Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересный немецкий язык

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 12.829 RSS
  Август 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ru.funnygerman.com
Открыта: 18-07-2002

Автор
FunnyGerman

Статистика

12.829 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Немного немецкого. Ein bisschen Deutsch.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Ein bisschen Deutsch.

N2 от 2002-08-22

Доброе время суток

Сегодня в выпуске:
1. Наводнение в Германии
2. Ссылки, посвященные изучению немецкого языка
3. Мое P.s.

Die Flut - Fakten, Reportagen, Hintergründe

Hunderttausende Menschen an den Ufern der Elbe sind von den katastrophalen Fluten betroffen. Häuser sind unbewohnbar geworden, Wohnungen ruiniert - die Höhe der Schäden ist noch nicht absehbar. tagesschau.de-Reporter Jens Pabst war in den sächsischen Hochwassergebieten unterwegs. Er hat mit den Menschen gesprochen, die evakuiert wurden, um ihre Häuser und Wohnungen bangten und nun zum Teil in ihre stark beschädigten Häuser zurückkehren. Viele sind verzweifelt, einige sehen die Situation aber auch mit einem gewissen Galgenhumor.

Ursachen der Katastrophe

Wie konnte es zu dem katastrophalen Hochwasser - wohl dem schlimmsten in den vergangenen hundert Jahren - kommen? Sind es einmalige Wetterkapriolen, die alle paar hundert Jahre auftauchen, oder sind die Fluten Folgen der Klimaveränderung? Der Greenpeace-Klimaexperte Karsten Smid ist überzeugt, dass die von Menschen verursachte Erderwärmung die Ursache ist. Wetterkatastrophen wie das gegenwärtige Hochwasser werden, seiner Meinung nach, in Zukunft häufiger auftauchen. Der Geologe Jörg Negendank plädiert für eine differenzierte Sicht. Seiner Meinung nach sind viele Faktoren für die Jahrhundertflut verantwortlich.

Umweltschutz wird zum Polit-Thema

Das Hochwasser hat auch eine politische Dimension. Plötzlich rückt die Umwelt wieder in den Fokus der Aufmerksamkeit und spielt eine gewichtige Rolle im Wahlkampf. Politiker aller Parteien reisen in die Hochwassergebiete und informieren sich über die Lage. Die Union deklarierte die Umweltpolitik kurzerhand zur Chefsache, weil in Stoibers Wahlkampfteam noch niemand für Umweltpolitik zuständig war. Der Parteienforscher Lothar Probst meint, die Katastrophe könnte der Regierung und besonders den Grünen nutzen.

TAGESSCHAU.DE

Новые слова

e Flut - потоп, наводнение; паводок (durch das Ansteigen des Wasserstands gekennzeichnete Phase einer Gezeit; größere, strömende Wassermasse)

r Hintergrund - задний план; фон (hinterer, abschließender Teil des Blickfeldes bzw. des im Blickfeld liegenden Raums, Bereichs (von dem sich die Gegenstände abheben))

s Ufer - берег; побережье (Begrenzung eines Gewässers durch das Festland)

unbewohnbar - нежилой, не годный для жилья; непригодный для жизни (nicht geeignet, bewohnt zu werden)

unterwegs - в пути, по пути; во время пути (sich auf dem Wege irgendwohin befindend)

bangen - (um A) тревожиться, беспокоиться, бояться (за кого-л., за что-л.) (sich ängstigen, sorgen; Angst haben, in Sorge sein; sich fürchten)

r Galgenhumor - юмор висельника, мрачный юмор; наигранное веселье ( gespielter Humor, eine Art von vorgetäuschter Heiterkeit, mit der jmd. einer unangenehmen od. verzweifelten Lage, in der er sich befindet, zu begegnen sucht)

e Kapriole - скачок, прыжок (Luftsprung)

auftauchen – (внезапно) появляться, возникать (unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden; unerwartet, plötzlich auftreten, da sein)

gegenwärtig - настоящий, современный, теперешний (in der Gegenwart)

plädieren - (für A, auf A) выступать, высказываться (за что-л.) (sich für etw. aussprechen)

e Dimension - размер; pl масштабы, размеры (Ausdehnung, Ausmaß, Abmessung)

gewichtig - веский, важный (bedeutungsvoll)

kurzerhand - недолго думая, сразу; без лишних церемоний (rasch u. ohne langes Überlegen)

Если для вас остались непонятными некоторые слова, советую вам использовать словари на Рамблере и толковый словарь на моем сайте.



Ссылки

Сегодняшний обзор я вновь посвящаю изучению немецкого языка.

Если вам надоело общаться только с учебниками, кассетами, компьютером и учителем, то попробуйте воспользоваться новымивозможностями проекта ТАНДЕМ.

Написав по адресу pf@slf.ruhr-uni-bochum.de , вы сможете общаться с настоящими носителями иностранных языков (пока к сожалению только английского и немецкого), которые изучают русский язык. Причем ваше общение будет взаимнополезным.

Подробнее вы сможете узнать обо всем на www.slf.ruhr-uni-bochum.de

Интернетпортал «Deutsch als Fremdsprache». Новости, упражнения и тесты. А также для преподавателей немецкого биржа труда и даты различных встреч

http://groups.yahoo.com/group/germanlanguageclub/ и http://groups.yahoo.com/group/berlin-germany/ - две группы общения, посвященные как для тех, кто хочет учить немецкий язык, так и для всех, интересующихся Германией, ее историей и культурой. Вы сможете принять участие в обсуждении различных тем, а также задать свои вопросы на английском или немецком языках. Этот вариант я нахожу лучше проекта «Тандем», но это мое личное мнение.



P.s. Заканчиваю выпуск своей речью. Немного необычно, но если вы дошли до этого пункта, значит вы прочитали выпуск или, по меньшей мере, пролистнули его. В прошлом феврале, когда я только начал учить немецкий язык, я был подписан на несколько рассылок, посвященных этой теме. К сожалению, ни одна из них больше не существует. Я постараюсь, чтобы моя рассылка выпускалась еще долго и была всегда полезной для вас.

До следующего выпуска

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное