Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересный немецкий язык

  Все выпуски  

Немецкие заметки или немецкий для всех.


Немецкие заметки NR 31

Бесплатные звонки

В одном из прошлых выпусков я писал про то, как звонить дешевле находясь в Германии. При этом имелись ввиду больше звонки на мобильные телефоны. Сегодня же я расскажу о том, как сделать бесплатными (ну или почти бесплатными) городские звонки по Германии и другим странам Европы.
>>>Читать дальше


Made in Germany

Quelle: GMX-Portal

Leonardo DiCaprio ist ein waschechter Italiener und Nicholas Cage so amerikanisch, dass es amerikanischer nicht mehr geht? Man kann nicht immer aus den Namen der Stars und Sternchen Rückschlüsse darauf ziehen, wo ihre familiären Wurzeln liegen. Denn sowohl Leonardo als auch Nicholas haben eine deutsche Mutter und teilen ihre Liebe für die deutsche Kultur.

Während einige Hollywood-Stars hier zur Welt kamen und sich auch im Erwachsenenalter noch sehr mit Deutschland verbunden fühlen, reisen andere nur hin und wieder für kurze Besuche regelmäßig ins Ländle. Wieder andere haben den deutschen Boden noch nie betreten, obwohl sie hier ihre Wurzeln haben.

Lesen Sie auf den nächsten Seiten, wer auf Eisbein mit Sauerkraut steht, wessen Antrag auf deutsche Staatsbürgerschaft abgelehnt wurde und wer der Großcousin von dem Wildecker Herzbuben Wilfried Gliem ist.

Sandra Bullock

Sandra "Miss Undercover" Bullock hat nicht nur deutsche Wurzeln, sondern auch die deutsche Staatsbürgerschaft. Die Schauspielerin ist das Kind einer deutschen Opernsängerin und eines amerikanischen Opernsängers. Ihre Kindheit verbrachte sie in Nürnberg, bevor sie im Teenageralter mit ihrer Familie in die USA zog.

In Interviews zeigt sie ihren deutschen Fans immer wieder gern, dass sie ihre Deutschkenntnisse in all den Jahren nicht verlernt hat.

waschecht - разг. (самый что нинаесть) настоящий
r Rückschluss - вывод, заключение
e Wurzelsich verbunden fühlen - чувствовать себя связанным
reisen - путешествовать, ездить
r Besuch - посещение, визит
s Ländle - (диалект) страна, родина
r Boden - земля, пол
betreten - (в)ступать
s Eisbein - холодец
s Sauerkraut - кислая (квашеная) капуста
stehen auf etwas - обожать, любить что-либо, нравиться
e Staatsbürgerschaft - гражданство
ablehnen - отказывать
e Schauspielerin - актриса
e Kindheit - детство
verlernen - разучиться, забыть

>>>Дословный перевод


Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:
Немецкий дневник:
ametov.net
dnewnik.blogspot.com

В избранное