Вам гарантирована благодарность с моей стороны.

Подробнее

zametki.ametov.net
В избранное